Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
29 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
4 août 2009 · Article · DE
Vorarlberger Nachrichten (Seite D4, Wohin) : „Blue Brass“ (Tipp zu Paul Zauner in Bezau)
Conseil de sortie pour le Blue Brass de Paul Zauner sur la place du village de Bezau (Vorarlberg, Autriche) ; le tromboniste est présenté comme ancien partenaire de David Murray et de Pepl.
plus
Avec son trombone, il a servi des grands comme David Murray ou le génial Harry Pepl
-
3 mars 2009 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 30, Ennstal) : „Muthspiel-Trio und ein Heimatfilm“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio « The music of Pirchner & Pepl » le mercredi 4 mars 2009 au Volkshaus de Rottenmann (Styrie, Autriche), organisé par l’association Kulturviech, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Werner Pirchner et Harry Pepl formaient le légendaire duo « jazzzwio » et ont imprimé au jazz européen leur marque personnelle.
-
18 novembre 2008 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 58, culture) : „Preisregen für heimische Künstler“
Brève sur le prix Harry Pepl 2008 attribué au tromboniste et compositeur graziote Daniel Riegler : une bourse de gamsbART de 4 000 euros, à condition de se confronter à la musique de Pepl et de présenter un projet au prochain Austrian Soundcheck.
plus
à condition de se confronter à la musique du guitariste de jazz disparu en 2005
-
29 juillet 2008 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario: Watchlist) : „Clemens Wenger“ (Watchlist, WUK)
initiales „felb“
Conseil pour le solo « Alone ist man manchmal schon » de Clemens Wenger, en ouverture des concerts d’été de la JazzWerkstatt Wien au WUK de Vienne le mardi 29 juillet 2008, à partir de la musique de Pepl.
plus
son point de départ est la musique du grand Harry Pepl, traitée électroniquement et au piano « analogique »
-
11 avril 2008 · Article · DE
Kurier (p. 37, culture) : „Freier Jazz aus einer perfekten Welt“ (Andy Manndorff)
Michael Huber
Portrait du guitariste Andy Manndorff à l’occasion de son nouvel album en trio et de son concert au Porgy & Bess ; il est présenté comme ancien élève de Pepl et membre du Vienna Art Orchestra.
plus
autrefois élève du grand Harry Pepl
-
31 janvier 2008 · Article · DE
Neue Zürcher Zeitung (p. 57, culture) : „Jazz“ (Christian-Muthspiel-Trio im Moods)
initiales „ubs.“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid au club de jazz Moods de Zurich (Suisse) le jeudi 31 janvier 2008, avec la musique de Pirchner et de Pepl et le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Les Autrichiens Werner Pirchner et Harry Pepl comptaient, dans les années soixante-dix et quatre-vingt, parmi les esprits les plus originaux du jazz européen.
-
6 décembre 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 14, Szenario: Watchlist) : „Tribute to Harry Pepl“ (Watchlist, Porgy & Bess)
initiales „felb“
Conseil pour la soirée en mémoire de Pepl au Porgy & Bess le jeudi 6 décembre 2007, deux ans après sa mort : Wolfgang Mitterer au synthétiseur et Wolfgang Schiftner, premier lauréat du prix Harry Pepl, avec son quartette.
plus
Deux ans ont passé depuis la mort de Harry Pepl, l’un des grands guitaristes de la scène jazz européenne.
-
3 décembre 2007 · Article · DE
mica music austria : „Tribute to Harry Pepl im Porgy“
Annonce d’une soirée d’hommage au Porgy & Bess (club de jazz viennois) de Vienne le 6 décembre 2007, deux ans après la mort de Pepl.
plus
Le texte salue en lui un passeur de frontières recherché sur le plan international et cite des collaborations avec Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen et Dave Liebman. La soirée est organisée par d’anciens compagnons de route, à l’initiative de la plateforme grazoise Gamsb'Art, qui décerne le Prix Harry Pepl.
l’un des musiciens autrichiens les plus estimés
-
13 avril 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 32, Szenario: Watchlist) : „Music of Pepl und Pirchner“ (Watchlist, Spielboden Dornbirn)
initiales „mh“
Conseil pour le concert du Christian Muthspiel Trio le vendredi 13 avril 2007 au Spielboden de Dornbirn (Vorarlberg, Autriche), suivi de la projection du film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
qui, avec leurs sonorités décalées, ont réformé la scène jazz européenne
-
22 janvier 2007 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 39, culture) : „Musikalischer Freigeist“
Michael Tschida
Portrait de Christian Muthspiel à l’occasion de la remise du prix au Porgy & Bess.
plus
Muthspiel compte les textes de Jandl et les compositions de Pirchner et de Pepl parmi son « vocabulaire le plus intime » ; le programme du trio « Against the Wind » est paru sur CD en mars 2007.
