Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
46 entrées filtrées · CSV des entrées filtrées
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
10 septembre 2026 · Autre · DE
Facebook (Thomas Palme) : „...noch eine Harry Pepl Story zu seinem heutigen 81 Geburtstag“
Thomas Palme
Publication Facebook publique du guitariste viennois de jazz et de blues Thomas Palme pour le 81e anniversaire de Harry Pepl, avec le souvenir d'un concert d'Air Mail (Wolfgang Puschnig, Mike Richmond, Wolfgang Reisinger) au Titanic, un club alors en vogue de la Theobaldgasse à Vienne (Autriche), dans les années 1980 ou au début des années 1990 : lorsque le courant tomba en plein concert, Pepl joua tout seul, en acoustique et à la lueur des bougies, un morceau de Wes Montgomery, et la salle devint silencieuse et recueillie. Photo de la publication originale : Andreas Mayer.
plus
Une anecdote qui montre à quel point Pepl, malgré son jeu de guitare moderne et d'une grande virtuosité, était aussi enraciné dans la tradition de la guitare jazz
aujourd'hui encore un souvenir très vivant de l'un des plus grands guitaristes de jazz d'Autriche
-
2025 · Autre · DE
violafalb.com (Website Viola Falb) : Biografie Viola Falb
Viola Falb
Biographie sur le site de la saxophoniste et compositrice Viola Falb : formation, groupes comme FALB FICTION et le quatuor de saxophones PHOEN, et liste des distinctions jusqu’en 2025. Le prix Harry Pepl y figure sous 2016 ; les articles de l’époque du Falter et de la NÖN attestent la remise en novembre 2015.
-
juin 2024 · Autre · EN
Bandcamp (Kresten Osgood) : „LIVE AT H15 STUDIO“ (Kresten Osgood Quintet)
Kresten Osgood Quintet
Page de l’album « Live At H15 Studio » (ILK Music, juin 2024) du Kresten Osgood Quintet, danois.
plus
La plage 2 est « The Halleys Comet - Light Blue Blues » de Harry Pepl ; l’album a été distingué en 2024 aux Danish Music Awards Jazz (récompenses danoises du jazz) comme sortie jazz de l’année.
-
16 novembre 2018 · Autre · DE
Kronen Zeitung : „A Tribute To“ (Tagestipp)
Annonce le jour du concert : « The Lonely Single Swingers » consacrent le vendredi 16 novembre 2018, à 20 h 30, au Jazzit de Salzbourg (Autriche, Elisabethstraße 11) une soirée hommage au compositeur et guitariste de jazz Harry Pepl, disparu en 2005. Le quartette interagit avec des enregistrements jusque-là inédits de sa dernière période de création. Avec une photo du groupe.
plus
Le quartette interagit avec Pepl au moyen d'enregistrements jusque-là inédits de sa dernière période de création.
-
13 septembre 2016 · Autre · DE
NÖN (Niederösterreichische Nachrichten) : „Tribut an Harry Pepl“
Annonce sous la rubrique « Highlight » : le Jazzclub Melk présente « A tribute to Harry Pepl » le vendredi 23 septembre 2016, à 20 h, à la Tischlerei de Melk (Basse-Autriche, Autriche).
plus
Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger rendent hommage au jazzman disparu en 2005 : outre des compositions en partie connues, le quartette interagit avec la musique jusque-là inédite de la dernière période de Pepl, le « Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band ». Avec une photo du groupe.
Le club de jazz de Melk consacre un concert à la Tischlerei au « géant de l'improvisation ».
-
2015 · Autre · EN
riegler.weblog.mur.at (Website Daniel Riegler) : Biography Daniel Riegler, Trombone, Composition
Daniel Riegler
Biographie en anglais sur le site du tromboniste et compositeur Daniel Riegler, né en 1977 à Graz (Autriche), avec un tableau chronologique jusqu’en 2015. Pour 2008, elle mentionne la direction du stage band Studio Dan au Porgy & Bess (club de jazz viennois) et le prix Harry Pepl 2008.
