Instrument de recherche
Toutes les archives dans une seule liste : disques, œuvres, personnes, projets, presse avec originaux, documents, copies d’écoute, partitions, photos, bibliographie, chronologie et citations. Rechercher, filtrer, ouvrir, enregistrer, citer et exporter.
accès réservé Les pièces portant ce signe ne s’ouvrent qu’avec un compte personnel. Leurs données sont accessibles à tous. Demander un accès
Filtres actifs
Filtres actifs
| Fonds | Notice | Année | Identifiant | Ouvrir et travailler |
|---|---|---|---|---|
| Citation | „3 Mo signifie mottig, mollig, momentig. Mottig, parce que la musique sonne comme si les mites (Motten) étaient à l’affût.“Harry Pepl · À propos de sa pièce pour piano « 3 Mo », cité par Georg Pepl dans le texte du livret de « Flow » (PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „Au piano, Harry Pepl savoure le bonheur de se fondre dans l’humeur de l’instant, de plonger dans un autre état. Les notes prennent leur …“Georg Pepl · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „C’est un rêve joué éveillé, plein de bribes de musique, de gestes, d’espaces.“Stephen Ferguson · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996), sur les douze pièces de Pepl au piano ; traduit de l’anglais | 1996 | ||
| Citation | „Car c’est aussi à Kufstein, il y a exactement 20 ans, qu’il a donné son premier concert de vibraphoniste avec le JazzZwio, aux côtés de …“Tiroler Tageszeitung, rubrique culture, 25 avril 1996 ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „Ce que j’écoute à Noël ? Eh bien, Douce nuit !“Harry Pepl · Enquête de Christian Rösner, Wiener Zeitung, mardi 24 décembre 1996, p. 4 | 1996 | ||
| Citation | „cette présentation réservait aussi un choc au guitariste Harry Pepl, puisque Benny annonce un solo de guitare“Tony Middleton · Notes de pochette de Benny Goodman, « Berlin 1980 » (TCB Records, 1996), à propos de l'annonce imprévue d'un solo de guitare par Goodman à la Philharmonie de Berlin, les 7 et 8 novembre 1980, d'où est né « Harry Pepl's Blues » ; cité d'après Kohler 2006, p. 54 | 1996 | ||
| Citation | „Dans le choix de ses titres, Pepl se révèle un artiste profondément musical et romantique : musical par son jeu avec la langue, son écoute …“Georg Pepl · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „Harry Pepl est un musicien qui écoute. Il a ce don rare de traduire immédiatement ce qu’il entend en une musique qui naît de ses propres …“Stephen Ferguson · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’anglais | 1996 | ||
| Citation | „il ne craint tout simplement aucune tâche musicale et possède la joie du jazzman pour la composition en temps réel.“Stephen Ferguson · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’anglais | 1996 | ||
| Citation | „je crois à l’absolu : à la vérité dans laquelle tous les contraires coïncident.“Harry Pepl · Déclaration sur lui-même, 1996, citée chez Günther 1997, p. 824 (chez Kohler 2006 également donnée sous « Bernhard 1997 »), et chez Kohler 2006, p. 135 | 1996 | ||
| Citation | „L’improvisateur se dissout dans le monde des sons, le pianiste se fond avec le piano, cesse d’être un sujet.“Georg Pepl · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „Les frontières entre les genres et la pureté du style m’importent bien peu. Pourtant, le cœur de mon esthétique n’est pas postmoderne. Pour …“Harry Pepl · Harry Pepl 1996, cité d’après Bernhard 1997, p. 824, et Kohler 2006, p. 135 | 1996 | ||
| Citation | „Pour moi, l’art n’est pas un jeu, mais le dernier lieu de la transcendance.“Harry Pepl · Déclaration sur lui-même, 1996, citée chez Günther 1997, p. 824 (chez Kohler 2006 également donnée sous « Bernhard 1997 »), et chez Kohler 2006, p. 135 | 1996 | ||
| Citation | „Savourons simplement la nouveauté et la richesse de ce maître des cordes devenu novice au clavier, un novice magistral plein de musique …“Stephen Ferguson · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996), conclusion ; traduit de l’anglais | 1996 | ||
| Citation | „se fait connaître depuis 1984 comme compositeur de musique savante européenne contemporaine“Infoblatt (matériel de presse, 5 pages), 1996, p. 3 | 1996 | ||
| Citation | „son instrument à lui, la guitare, dont il est l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe“Stephen Ferguson · Texte du livret de « Flow » (Harry Pepl, piano ; PAO Records CD 10140-2, 1996) ; traduit de l’anglais | 1996 | ||