Les textes d’Ernst Jandl et les compositions de Werner Pirchner et de Harry Pepl font pour ainsi dire partie de mon vocabulaire le plus intime
Christian Muthspiel
-
17 janvier 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Subtile Vielfalt“
initiales „tos“
Annonce du concert par lequel Christian Muthspiel a fêté le Prix d’honneur autrichien de musique 2006 au Porgy & Bess le 22 janvier 2007 : après la performance en solo « für und mit ernst », son trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a joué les œuvres de Pepl et de Pirchner.
plus
il s’agit des œuvres du glorieux duo Harry Pepl et Werner Pirchner
-
22 novembre 2006 · Article · DE
Der Standard (culture, Printausgabe) : „Jazzwohnzimmer Miles Smiles feiert“
felb
Bref article sur les 15 ans du club de jazz viennois Miles Smiles dans la Josefstadt, fondé par Wulf Müller.
plus
Le premier concert, à l’automne 1981, fut donné par Bill Frisell et Eberhard Weber. Y ont notamment enregistré Aladár Pege, Jim Pepper et David Friesen, ainsi que des musiciens autrichiens jusqu’à Werner Pirchner et Harry Pepl.
sans compter les grands noms autrichiens, de Werner Pirchner et Harry Pepl jusqu’aux plus jeunes
-
20 novembre 2006 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 34) : „Alter Mut auf neuen Wegen“ (1. Harry-Pepl-Preis geht an Wolfgang Schiftner)
Matthias Wagner
Compte rendu de la soirée de clôture du 14e Austrian Soundcheck au M59 de Graz : la JazzWerkstatt Wien a joué deux sets sous le titre « Tribute to Harry Pepl », d’abord Clemens Wenger au clavier MIDI, puis le lauréat Wolfgang Schiftner avec Clemens Salesny et des collègues. Gerhard Kosel, de gamsbART, a exposé les critères du prix, assorti de l’obligation de travailler sur l’héritage de Pepl.
plus
avant tout une manière innovante de travailler la musique, le courage de laisser sa propre empreinte
-
19 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 89, culture) : „Jazzpreis“ (Rubrik „Aktuell“)
Brève sur la première remise du prix Harry Pepl (5 000 euros, offerts par la ville de Graz) au saxophoniste Wolfgang Schiftner, le samedi 18 novembre 2006 à l’Austrian Soundcheck, où il jouait avec la JazzWerkstatt Wien.
plus
La distinction doit rappeler le souvenir de Pepl, guitariste autrichien de premier plan disparu en 2005, et être le point de départ d’une étude de l’œuvre de sa vie.
-
17 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (En ligne, rubrique culture) : „Harry Pepl: Œuvre eines Kreativen“
Michael Tschida
Article en ligne sur la première remise du Prix Harry Pepl à Graz, perçue comme l’impulsion pour sauvegarder l’héritage musical de Pepl.
plus
Son œuvre serait entreposée dans des cartons à la maison, avec bandes, partitions et curiosités techniques ; gamsbART (organisateur de concerts à Graz) aurait promis que les futures bourses de diplôme devraient soutenir l’étude scientifique de cette œuvre.
d’archiver l’œuvre d’un homme extraordinairement créatif
Gerhard Kosel
À quel point ce guitariste de référence inspire encore aujourd’hui les jazzmen, ce n’est pas seulement la finale d’aujourd’hui de l’« Austrian Soundcheck » qui doit le montrer. Chapeau bas devant Harry P. !
-
13 novembre 2006 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 25) : „Eine Hommage an Harry Pepl“ (Soundcheck in Graz)
initiales „MG“
Annonce du 14e Austrian Soundcheck (festival à Graz, Autriche) au club de jazz M59 de Graz : la soirée de clôture du 18 novembre 2006 propose un hommage à Pepl et la première remise du prix Harry Pepl, doté de 5 000 euros par la ville de Graz.
