Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
12 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
juin 2024 · Autre · EN
Bandcamp (Kresten Osgood) : „LIVE AT H15 STUDIO“ (Kresten Osgood Quintet)
Kresten Osgood Quintet
Page de l’album « Live At H15 Studio » (ILK Music, juin 2024) du Kresten Osgood Quintet, danois. La plage 2 est « The Halleys Comet - Light Blue Blues » de Harry Pepl ; l’album a été distingué en 2024 aux Danish Music Awards Jazz (récompenses danoises du jazz) comme sortie jazz de l’année.
-
2015 · Autre · EN
riegler.weblog.mur.at (Website Daniel Riegler) : Biography Daniel Riegler, Trombone, Composition
Daniel Riegler
Biographie en anglais sur le site du tromboniste et compositeur Daniel Riegler, né en 1977 à Graz (Autriche), avec un tableau chronologique jusqu’en 2015. Pour 2008, elle mentionne la direction du stage band Studio Dan au Porgy & Bess (club de jazz viennois) et le prix Harry Pepl 2008.
-
2010 · Autre · EN
Vienna Art Orchestra, The Big Band Years (Universal Music Austria) : „Euro-American Dream Stories“
Wolfgang Lamprecht (englische Übersetzung: Matthias Goldmann)
Texte de Wolfgang Lamprecht (université de Vienne) pour la compilation « The Big Band Years » du [Vienna Art Orchestra](ensemble:vienna-art-orchestra), écrit après la fête d'adieu « Game Over » au Porgy & Bess de Vienne en août 2010. Lamprecht décrit comment l'orchestre de Mathias Rüegg a favorisé des personnalités musicales singulières qui ont marqué le jazz européen et la musique improvisée contemporaine, et cite pour les années 1970 [Werner Pirchner](person:werner-pirchner), Harry Pepl et [Leszek Zadlo](person:leszek-zadlo).
des personnalités musicales singulières, dont beaucoup ont contribué à façonner le caractère du jazz européen et de la musique improvisée contemporaine
-
1996 · Autre · EN
PAO Records (CD-Booklet, CD 10140-2) : Booklettext zu „Flow“
Stephen Ferguson
Texte de livret en anglais du pianiste et compositeur Stephen Ferguson pour l’album de piano solo de Harry Pepl « Flow », enregistré en numérique et en une seule prise le dimanche 10 mars 1996 dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne. Ferguson voit en Pepl « un musicien qui écoute », capable de traduire aussitôt ce qu’il entend en une musique née de ses propres doigts et de sa propre voix ; à la guitare, il est « l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe », au piano presque un étranger, et c’est justement ce qui donne à cette musique sa magie. Il entend « un rêve joué éveillé », une musique pure jouée sans technique, avec la seule musicalité et le flow, une réponse au grand Steinway noir dans l’acoustique du Musikverein, et y retrouve les héros du piano Gould, Jarrett, Debussy, Cecil Taylor, Bach, Schönberg et Schubert. Pepl a la joie du jazzman pour la composition en temps réel ; ses titres sont choisis pour des raisons personnelles (enfance, « High Noon », Gould). Conclusion : le maître des cordes en « novice magistral plein de musique ». Le livret cite aussi Ferguson comme monteur (avec Daniel Pepl) et comme traducteur du texte de Georg Pepl. Le texte est disponible en PDF pour les utilisateurs connectés ; citations traduites de l’anglais.
son instrument à lui, la guitare, dont il est l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe
Harry Pepl est un musicien qui écoute. Il a ce don rare de traduire immédiatement ce qu’il entend en une musique qui naît de ses propres doigts, de sa propre voix.
C’est un rêve joué éveillé, plein de bribes de musique, de gestes, d’espaces.
il ne craint tout simplement aucune tâche musicale et possède la joie du jazzman pour la composition en temps réel.
Savourons simplement la nouveauté et la richesse de ce maître des cordes devenu novice au clavier, un novice magistral plein de musique, dans un flot rapide de rythmes et de lignes thématiques, qui coule.
-
1994 · Autre · EN
Amadeo, Vienne (CD-Booklet, 523 570-2) : Abstract Truth: „Beginnings“ (Booklet)
Livret du CD « Beginnings » avec les huit titres, leurs durées, compositeurs et formations : Harry Pepl (guitare, guitare-synthétiseur), John Purcell (saxophone ténor, flûte, saxello), Kenny Davis (basse), Ronnie Burrage (batterie, synthétiseur), Paul Zauner (trombone). On y trouve aussi la photo du groupe par Colette Oswald sur le Bow Bridge de Central Park, à New York, une peinture de pochette de Margit Taus, une conception graphique d’Andreas Ortag, une longue liste de remerciements (Land de Haute-Autriche, ministères de l’Éducation et des Affaires étrangères, American Music Project, musiciens comme George Lewis et Harry Sokal), un hommage à George Adams et Carter Jefferson et la mention « Harry Pepl plays PRS guitars and Tomastik strings ». Aucune date d’enregistrement n’est indiquée.
