Instrument de recherche
Toutes les archives dans une seule liste : disques, œuvres, personnes, projets, presse avec originaux, documents, copies d’écoute, partitions, photos, bibliographie, chronologie et citations. Rechercher, filtrer, ouvrir, enregistrer, citer et exporter.
accès réservé Les pièces portant ce signe ne s’ouvrent qu’avec un compte personnel. Leurs données sont accessibles à tous. Demander un accès
Filtres actifs
Filtres actifs
| Fonds | Notice | Année | Identifiant | Ouvrir et travailler |
|---|---|---|---|---|
| Citation | „Musique : Harry Pepl (prix d’honneur), Friedrich Keil et Elisabeth Schimana (prix de reconnaissance)“Das Waldviertel, 47e année, n° 4 (page 408), décembre 1998, p. 408 | 1998 | ||
| Citation | „Musique : Harry Pepl (Würdigungspreis, prix d’honneur)“OTS (service de communiqués de l’APA), correspondance de presse du Land de Basse-Autriche, 8 septembre 1998 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „On peut sans doute qualifier le guitariste et compositeur Harry Pepl de voix du jazz la plus singulière et en même temps la plus …“Christian Rösner · Wiener Zeitung, mardi 10 février 1998, p. 4 | 1998 | ||
| Citation | „Pour moi, la musique, ce sont des émotions et des souvenirs. Et même quand je joue quelque chose qui ne me plaît pas trop, ma tension …“Harry Pepl · Entretien avec Martin Schuster, « Man könnte Klavierspielen müssen », Concerto 2/1998 ; cité par Kohler 2006, p. 129 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Aucune idée de ce que je serais devenu si je n’avais pas rencontré Harry.“Martin Siewert · Sur ses études avec Pepl à Graz ; portrait par Klaus Taschwer, Falter, mercredi 25 août 1999, p. 53 | 1999 | ||
| Citation | „de 1992 à 1997, il a été l’élève de Harry Pepl au département de jazz de l’Université de musique de Graz“Wiener Zeitung, rubrique Extra, 30 juillet 1999, p. 915 ; traduit de l’allemand | 1999 | ||
| Citation | „L’essentiel, c’est de pouvoir donner vie à la musique, quel que soit le courant.“Harry Pepl · Entretien avec Christian Haudej, 1999, p. 19, cité chez Heckel 2024, p. 86 | 1999 | ||
| Citation | „Ce n’était pas un compositeur exsangue à l’œuvre, mais un musicien profondément sensible, très actuel, qui dispose à parts égales d’émotion …“Ewald Baringer · Critique de la création de « Zeitraffer » au Schömer-Haus, NÖN, mercredi 5 avril 2000, p. 18 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „L’art a pour mission non seulement de nier les tendances de l’époque, mais aussi de les exacerber.“Harry Pepl · Texte sur « Zeitraffer », programme « Einkreisung », Sammlung Essl, Schömer-Haus de Klosterneuburg, 1er avril 2000 | 2000 | ||
| Citation | „le « Zeitraffer » de Harry Pepl, fulgurant, d’une grande densité atmosphérique, au groove sauvage“Andreas Fellinger · Sur l’exécution de « Zeitraffer » au Forum Stadtpark de Graz ; « Die Moderne in der Perkussion », Neue Zeit, dimanche 26 novembre 2000, p. 38 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „Real-time Composing (ma méthode de travail) : improvisation totale dans l’aspiration de la vitesse de l’instant.“Harry Pepl · Texte de programme de l’œuvre « Zeitraffer », cité chez Heckel 2024, p. 61 et p. 208 | 2000 | ||
| Citation | „Un coup de maître, vraiment, du légendaire guitariste et compositeur.“Ewald Baringer, NÖN · Ewald Baringer, critique de la création de « Zeitraffer », NÖN (journal de Basse-Autriche), 5 avril 2000, p. 18 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „Un jeu de vagues et de marées, emporté par la vitesse de l’instant“Harry Pepl · Sur « Zeitraffer » (propos de Pepl), cité par Ewald Baringer, NÖN, 5 avril 2000, p. 18 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „un « Zeitraffer » de Harry Pepl fulgurant, d’une grande densité d’atmosphère, au groove sauvage“Andreas Fellinger, Neue Zeit, 26 novembre 2000, p. 38 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „« Le Monde » qualifia Pepl de géant de l’improvisation.“Sammlung Essl, programme « Einkreisung », 1er avril 2000, courte biographie | 2000 | ||
| Citation | „À l’époque, tout le monde parlait de Harry Pepl.“Christian Rösner · Christian Rösner dans la Wiener Zeitung, 28 décembre 2001, p. 11 ; traduit de l’allemand | 2001 | ||
| Citation | „Avec Harry Pepl à la guitare, il fonda le légendaire « orchestre de jazz à deux »“Gunther Baumann, Kurier, 11 août 2001, p. 29 ; traduit de l’allemand | 2001 | ||