-
2010 · Autre · EN
Vienna Art Orchestra, The Big Band Years (Universal Music Austria) : „Euro-American Dream Stories“
Wolfgang Lamprecht (englische Übersetzung: Matthias Goldmann)
Texte de Wolfgang Lamprecht (université de Vienne) pour la compilation « The Big Band Years » du [Vienna Art Orchestra](ensemble:vienna-art-orchestra), écrit après la fête d'adieu « Game Over » au Porgy & Bess de Vienne en août 2010. Lamprecht décrit comment l'orchestre de Mathias Rüegg a favorisé des personnalités musicales singulières qui ont marqué le jazz européen et la musique improvisée contemporaine, et cite pour les années 1970 [Werner Pirchner](person:werner-pirchner), Harry Pepl et [Leszek Zadlo](person:leszek-zadlo).
plus
des personnalités musicales singulières, dont beaucoup ont contribué à façonner le caractère du jazz européen et de la musique improvisée contemporaine
-
2010 · Autre · DE
Land Niederösterreich, Festschrift „Kultur im Spiegel der Zeit. 1960–2010 Kulturpreise Niederösterreich“ : „Musik. Eine Kulturgeschichte der Möglichkeiten und Unmöglichkeiten“
Irene Suchy
Essai sur la musique « Musik. Eine Kulturgeschichte der Möglichkeiten und Unmöglichkeiten » (« Musique.
plus
Une histoire culturelle des possibles et des impossibles ») de la rédactrice d’Ö1 Irene Suchy, dans le volume commémoratif « Kultur im Spiegel der Zeit. 1960–2010 Kulturpreise Niederösterreich ». Suchy décrit le travail des jurys, qui peuvent aussi « mettre en valeur ce qui a été négligé », et cite l’exemple de Harry Pepl, distingué par le jury peu avant sa mort ; elle associe sa carrière au « légendaire ORF Big Band ». Dans la liste des lauréats, Pepl figure avec le prix d’encouragement 1991 et le prix d’honneur de Basse-Autriche.
le grand instrumentiste et compositeur Harry Pepl
la carrière de Pepl avec le légendaire ORF Big Band
-
17 septembre 2004 · Autre · DE
IG Jazz Wien, Blue-Tomato-Archiv : „Rainer Rygalyk / Harry Pepl: Habanero-Slide-Show“
Annonce d’un événement le vendredi 17 septembre 2004 au Blue Tomato de Vienne : présentation de photos du photographe de jazz Rainer Rygalyk issues de la série « Jazzarts », avec une projection vidéo que Pepl a complétée sur le plan acoustique par des compositions originales. Clemens Salesny et Wolfgang Schiftner improvisent sur les images et sur le CD de Pepl.
plus
l’un des musiciens de jazz les plus créatifs d’Autriche
-
1996 · Autre · DE
PAO Records (CD-Booklet, CD 10140-2) : Booklettext zu „Flow“
Georg Pepl
Texte de livret de Georg Pepl, musicologue et fils aîné de Harry Pepl, pour l’album de piano solo « Flow » (enregistré le dimanche 10 mars 1996 dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne), reproduit dans le livret aussi dans la traduction anglaise de Stephen Ferguson. Le texte présente l’improvisateur au piano comme image de l’isolement et de la liberté, et trace une ligne des « Fantaisies libres » de Carl Philipp Emanuel Bach, en passant par Mozart et Beethoven, jusqu’au jazz, qui a élevé des digues contre le « flot de l’improvisation ». Il lit l’écoulement qui donne son nom à l’album à travers les « Rêveries du promeneur solitaire » de Rousseau, le « Werther » de Goethe, le « sentiment océanique » de Freud et Herbert Marcuse. Au piano, Pepl savoure le fait de se fondre dans l’instant, les notes coulent « toutes seules, comme Silent Water ou comme Flow » ; dans « Grace & Gary » et « 2 Klavierpianos », il a improvisé une seconde piste de piano sur la première. Sur les titres : « Man könnte Klavierspielen müssen » comme réminiscence de Glenn Gould, « Improv 2 » des impromptus de Schubert, « Grace & Gary » du film « Le train sifflera trois fois » ; pour « 3 Mo », il cite Pepl lui-même (« mottig, mollig, momentig »). Le texte allemand est librement accessible en PDF, la version anglaise de Ferguson pour les utilisateurs connectés ; citations traduites de l’allemand.
plus
Au piano, Harry Pepl savoure le bonheur de se fondre dans l’humeur de l’instant, de plonger dans un autre état. Les notes prennent leur indépendance, coulent toutes seules, comme Silent Water ou comme Flow.