-
22 juillet 2006 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Jetzt gehts los“ (Glatt & Verkehrt 2006)
initiales „felb“
Conseil pour le week-end du festival Glatt & Verkehrt : le dimanche 23 juillet 2006, Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont joué leur hommage au Jazzzwio à la Minoritenkirche de Krems-Stein (Basse-Autriche, Autriche).
plus
leur hommage, hélas posthume, au génial Jazzzwio
-
15 mars 2006 · Article · DE
APA-Basisdienst (APA0260, culture) : „Starke Töne: JazzWerkstatt Wien lädt wieder zum Festival ins WUK“
APA (initiales leh/aku)
Annonce du deuxième festival de la JazzWerkstatt Wien au WUK de Vienne, du 16 mars au 8 avril 2006. La soirée du 19 mars est dédiée à la mémoire de Harry Pepl et de Bumi Fian, avec des invités comme Wolfgang Puschnig, Wolfgang Reisinger et Raphael Preuschl.
-
22 novembre 2003 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 61) : „Jazz gegen Oberflächlichkeit“
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le samedi 22 novembre 2003 au Treibhaus d’Innsbruck (Tyrol, Autriche).
plus
Christian Muthspiel raconte comment le Jazzzwio lui a montré la liberté artistique au-delà du répertoire académique de standards ; Wolfgang Muthspiel qualifie les concerts du duo d’étincelle de sa propre carrière.
Quand ces deux-là jouaient, c’était un événement. L’immense force rythmique était incroyable
Wolfgang Muthspiel
C’est par le Jazz-Zwio que j’ai appris que dans cette musique on pouvait vraiment faire exactement ce qu’on voulait
Christian Muthspiel
-
19 novembre 2003 · Article · DE
Der Standard (p. 12, Szenario) : „Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios“
initiales „tos“
Annonce du concert viennois de Muthspiel & Muthspiel au Porgy & Bess, dans la vingtième année de leur duo, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Le texte salue le Jazzzwio comme une alliance irrésistible de subtilité et d’intensité sur une base de musique de chambre.
La guitare de Pepl, dont les notes pouvaient sonner doucement mais aussi frapper avec une violence à vous déchirer les nerfs, reste inégalée à ce jour, et pas seulement en Autriche.
Ljubiša Tošić
Pepl & Pirchner, c’était jadis l’une de ces combinaisons jazz irrésistibles qui savaient unir subtilité musicale et intensité sur une base de musique de chambre.
Ljubiša Tošić
-
1er décembre 2002 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 66, culture) : „Reflexionen“
Otmar Klammer
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le dimanche 1er décembre 2002 à l’école de musique de Deutschlandsberg (Styrie, Autriche).
plus
Klammer rappelle que Pirchner a jadis inventé le nom de l’organisateur de concerts graziote gamsbART et qualifie le Jazzzwio de mythe et de point de départ personnel des frères.
le légendaire « Jazz-Zwio », dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le fameux guitariste Harry Pepl
-
27 juillet 2002 · Article · DE
Der Standard (p. 30, Szenario) : „Urwüchsiges Material“ (Werner-Pirchner-Schwerpunkt beim Festival „Glatt & Verkehrt“)
Andreas Felber
Annonce de la soirée Pirchner du dimanche 28 juillet 2002 à la Minoritenkirche de Krems-Stein.
plus
Felber rappelle les triomphes du Jazzzwio sur les scènes des festivals européens ; Christian Muthspiel explique pourquoi le duo des frères reste proche des originaux des trois disques du Jazzzwio.
fêta des triomphes sur les scènes des festivals européens au sein du Jazz-Zwio avec le guitariste Harry Pepl
Justement parce que l’énergie du Zwio est indissociable des morceaux et des compositions eux-mêmes
Christian Muthspiel
-
24 juillet 2002 · Article · DE
Kurier (p. 26, culture) : „Im Gedenken an einen Grenzgenialen“ (Werner Pirchners Nachlass bei „Glatt & Verkehrt“)
initiales „Ros“
Annonce des concerts Pirchner au festival Glatt & Verkehrt à Krems (Basse-Autriche, Autriche) à partir du 28 juillet 2002. Pepl, partenaire de Pirchner à la guitare dans les années 1970 et 1980, le décrit comme quelqu’un qui aimait essayer des choses insolites.
