Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
10 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
26 novembre 1983 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (Innsbruck), page jeunesse « Welt der Jugend », chronique « TT-Discjockey » : „Hier und dort ...“
Holli Pop
Chronique : en contrepoint aux palmarès de la musique de discothèque, l’auteur salue le Jazzzwio. Pepl et Pirchner auraient récemment montré leur talent à la Manhattan School of Music de New York (États-Unis), dans une présentation de la scène autrichienne actuelle.
-
4 octobre 1983 · Critique · DE
Darmstädter Echo : „Im Keller hebt die Luftpost ab“ („Air Mail“ rockten zum ersten Mal in Darmstadt)
initiales „rom“
Compte rendu de concert paru dans le Darmstädter Echo, le quotidien de Darmstadt (Hesse, Allemagne), le mardi 4 octobre 1983, sur le premier concert d’Air Mail à Darmstadt. C’est la plus ancienne mention connue à ce jour du nom du groupe dans la presse. Référencé dans le Jazz Index du Jazzinstitut Darmstadt (Allemagne) ; les archives ne disposent pas du texte.
-
18 juin 1983 · Critique · DE
Neue Zeit (quotidien de Graz) : „Das Jazz-Duo Pepl-Pirchner in Graz: Unverfälschtes und auch sehr individuell“
G. Wiesenthaner
Critique du concert du Jazzzwio du jeudi 16 juin 1983 au foyer d’étudiants Münzgraben de Graz (Autriche) : un programme de morceaux du nouveau disque et de compositions plus anciennes, avec les présentations de Pirchner et des effets d’écho, de flanger et de phasing à la guitare.
-
16 juin 1983 · Critique · DE
Kleine Zeitung (quotidien, Graz), rubrique « Jazzkeller » : „Jazz-Zwillinge auf Erfolgskurs“
Werner Krause / Leo Lukas
Compte rendu du disque ECM de Pirchner, Pepl et DeJohnette (enregistré un dimanche après-midi), avec l’annonce du concert le soir même, jeudi 16 juin 1983, à 20 heures, au foyer d’étudiants de la Münzgrabenstraße 59 à Graz (Autriche). Le journal reprend l’avis d’un critique de la Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Ça ne devrait pourtant pas exister, qu’une telle maîtrise mûrisse presque inaperçue dans le pays voisin qu’est l’Autriche.
Citation de seconde main : la Kleine Zeitung rapporte l’avis d’un critique de la Frankfurter Allgemeine Zeitung (grand quotidien allemand, Francfort) sur le Jazzzwio et le disque ECM avec Jack DeJohnette
-
juin 1983 · Critique · DE
Süd-Ost-Tagespost (quotidien de Graz) : „Air, love and vitamines“
A. P.
Brève critique du concert du Jazzzwio au Münzgrabenheim, en juin 1983. Les titres des morceaux portent des souvenirs personnels, comme « Air, love and vitamines » (en référence à Eichendorff), « Leben eines Taugenichts » et « African Godchild » (d’après la filleule de Pirchner). Pepl est cité comme futur professeur de guitare probable au département de jazz de Graz.
-
mai 1983 · Entretien · DE
VOX musik hifi & video (magazine musical viennois), mai 1983 : „Veredeltes Zwio“
K. G.
Entretien de la rédaction avec Pepl et Pirchner sur Jack DeJohnette et le disque ECM : la rencontre au festival de jazz de Saalfelden (Autriche) (indiquée « ’81 » dans le magazine ; les archives datent la jam-session de septembre 1980), un autre concert à la Jazzspelunke de Vienne (club de jazz viennois), le contact avec Manfred Eicher, la journée de studio, puis des projets (Saalfelden, Paris avec Harry Sokal et Dave Holland, un prochain album ECM avec DeJohnette et, si tout se passe bien, Keith Jarrett) et des conseils de disques. La rédaction rapporte en outre que le Jazzzwio est très connu et apprécié dans les milieux musicaux, notamment de Chick Corea et de Pat Metheny ; de Metheny, elle raconte qu’avant son concert à Vienne il s’est fait passer dans sa loge le disque de Pepl, Pirchner et DeJohnette. Pirchner explique en outre pourquoi le Jazzzwio est passé à des titres anglais et donne le titre d’origine de « Air, Love and Vitamines ».
Entendre Jack tambouriner derrière moi, c’est vraiment la meilleure sensation du monde.
Pepl s’entretient avec VOX de son jeu avec Jack DeJohnette, le batteur américain de Miles Davis et de Keith Jarrett ; langue teintée de viennois (« is des » pour « ist das »)
Harry Pepl
… « Le vagabond dans la panade », mais ça, on ne peut quand même pas le sortir au Japon.
Pirchner explique pourquoi le Zwio est passé à des titres anglais ; à propos du morceau « Air, Love and Vitamines », imprimé « Ait » dans le magazine. Titre d’origine : « Der angschissene Wandersbursch », en viennois et assez cru : « angschissen » signifie à peu près « dans de beaux draps », « Wandersbursch » : jeune vagabond ; « net » : pas
Werner Pirchner
Et puis Werner Pirchner, modeste et réservé, nous a révélé la sensation absolue. Pour le prochain album ECM du Zwio (date d’enregistrement : l’été également), Jack DeJohnette sera de nouveau de la partie, et si tout se passe bien (“Ça pourrait bien s’arranger”) : Keith Jarret en personne !