Dans le choix de ses titres, Pepl se révèle un artiste profondément musical et romantique : musical par son jeu avec la langue, son écoute de ses rythmes, de ses doubles sens.
L’improvisateur se dissout dans le monde des sons, le pianiste se fond avec le piano, cesse d’être un sujet.
3 Mo signifie mottig, mollig, momentig. Mottig, parce que la musique sonne comme si les mites (Motten) étaient à l’affût.
Jeu de mots sur sa pièce pour piano « 3 Mo » de l’album « Flow » (1996) : trois adjectifs allemands commençant par « mo », qui évoquent Motten (mites), Moll (mode mineur) et Moment (instant)
Harry Pepl
-
1996 · Autre · EN
PAO Records (CD-Booklet, CD 10140-2) : Booklettext zu „Flow“
Stephen Ferguson
Texte de livret en anglais du pianiste et compositeur Stephen Ferguson pour l’album de piano solo de Harry Pepl « Flow », enregistré en numérique et en une seule prise le dimanche 10 mars 1996 dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne.
plus
Ferguson voit en Pepl « un musicien qui écoute », capable de traduire aussitôt ce qu’il entend en une musique née de ses propres doigts et de sa propre voix ; à la guitare, il est « l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe », au piano presque un étranger, et c’est justement ce qui donne à cette musique sa magie. Il entend « un rêve joué éveillé », une musique pure jouée sans technique, avec la seule musicalité et le flow, une réponse au grand Steinway noir dans l’acoustique du Musikverein, et y retrouve les héros du piano Gould, Jarrett, Debussy, Cecil Taylor, Bach, Schönberg et Schubert. Pepl a la joie du jazzman pour la composition en temps réel ; ses titres sont choisis pour des raisons personnelles (enfance, « High Noon », Gould). Conclusion : le maître des cordes en « novice magistral plein de musique ». Le livret cite aussi Ferguson comme monteur (avec Daniel Pepl) et comme traducteur du texte de Georg Pepl. Le texte est disponible en PDF pour les utilisateurs connectés ; citations traduites de l’anglais.
son instrument à lui, la guitare, dont il est l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe
Harry Pepl est un musicien qui écoute. Il a ce don rare de traduire immédiatement ce qu’il entend en une musique qui naît de ses propres doigts, de sa propre voix.
C’est un rêve joué éveillé, plein de bribes de musique, de gestes, d’espaces.
il ne craint tout simplement aucune tâche musicale et possède la joie du jazzman pour la composition en temps réel.
Savourons simplement la nouveauté et la richesse de ce maître des cordes devenu novice au clavier, un novice magistral plein de musique, dans un flot rapide de rythmes et de lignes thématiques, qui coule.
-
8 juin 1994 · Autre · SK
Hudobný život (revue musicale slovaque) : Nr. 11: „Infojazz č. 2/94“, Abschnitt „Súťaže, dielne a festivaly v zahraničí“ (Wettbewerbe, Workshops und Festivals im Ausland)
Yvetta Lábska (Société slovaque du jazz)
La page jazz de la Société slovaque du jazz annonce le festival de jazz de Raab, en Haute-Autriche (Autriche), du 20 au 23 mai 1994 (Pentecôte), avec les Brecker Brothers, le quintette d’Archie Shepp et Arthur Blythe, Jack DeJohnette, le Ray Anderson Quartet, le Dave Holland Quartet, David Murray, Randy Weston et d’autres, dont Harry Pepl en duo avec Jack DeJohnette.
plus
Jazz Festival Raab, du 20 au 23 mai 1994 (Pentecôte). Au festival en Autriche se sont produits […] Harry Pepl en duo avec Jack de Johnette
Brève de la Société slovaque du jazz sur la page jazz de la revue musicale slovaque « Hudobný život » de juin 1994, au sujet du festival de jazz de Raab, en Haute-Autriche (Autriche), aujourd’hui INNtöne, à la Pentecôte 1994 ; « Jack de Johnette » tel qu’imprimé
-
20 avril 1994 · Autre · DE
Österreichische Mediathek, Katalog (en ligne) : „Harry Pepl Quartet 20.04.1994 (1)“ (unveröffentlichte Aufnahme)
L’Österreichische Mediathek, archive autrichienne des enregistrements sonores et vidéo rattachée au Technisches Museum Wien, recense un enregistrement inédit du Harry Pepl Quartet du mercredi 20 avril 1994, réalisé à l’Orpheum de Graz (Autriche), c’est-à-dire lors du concert du Graz Meeting « Strings ». Il se trouve sur cassette (cote 6-69528) et n’est consultable que sur place à la Mediathek, à Vienne. Le catalogue ne nomme que Harry Pepl (guitare) ; selon l’agence de presse autrichienne APA, le quartette jouait avec Wolfgang Puschnig.