plus
un peu fou, et il aimait essayer des choses bizarres
À propos de Werner Pirchner, son partenaire du Jazzzwio, 2002
Harry Pepl
-
2002 · Article · DE
Concerto (magazine musical), numéro 5/2002, p. 40 : „24. Internationales Jazzfest Saalfelden“
Andreas Felber
Compte rendu d’Andreas Felber (photos : Herbert Höpfl) du 24e Festival de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche) en août 2002. Felber met en avant l’hommage des frères Christian et Wolfgang Muthspiel au Jazzzwio de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : au plus près des originaux, ils ont transformé des morceaux des trois albums vibraphone et guitare en tableaux d’atmosphère paisibles, y compris « Raga in M ». Pour Felber, la preuve que cette musique développe aussi ses propres traditions en Europe.
plus
Ils ont offert un hommage impressionnant au « Jazzzwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : les frères Christian et Wolfgang Muthspiel.
-
2002 · Article · DE
treibhaus Innsbruck (texte de programme) : „DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl“
Andreas Felber
Texte de programme d’Andreas Felber pour le concert des frères Wolfgang et Christian Muthspiel avec leur programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl-Pirchner » au treibhaus d’Innsbruck (centre culturel à Innsbruck, Tyrol, Autriche).
plus
Wolfgang Muthspiel évoque un concert de Pirchner et Pepl à Graz en 1982 comme une expérience fondatrice ; jusqu’en 1986, Pepl fut son professeur à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz. Christian Muthspiel raconte ce que le Jazzzwio lui a appris. Werner Pirchner félicita les frères par carte postale pour leur premier disque en duo « Schneetanz », sans les connaître personnellement.
Quand Pirchner/Pepl jouaient, c’était un événement. Je me souviens encore très bien des improvisations de Pepl, pareilles à des avalanches, où cela devenait toujours, d’une certaine manière, « dangereux », brûlant. Sa puissance rythmique immense était incroyable.
Pendant mes études, on faisait grand cas des standards et du répertoire académique du jazz. C’est grâce au « Jazz-Zwio » que j’ai appris que dans cette musique, on pouvait vraiment faire exactement ce que l’on voulait soi-même.
-
28 décembre 2001 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 11, culture) : „Christian Rösner - ein Superuser zwischen den Zeilen“
Portrait du journaliste musical Christian Rösner. Il raconte qu’après le bac il voulait étudier la guitare jazz à Graz, parce que tout le monde parlait alors de Pepl, et qu’à partir de 1996 il a échantillonné avec Georg Friesenbichler des enregistrements de Pepl sur lesquels ils posaient des grooves.
plus
À l’époque, tout le monde parlait de Harry Pepl.
Christian Rösner
-
27 octobre 2001 · Article · DE
Kleine Zeitung (culture, Jazz-News) : „Auferstehung“
Otmar Klammer
Chronique sur le lancement de la série « The Austrian Jazzart » chez Universal, qui rend à nouveau accessibles des enregistrements épuisés ou jamais publiés du jazz autrichien. Le premier lot comprend l’album « Light Blues » d’Air Mail.
plus
le légendaire « Light Blues » de l’« Airmail » de Harry Pepl. Merveilleux.
-
15 août 2001 · Article · DE
Falter (p. 49, culture) : „Leben nach dem Tod“ (Werner Pirchner, 1940 bis 2001)
Nécrologie de Werner Pirchner. Elle salue le Jazzzwio avec Pepl, duo couronné de succès bien au-delà de l’Autriche, avec des concerts aux festivals de Berlin et de Montreux, des disques en duo, un enregistrement avec Jack DeJohnette et le quartette Austria Drei avec Adelhard Roidinger.
plus
Mais surtout, il forma avec le guitariste Harry Pepl le « Jazz-Zwio », dont le succès dépassa largement les frontières du pays.
-
11 août 2001 · Article · DE
Kurier (p. 29, culture) : „Alpen-Zappa, Jazzstar und großer Komponist“ (Nachruf auf Werner Pirchner)
Gunther Baumann
Nécrologie de Werner Pirchner qui, après son film « Der Untergang des Alpenlandes », posa la caméra, prit le vibraphone et fonda avec Pepl le duo connu comme « orchestre de jazz à deux ».
plus
Avec Harry Pepl à la guitare, il fonda le légendaire « orchestre de jazz à deux »