-
17 juillet 1992 · Autre · EN
Pori Jazz, archives du festival (en ligne) : Festival years 1992: John Purcell´s Blue Brass Connection
Les archives en ligne de Pori Jazz (festival de jazz à Pori, Finlande, organisé chaque année depuis 1966 et l’un des plus anciens festivals de jazz d’Europe) mentionnent, pour le 27e festival du samedi 11 au dimanche 19 juillet 1992, le groupe « John Purcell´s Blue Brass Connection » avec Harry Pepl (guitare), John Purcell (saxophone), Graham Haynes (trompette), Ron Burton (piano), Kenny Davis (basse), Ronnie Burrage (batterie) et Paul Zauner (trombone). Trois concerts y figurent : le vendredi 17 juillet 1992 sur la grande scène de Kirjurinluoto, dans le programme commençant à 17 heures, le même soir au Village Gate et le samedi 18 juillet 1992 au Nuorisokeskus (maison des jeunes). Pour ce même programme de Kirjurinluoto, le programme du jour cite aussi Ringo Starr and His All Starr Band et la formation Hammond de Jimmy Smith et Jimmy McGriff. Pepl n’apparaît dans les archives que cette année-là.
-
2 avril 1992 · Autre · EN
Knitting Factory Works, New York (lettre) : Einladung an das Harry Pepl Quartet für den 2. Juni 1992
Michael Dorf, Director
Lettre de la Knitting Factory à Harry Pepl à Hernstein : Michael Dorf invite, au nom de la direction du club, le Harry Pepl Quartet à se produire le 2 juin 1992 à 23 h dans ce club, qu’il décrit comme le premier lieu de spectacle pour le jazz d’avant-garde à New York. Peu après, l’album « N.Y.C. Impressure » voit le jour à New York.
Nous pensons que ce sera une occasion inestimable de faire découvrir votre musique à un public new-yorkais.
-
1990 · Autre · EN
Amadeo (CD-Booklet) : Liner Notes und Credits zu „Schönberg Improvations“
Harry Lachner
Texte de livret en anglais de Harry Lachner pour le CD « Schönberg Improvations » (Amadeo 843 086-2, PolyGram Vienne, 1990). Lachner décrit le paradoxe du disque : Pepl, autrefois reconnaissable à sa guitare Ovation modifiée, a ensuite travaillé avec des échantillons sur la guitare MIDI ; ici, il joue pourtant depuis la guitare un véritable piano à queue Bösendorfer, seul « The Last Bars Of Mankind » sonne autrement. Il y voit « un usage on ne peut plus radical de la technologie » et cite Dave Liebman sur le désir de dépasser les limites de l'instrument. La piste de piano est entièrement improvisée, inspirée par des enregistrements des œuvres pour piano d'Arnold Schönberg ; le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove en 4/4 aux allures de transe de « Magnet Resonance » s'inscrivent au milieu de pièces très abstraites et atonales. Le texte se clôt sur Glenn Gould, autre source d'inspiration. S'y ajoutent les crédits : enregistrement en novembre 1989 au studio Sing Sang, Vienne, prise de son Richard Österreicher jun., montage numérique « Ton Eichinger », production Harry Pepl, producteur exécutif Wulf Müller, éditions Antenna Music ; remerciements à Peter Lemell et aux techniciens de Bösendorfer ainsi qu'à AKG ; concept de pochette Marie-Luise Rausch, photographie et graphisme Wolfgang Plenk, photos du livret Fischnaller. Il manque dans le scan une page de texte entre « (hence » et « deconstruction of old and worn-out musical patterns ».
un usage on ne peut plus radical de la technologie : jouer d'une guitare MIDI reliée à un ordinateur pour simplement revenir à un son naturel, acoustique
La simulation est complète, la boucle est bouclée, et ce n'est pas la méthode technique qui doit nous étonner, mais le résultat musical.
Le guitariste autrichien Harry Pepl a parcouru un chemin long et imperturbable.