| Citation | „L’interaction de tout le groupe, au sein duquel nous avions développé une compréhension télépathique, était pour moi ce qui faisait la …“Harry Pepl · À propos du quartette Air Mail ; cité par Jörg Weitlaner dans « Fünf Variationen österreichischer Jazzkunst » (Cinq variations de l’art jazz autrichien), Concerto 5/2001, p. 54 ; traduit de l’allemand | 2001 | ||
| Citation | „le légendaire « Light Blues » de l’« Airmail » de Harry Pepl. Merveilleux.“Otmar Klammer · Otmar Klammer, Kleine Zeitung, 27 octobre 2001 ; traduit de l’allemand | 2001 | ||
| Citation | „Mais surtout, il forma avec le guitariste Harry Pepl le « Jazz-Zwio », dont le succès dépassa largement les frontières du pays.“Falter, 15 août 2001, p. 49 ; traduit de l’allemand | 2001 | ||
| Citation | „un jeu marqué par des cascades de notes rudes et escarpées“Andreas Felber · Andreas Felber, directeur de la rédaction jazz d’Ö1, à propos du jeu de guitare de Pepl dans les notes de pochette de la réédition « Light Blues » (Air Mail, Austrian Jazzart n° 1, EmArcy 2001) ; cité par Jörg Weitlaner dans Concerto 5/2001, p. 54 ; traduit de l’allemand | 2001 | ||
| Citation | „Des avalanches de sons caractérisent aussi le jeu du guitariste autrichien Harry Pepl.“Clemens Panagl, Salzburger Nachrichten · Clemens Panagl, « Grooven nach Mitternacht », Salzburger Nachrichten, 26 août 2002, p. 10 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le formidable guitariste Harry Pepl.“Otmar Klammer · Sur le Jazzzwio ; « Reflexionen », Kleine Zeitung, dimanche 1er décembre 2002, p. 66 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „en les réécoutant maintenant, j’ai de nouveau remarqué à quel point Pepl et Pirchner jouaient magnifiquement. C’était de l’improvisation au …“Wolfgang Muthspiel · Sur le Jazzzwio ; entretien avec Klaus Taschwer, « Leiwand oder ned leiwand », Falter, mercredi 24 juillet 2002, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „fêta des triomphes sur les scènes des festivals européens au sein du Jazz-Zwio avec le guitariste Harry Pepl“Andreas Felber, Der Standard, 27 juillet 2002, p. 30 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Il me jouait quelque chose, je devais jouer avec lui, et toutes les quelques mesures il commentait comment ça se passait. Dans ses mots …“Wolfgang Muthspiel · Sur les cours avec Pepl à Graz ; entretien avec Klaus Taschwer, « Leiwand oder ned leiwand », Falter, mercredi 24 juillet 2002, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Ils ont offert un hommage impressionnant au « Jazzzwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : les frères Christian et …“Andreas Felber · Andreas Felber, directeur de la rédaction jazz d’Ö1, compte rendu du 24e Festival international de jazz de Saalfelden, Concerto 5/2002, p. 40 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Justement parce que l’énergie du Zwio est indissociable des morceaux et des compositions eux-mêmes“Christian Muthspiel · Christian Muthspiel dans Der Standard, 27 juillet 2002, p. 30 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „le duo fit aussi entendre les qualités esthétiques intemporelles d’une musique qui n’a rien perdu de son actualité“Salzburger Nachrichten, 28 novembre 2002, p. 14 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „le légendaire « Jazz-Zwio », dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le fameux guitariste Harry …“Otmar Klammer, Kleine Zeitung, 1er décembre 2002, p. 66 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Le temps où j’ai étudié avec Pepl a été très formateur. Ses cours au conservatoire étaient comme un concert prolongé.“Wolfgang Muthspiel · Sur ses études avec Pepl ; entretien avec Klaus Taschwer, « Leiwand oder ned leiwand », Falter, mercredi 24 juillet 2002, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Les cours avec lui au conservatoire étaient comme un concert prolongé.“Wolfgang Muthspiel · Wolfgang Muthspiel dans le Falter, 24 juillet 2002, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Pendant mes études, on faisait grand cas des standards et du répertoire académique du jazz. C’est grâce au « Jazz-Zwio » que j’ai appris …“Christian Muthspiel, « DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl », treibhaus Innsbruck, vers 2002 | 2002 | ||
| Citation | „Pepl et Pirchner nous ont transmis qu’on peut faire exactement la musique qu’on veut faire.“Christian Muthspiel · Christian Muthspiel dans le Falter, 24 juillet 2002, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Pepl était l’un des guitaristes les plus intéressants du jazz. De grands musiciens comme Dave Liebman ou Jack DeJohnette le disent aussi.“Wolfgang Muthspiel · Entretien avec Klaus Taschwer, « Leiwand oder ned leiwand », Falter, 24 juillet 2002, p. 55 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „Quand Pirchner/Pepl jouaient, c’était un événement. Je me souviens encore très bien des improvisations de Pepl, pareilles à des avalanches …“Wolfgang Muthspiel, « DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl », treibhaus Innsbruck, vers 2002 | 2002 | ||