| Citation | „Une expression haute en couleur, soutenue par l’électronique, d’une amplitude énorme“Kronen Zeitung, 26 février 1996, p. 16 ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „« Exzentrik - Egometrik » de Harry Pepl y sera créé.“Der Standard, 18 octobre 1996 ; traduit de l’allemand | 1996 | ||
| Citation | „À la guitare, il a offert avec Michel Portal, qui phrasait avec un sens aigu du son à la clarinette basse et au soprano, de fabuleux …“Robert Urmann · Festival INNtöne au château de Zell an der Pram ; OÖ Nachrichten, mardi 9 décembre 1997 | 1997 | ||
| Citation | „Avec Harry Pepl et Wolfgang Muthspiel, d’une génération plus jeune, Ratzer est sans doute la voix de guitare autrichienne la plus importante“Der Sinti-Jazz (Hg. Anita Awosusi) · Anita Awosusi (dir.) : Der Sinti-Jazz, Heidelberg (Allemagne), 1997, p. 137 ; traduit de l’allemand | 1997 | ||
| Citation | „disons-le d’emblée, Pepl ne joue pas de la guitare, mais du piano“Wiener Zeitung, rubrique « Jazzignal », 11 novembre 1997, p. 4 ; traduit de l’allemand | 1997 | ||
| Citation | „Ensuite, Harry Pepl a joué, d’abord au piano, puis à la batterie, tandis que Franz Hackl restait fidèle à sa trompette.“Oberösterreichisches Volksblatt, 10 décembre 1997, p. 28 ; traduit de l’allemand | 1997 | ||
| Citation | „Le jeu au piano et à la batterie du guitariste Harry Pepl a retenu l’attention.“OÖ Nachrichten, rubrique culture, 9 décembre 1997 ; traduit de l’allemand | 1997 | ||
| Citation | „Le trompettiste Franz Hackl a ponctué avec âme les impressions pianistiques de Harry Pepl“Kronen Zeitung, 10 décembre 1997, p. 28 ; traduit de l’allemand | 1997 | ||
| Citation | „Leur plaisir de jouer s’est transmis sans réserve au public.“Oberösterreichisches Volksblatt, 10 décembre 1997, p. 28 ; traduit de l’allemand | 1997 | ||
| Citation | „Ce qui comptait pour moi, c’était de jouer une musique qui vient vraiment de l’intérieur et qui naît dans l’instant“Harry Pepl · Sur le Real-Time Composing au piano ; entretien avec Christian Rösner, Wiener Zeitung, mardi 10 février 1998, p. 4 | 1998 | ||
| Citation | „Explorer les limites a manifestement toujours été son aspiration.“Kulturpreis Niederösterreich (base de données des lauréats du Land), 1998, p. 1 | 1998 | ||
| Citation | „Il a beaucoup apporté à mon jeu sur le plan rythmique. Ce que Mick Goodrick représente pour moi pour les voicings, l’accompagnement, Harry …“Wolfgang Muthspiel · Lothar Trampert, Gitarre & Bass 7/1998, p. 54 et suiv., reproduit dans Martin Schaberl, mémoire de maîtrise (Magisterarbeit, Université de musique et des arts du spectacle de Graz), 2004, p. 201 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „j’ai joué une note, puis la deuxième, et à la troisième au plus tard Jack savait exactement où j’étais, et nous étions ensemble.“Harry Pepl · Sur un concert de festival improvisé avec Jack DeJohnette ; entretien avec Christian Rösner, Wiener Zeitung, mardi 10 février 1998, p. 4 | 1998 | ||
| Citation | „Je me sens engagé envers la vérité musicale“Harry Pepl · Portrait à l’occasion du Prix de la culture de Basse-Autriche, « Auszeichnung für den musikalischen Jazz-Grenzgänger Harry Pepl » (initiales « flo »), Kurier, mardi 3 novembre 1998, p. 10 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Je suis un homme des contrastes, souvent très drôle ou ironique, puis de nouveau très triste. On l’entend sans doute aussi dans mon jeu“Harry Pepl · Entretien avec Martin Schuster, « Man könnte Klavierspielen müssen », Concerto 2/1998 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Je voulais qu’on entende aussi l’espace sur le CD.“Harry Pepl · Concerto (magazine de musique), numéro 2/1998, avril 1998, p. 2 sur 4 (version dans Presseberichte (1)) | 1998 | ||
| Citation | „L’important est de trouver sa ligne personnelle, et pour cela il faut s’exercer, s’exercer, s’exercer“Harry Pepl · Kurier (page 10, section Chronik, rubrique « Landsleute »), 3 novembre 1998, p. 10 (Pepl) | 1998 | ||
