Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
1 entrée filtrée · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
1996 · Autre · EN
PAO Records (CD-Booklet, CD 10140-2) : Booklettext zu „Flow“
Stephen Ferguson
Texte de livret en anglais du pianiste et compositeur Stephen Ferguson pour l’album de piano solo de Harry Pepl « Flow », enregistré en numérique et en une seule prise le dimanche 10 mars 1996 dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne. Ferguson voit en Pepl « un musicien qui écoute », capable de traduire aussitôt ce qu’il entend en une musique née de ses propres doigts et de sa propre voix ; à la guitare, il est « l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe », au piano presque un étranger, et c’est justement ce qui donne à cette musique sa magie. Il entend « un rêve joué éveillé », une musique pure jouée sans technique, avec la seule musicalité et le flow, une réponse au grand Steinway noir dans l’acoustique du Musikverein, et y retrouve les héros du piano Gould, Jarrett, Debussy, Cecil Taylor, Bach, Schönberg et Schubert. Pepl a la joie du jazzman pour la composition en temps réel ; ses titres sont choisis pour des raisons personnelles (enfance, « High Noon », Gould). Conclusion : le maître des cordes en « novice magistral plein de musique ». Le livret cite aussi Ferguson comme monteur (avec Daniel Pepl) et comme traducteur du texte de Georg Pepl. Le texte est disponible en PDF pour les utilisateurs connectés ; citations traduites de l’anglais.
son instrument à lui, la guitare, dont il est l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe
Harry Pepl est un musicien qui écoute. Il a ce don rare de traduire immédiatement ce qu’il entend en une musique qui naît de ses propres doigts, de sa propre voix.
C’est un rêve joué éveillé, plein de bribes de musique, de gestes, d’espaces.
il ne craint tout simplement aucune tâche musicale et possède la joie du jazzman pour la composition en temps réel.
Savourons simplement la nouveauté et la richesse de ce maître des cordes devenu novice au clavier, un novice magistral plein de musique, dans un flot rapide de rythmes et de lignes thématiques, qui coule.