Un projet qui n’a pas abouti : en mai 1983, Werner Pirchner a confié à la rédaction que, pour le prochain album ECM du Jazzzwio (enregistrement à l’été 1983), Jack DeJohnette serait de nouveau de la partie et, si tout se passait bien, Keith Jarrett. Aucun enregistrement dans cette formation n’est connu. « Des kennt si’ leicht ergeben » : en viennois, « ça pourrait bien s’arranger »
VOX (Redaktion), nach Werner Pirchner
Il est réjouissant aussi pour le Zwio qu’il soit connu et apprécié au plus haut point, surtout dans les milieux musicaux ; Chick Corea, par exemple, et Pat Metheny, qui s’est fait passer le disque Pepl/Pirchner/DeJohnette dans sa loge avant son concert à Vienne, pour se mettre dans l’ambiance du jazz.
Rapport de la rédaction de VOX, et non déclaration de Chick Corea ou de Pat Metheny eux-mêmes : Corea et Metheny compteraient parmi les musiciens chez qui le Zwio est très connu et apprécié. De Metheny seulement, la rédaction raconte qu’il s’est fait passer le disque ECM de Pepl, Pirchner et DeJohnette dans sa loge avant son concert à Vienne
VOX (Redaktion)
Jack est tout simplement le numéro 1 de la batterie, il peut jouer avec n’importe quel musicien du monde
Pirchner s’entretient avec VOX à propos de Jack DeJohnette
Werner Pirchner
-
avril 1983 · Communiqué de presse · DE
ECM Records, Munich (communiqué de presse « ECM information ») : „Werner Pirchner / Harry Pepl / Jack DeJohnette“ (ECM 1237)
Communiqué de presse du prestigieux label de jazz européen ECM sur le disque ECM 1237 : la formation et la genèse, à partir de la rencontre fortuite du duo Pirchner et Pepl avec Jack DeJohnette au festival de Saalfelden (Autriche) en 1980, ainsi qu’une caractérisation du trio.
L’esprit ludique et l’inventivité ne laissent à aucun moment le Zwio, si bien rodé, paraître routinier.
Extrait du communiqué de presse du prestigieux label de jazz européen ECM sur l’album de Pirchner, Pepl et DeJohnette
ECM Records (Presseinformation zu ECM 1237)
-
avril 1983 · Entretien · DE
journal, probablement la Volksstimme (quotidien viennois), non confirmé (coupure sans titre de journal; photo de Rainer Rygalyk) : „Ein Zwio im Höhenflug“
Helmut Rizy
Entretien avec Pepl et Pirchner sur le nouveau disque ECM avec DeJohnette : la session de Saalfelden à l’automne 1980, Montreux en 1981, un festival en Italie, la journée de studio à Ludwigsburg (Allemagne) et des conseils de disques. L’extrait porte une photo du duo par Rainer Rygalyk. Le journal n’est pas identifiable sur l’extrait ; on suppose qu’il s’agit de la Volksstimme viennoise, pour laquelle Rizy travaillait comme rédacteur.
Les morceaux y gagnent une densité qui donne l’impression d’un flottement calme, apaisant.
Extrait de l’entretien sur le disque ECM de Pirchner, Pepl et DeJohnette
Un tiroir ne pourrait jamais être si bien capitonné que nous voudrions nous y glisser.
Pirchner, dans l’entretien, sur le classement du Jazzzwio dans des cases stylistiques
Werner Pirchner
-
mars 1983 · Article · DE
journal non identifié (coupure sans titre de journal, p. 9) : Pat Metheny hört das Jazzzwio in der Jazzspelunke (Bildtext)
Légende d’une photographie d’Evelyn Tambour : le guitariste américain Pat Metheny, revenu à Vienne pour un concert supplémentaire après son succès au Wiener Konzerthaus (l’une des principales salles de concert de Vienne), profite d’une soirée libre pour écouter le Jazzzwio de Pepl et Pirchner au Jazzspelunke, un club de jazz viennois, où ils jouent avec Marc Johnson et Joris Dudli. Selon la légende, il est aussi enthousiasmé par l’art du Jazzzwio que par le lieu et décide au pied levé d’y jouer lui-même. La photographie montre Metheny, Pirchner et Pepl ; le journal et la date de parution ne sont pas connus, et mars 1983 est déduit du contexte. La photographie elle-même n’est pas publiée ; l’original peut être consulté après connexion.
Metheny n’était pas seulement enthousiasmé par l’art du Jazzzwio, mais aussi par la Spelunke.
Légende d’une photo de presse : le guitariste américain Pat Metheny écoute au Jazzspelunke, un club de jazz viennois, le Jazzzwio avec Marc Johnson et Joris Dudli et décide d’y jouer lui-même ; « Spelunke » (littéralement un bouge) est ici la forme abrégée du nom du lieu.
-
janvier 1983 · Article · DE
Stereo (revue allemande de musique et de hi-fi), Januar 1983, p. 91 : „Wenige Funken, viele Enttäuschungen“ (Deutsches Jazzfestival Frankfurt)
Compte rendu du Deutsches Jazzfestival de Francfort (Allemagne) en octobre 1982 : deux groupes seulement sur dix-huit ont fait des étincelles ; avant le passage de Paquito D’Rivera, le Jazzzwio de Pirchner et Pepl a offert une magnifique musique en duo.