| Citation | „La musique est ma vie, et je ne peux pas ne pas jouer“Harry Pepl · Entretien avec Christian Rösner, « Echtzeitkompositionen », Wiener Zeitung, mardi 10 février 1998, p. 4 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Le guitariste et pianiste de renommée mondiale d’Hernstein, âgé de 53 ans, captive les amateurs de jazz par des sonorités extraordinaires …“Kurier (Kürzel flo) · « Auszeichnung für den musikalischen Jazz-Grenzgänger Harry Pepl », Kurier, 3 novembre 1998, p. 10 | 1998 | ||
| Citation | „Les compositions en temps réel fluides de Pepl sur « Flow » sont en tout cas pleines d’énergie et de sincérité ; compréhensibles dans leur …“Christian Rösner · Critique du CD « Flow » ; « Echtzeitkompositionen », Wiener Zeitung, mardi 10 février 1998, p. 4 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Les lauréats en musique sont représentés par Harry Pepl, qui interprète « Tintenfishinky »“OTS (service de communiqués de l’APA), correspondance de presse du Land de Basse-Autriche, 30 septembre 1998 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Mon principal problème, c’est l’hypertension. Encore une contradiction : de l’extérieur, je parais peut-être calme, mais à l’intérieur, ça …“Harry Pepl · Entretien avec Martin Schuster, « Man könnte Klavierspielen müssen », Concerto 2/1998 ; cité aussi dans la Kleine Zeitung, mardi 6 décembre 2005, p. 55 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Musique : Harry Pepl (prix d’honneur), Friedrich Keil et Elisabeth Schimana (prix de reconnaissance)“Das Waldviertel, 47e année, n° 4 (page 408), décembre 1998, p. 408 | 1998 | ||
| Citation | „Musique : Harry Pepl (Würdigungspreis, prix d’honneur)“OTS (service de communiqués de l’APA), correspondance de presse du Land de Basse-Autriche, 8 septembre 1998 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „On peut sans doute qualifier le guitariste et compositeur Harry Pepl de voix du jazz la plus singulière et en même temps la plus …“Christian Rösner · Wiener Zeitung, mardi 10 février 1998, p. 4 | 1998 | ||
| Citation | „Pour moi, la musique, ce sont des émotions et des souvenirs. Et même quand je joue quelque chose qui ne me plaît pas trop, ma tension …“Harry Pepl · Entretien avec Martin Schuster, « Man könnte Klavierspielen müssen », Concerto 2/1998 ; cité par Kohler 2006, p. 129 ; traduit de l’allemand | 1998 | ||
| Citation | „Aucune idée de ce que je serais devenu si je n’avais pas rencontré Harry.“Martin Siewert · Sur ses études avec Pepl à Graz ; portrait par Klaus Taschwer, Falter, mercredi 25 août 1999, p. 53 | 1999 | ||
| Citation | „de 1992 à 1997, il a été l’élève de Harry Pepl au département de jazz de l’Université de musique de Graz“Wiener Zeitung, rubrique Extra, 30 juillet 1999, p. 915 ; traduit de l’allemand | 1999 | ||
| Citation | „L’essentiel, c’est de pouvoir donner vie à la musique, quel que soit le courant.“Harry Pepl · Entretien avec Christian Haudej, 1999, p. 19, cité chez Heckel 2024, p. 86 | 1999 | ||
| Citation | „Ce n’était pas un compositeur exsangue à l’œuvre, mais un musicien profondément sensible, très actuel, qui dispose à parts égales d’émotion …“Ewald Baringer · Critique de la création de « Zeitraffer » au Schömer-Haus, NÖN, mercredi 5 avril 2000, p. 18 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „L’art a pour mission non seulement de nier les tendances de l’époque, mais aussi de les exacerber.“Harry Pepl · Texte sur « Zeitraffer », programme « Einkreisung », Sammlung Essl, Schömer-Haus de Klosterneuburg, 1er avril 2000 | 2000 | ||
| Citation | „le « Zeitraffer » de Harry Pepl, fulgurant, d’une grande densité atmosphérique, au groove sauvage“Andreas Fellinger · Sur l’exécution de « Zeitraffer » au Forum Stadtpark de Graz ; « Die Moderne in der Perkussion », Neue Zeit, dimanche 26 novembre 2000, p. 38 ; traduit de l’allemand | 2000 | ||
| Citation | „Real-time Composing (ma méthode de travail) : improvisation totale dans l’aspiration de la vitesse de l’instant.“Harry Pepl · Texte de programme de l’œuvre « Zeitraffer », cité chez Heckel 2024, p. 61 et p. 208 | 2000 | ||
| Citation | „Un coup de maître, vraiment, du légendaire guitariste et compositeur.“Ewald Baringer, NÖN · Ewald Baringer, critique de la création de « Zeitraffer », NÖN (journal de Basse-Autriche), 5 avril 2000, p. 18 ; traduit de l’allemand | 2000 |
Citer : chaque ligne a sa proposition de citation et les exports pour Zotero, EndNote et Citavi (RIS), BibTeX, CSL-JSON, CSV et Excel. Les conseils figurent sous Citer.