Et pourtant, ce n'est pas un son échantillonné : c'est un piano à queue Bösendorfer, joué à la guitare.
le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove à 4/4 presque hypnotique de « Magnet Resonance » s'inscrivent organiquement dans un ensemble de pièces très abstraites et atonales.
Si vous êtes un grand instrumentiste, vous voulez pouvoir tout exprimer de l'instrument, et même aller au-delà de l'instrument. Ce n'est plus un instrument, mais une expression.
Dave Liebman
-
27 août 1988 · Autre · EN
Music Week (magazine professionnel britannique de la musique) : „New Albums“ (Neuerscheinungen vom 30. August bis 2. September 1988)
La liste des nouveautés du magazine professionnel britannique de la musique mentionne « Cracked Mirrors » de Harry Pepl, Herbert Joos (imprimé « Joss ») et Jon Christensen pour la semaine commençant le mardi 30 août 1988, comme album de jazz chez ECM/New Note, LP ECM 1356, CD 833 472-2. Il s’agit d’une mention professionnelle de l’édition britannique, non d’une critique.
PEPL, Harry/Herbert JOSS/Jón CHRISTENSEN CRACKED MIRRORS ECM/New Note ECM 1356/8334722"CD"
Entrée de la liste « New Albums » du magazine professionnel britannique Music Week pour la semaine du 30 août au 2 septembre 1988 : édition britannique de « Cracked Mirrors » chez ECM/New Note, LP ECM 1356, CD 833 472-2. « JOSS » et « Jón » tels qu’imprimés, pour Herbert Joos et Jon Christensen ; une mention, non une critique
-
27 septembre 1986 · Autre · EN
Bizim Caz, Datenbank des Jazz in der Türkei (en ligne) : „Dino Saluzzi ve Enrico Rava Beşlisi“, Şan Tiyatrosu, 2. Bilsak Caz Festivali
Fiche de base de données sur le concert du quintette de Dino Saluzzi et Enrico Rava du samedi 27 septembre 1986 à 23 heures au Şan Tiyatrosu d’Istanbul (Turquie), lors du 2e Festival international de jazz Bilsak, avec Enrico Rava, Harry Pepl, Dino Saluzzi, Furio Di Castri et Bruce Ditmas.
-
26 septembre 1986 · Autre · EN
Bizim Caz, Datenbank des Jazz in der Türkei (en ligne) : „Air Mail“, Şan Tiyatrosu, 2. Bilsak Caz Festivali
Fiche de base de données sur le concert d’Air Mail du vendredi 26 septembre 1986 à 22 heures au Şan Tiyatrosu d’Istanbul (Turquie), lors du 2e Festival international de jazz Bilsak, avec Wolfgang Puschnig, Harry Pepl, Mike Richmond et Wolfgang Reisinger ; organisateur : BİLSAK.
-
avril 1985 · Autre · EN
DownBeat (US-Jazzzeitschrift, gegründet 1934) : „European ECM“: Werner Pirchner, Harry Pepl, Jack DeJohnette (ganzseitige Vorstellung, Heft April 1985, Vol. 52, Nr. 4)
DownBeat, le grand magazine de jazz américain (fondé à Chicago en 1934), a présenté sur une pleine page, p. 11 de son numéro d’avril 1985, l’album ECM de Werner Pirchner, compositeur et vibraphoniste autrichien, Harry Pepl et Jack DeJohnette (ECM 1237), avec la reproduction de la pochette : « Les Autrichiens Pirchner et Pepl s’associent au batteur Jack DeJohnette pour créer un son de trio très original et accessible » (traduit de l’anglais). Sont soulignés les effets électroniques de la guitare Ovation de Pepl, mêlés au vibraphone et au marimba de Pirchner. L’album était présenté dans la série « European ECM » du distributeur d’importations new-yorkais PolyGram Special Imports, avec quatre autres albums du prestigieux label de jazz européen ECM. Selon l’ours, le numéro était en vente à partir du vendredi 15 mars 1985.
Les Autrichiens Pirchner et Pepl s’associent au batteur Jack DeJohnette pour créer un son de trio très original et accessible.
Extrait de la présentation pleine page de l’album ECM dans DownBeat, avril 1985, dans la série « European ECM » du distributeur américain PolyGram Special Imports
PolyGram Special Imports, European ECM
Les effets électroniques de la guitare Ovation de Pepl se mêlent au vibraphone ténor et au marimba de Pirchner pour former une riche superposition
Extrait de la présentation pleine page de l’album ECM dans DownBeat, avril 1985, dans la série « European ECM » du distributeur américain PolyGram Special Imports
PolyGram Special Imports, European ECM