| Citation | „un peu fou, et il aimait essayer des choses bizarres“Harry Pepl · Sur Werner Pirchner ; cité dans le Kurier, 24 juillet 2002, p. 26 ; traduit de l’allemand | 2002 | ||
| Citation | „C’est par le Jazz-Zwio que j’ai appris que dans cette musique on pouvait vraiment faire exactement ce qu’on voulait“Christian Muthspiel · Christian Muthspiel dans la Tiroler Tageszeitung, 22 novembre 2003, p. 61 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Harry Pepl, le professeur qui a le plus marqué Muthspiel“Martin Juen, Neue Vorarlberger Tageszeitung, 24 janvier 2003, p. 41 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Il y a 25 ans, les frères Muthspiel étaient eux-mêmes assis dans le public au 59, Münzgrabenstraße, et s’émerveillaient devant Werner …“Kronen Zeitung, 22 novembre 2003, p. 30 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „J’ai eu aussi la grande chance d’avoir à Graz un professeur formidable, Harry Pepl, guitariste de jazz, un musicien de jazz vraiment …“Wolfgang Muthspiel · Entretien avec Herbert Uhlir (Ö1), Porgy & Bess, Vienne, 28 janvier 2003, reproduit dans Martin Schaberl, mémoire de maîtrise (Magisterarbeit, Université de musique et des arts du spectacle de Graz), 2004, p. 134 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Jusqu’en 1985, Pirchner et Pepl ont développé sur trois albums un style inimitable.“Sandra Hupfauf · « Pirchner-Abende: Adrette Duette », Salzburger Nachrichten, jeudi 20 novembre 2003, p. 14 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „La guitare de Pepl, dont les notes pouvaient sonner doucement mais aussi frapper avec une violence à vous déchirer les nerfs, reste …“Ljubiša Tošić · « Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios », Der Standard, 19 novembre 2003, p. 12 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „La première chose qui me vient à l’esprit, [c’est] l’autorité en matière de time […]. Et à la guitare, peut-être celui qui, sur ce plan …“Wolfgang Muthspiel · Martin Schaberl, mémoire de maîtrise (Magisterarbeit, Université de musique et des arts du spectacle de Graz), 2004, p. 165, entretien avec Wolfgang Muthspiel à Vienne le 2 septembre 2003 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „leurs deux modèles Werner Pirchner et Harry Pepl, qui avec leur Jazz-Zwio ont emprunté de nouvelles voies, loin des sentiers battus“Christian Jentsch · Sur les frères Muthspiel et le Jazzzwio ; « Szene », Tiroler Tageszeitung, samedi 22 novembre 2003, p. 61 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Pepl & Pirchner, c’était jadis l’une de ces combinaisons jazz irrésistibles qui savaient unir subtilité musicale et intensité sur une base …“Ljubiša Tošić · Sur le Jazzzwio ; « Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios » (initiales « tos »), Der Standard, mercredi 19 novembre 2003, p. 12 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Quand ces deux-là jouaient, c’était un événement. L’immense force rythmique était incroyable“Wolfgang Muthspiel · Sur le Jazzzwio ; « Jazz gegen Oberflächlichkeit », Tiroler Tageszeitung, 22 novembre 2003, p. 61 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Très vivant aussi, un enregistrement presque historique, « Live at Miles Smiles »“Werner Rosenberger, Kurier, 17 décembre 2003, p. 30 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „Wolfgang est européen, il pense et joue comme tel. Cela tient à son héritage culturel, aux influences de ses études de musique classique et …“Jojo Mayer · Martin Schaberl, mémoire de maîtrise (Magisterarbeit, Université de musique et des arts du spectacle de Graz), 2004, p. 221, entretien par e-mail avec Jojo Mayer, automne 2003 ; traduit de l’allemand | 2003 | ||
| Citation | „document le plus intransigeant jusqu’ici de son principe de l’Instant Composing“Andreas Felber · Andreas Felber, directeur de la rédaction jazz d’Ö1, notes de pochette « Harry Pepl. Die Überzeitlichkeit des Augenblicks » pour la réédition « Schoenberg Improvisations » (Austrian Jazzart n° 17, EmArcy 2004), cité dans Heckel 2024, p. 119 | 2004 |
Citer : chaque ligne a sa proposition de citation et les exports pour Zotero, EndNote et Citavi (RIS), BibTeX, CSL-JSON, CSV et Excel. Les conseils figurent sous Citer.