-
1994 · Autre · EN
Amadeo, Vienne (CD-Booklet, 523 570-2) : Abstract Truth: „Beginnings“ (Booklet)
Livret du CD « Beginnings » avec les huit titres, leurs durées, compositeurs et formations : Harry Pepl (guitare, guitare-synthétiseur), John Purcell (saxophone ténor, flûte, saxello), Kenny Davis (basse), Ronnie Burrage (batterie, synthétiseur), Paul Zauner (trombone). On y trouve aussi la photo du groupe par Colette Oswald sur le Bow Bridge de Central Park, à New York, une peinture de pochette de Margit Taus, une conception graphique d’Andreas Ortag, une longue liste de remerciements (Land de Haute-Autriche, ministères de l’Éducation et des Affaires étrangères, American Music Project, musiciens comme George Lewis et Harry Sokal), un hommage à George Adams et Carter Jefferson et la mention « Harry Pepl plays PRS guitars and Tomastik strings ». Aucune date d’enregistrement n’est indiquée.
-
17 juillet 1992 · Autre · EN
Pori Jazz, archives du festival (en ligne) : Festival years 1992: John Purcell´s Blue Brass Connection
Les archives en ligne de Pori Jazz (festival de jazz à Pori, Finlande, organisé chaque année depuis 1966 et l’un des plus anciens festivals de jazz d’Europe) mentionnent, pour le 27e festival du samedi 11 au dimanche 19 juillet 1992, le groupe « John Purcell´s Blue Brass Connection » avec Harry Pepl (guitare), John Purcell (saxophone), Graham Haynes (trompette), Ron Burton (piano), Kenny Davis (basse), Ronnie Burrage (batterie) et Paul Zauner (trombone). Trois concerts y figurent : le vendredi 17 juillet 1992 sur la grande scène de Kirjurinluoto, dans le programme commençant à 17 heures, le même soir au Village Gate et le samedi 18 juillet 1992 au Nuorisokeskus (maison des jeunes). Pour ce même programme de Kirjurinluoto, le programme du jour cite aussi Ringo Starr and His All Starr Band et la formation Hammond de Jimmy Smith et Jimmy McGriff. Pepl n’apparaît dans les archives que cette année-là.
-
2 avril 1992 · Autre · EN
Knitting Factory Works, New York (lettre) : Einladung an das Harry Pepl Quartet für den 2. Juni 1992
Michael Dorf, Director
Lettre de la Knitting Factory à Harry Pepl à Hernstein : Michael Dorf invite, au nom de la direction du club, le Harry Pepl Quartet à se produire le 2 juin 1992 à 23 h dans ce club, qu’il décrit comme le premier lieu de spectacle pour le jazz d’avant-garde à New York. Peu après, l’album « N.Y.C. Impressure » voit le jour à New York.
plus
Nous pensons que ce sera une occasion inestimable de faire découvrir votre musique à un public new-yorkais.
-
1990 · Autre · EN
Amadeo (CD-Booklet) : Liner Notes und Credits zu „Schönberg Improvations“
Harry Lachner
Texte de livret en anglais de Harry Lachner pour le CD « Schönberg Improvations » (Amadeo 843 086-2, PolyGram Vienne, 1990).
plus
Lachner décrit le paradoxe du disque : Pepl, autrefois reconnaissable à sa guitare Ovation modifiée, a ensuite travaillé avec des échantillons sur la guitare MIDI ; ici, il joue pourtant depuis la guitare un véritable piano à queue Bösendorfer, seul « The Last Bars Of Mankind » sonne autrement. Il y voit « un usage on ne peut plus radical de la technologie » et cite Dave Liebman sur le désir de dépasser les limites de l'instrument. La piste de piano est entièrement improvisée, inspirée par des enregistrements des œuvres pour piano d'Arnold Schönberg ; le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove en 4/4 aux allures de transe de « Magnet Resonance » s'inscrivent au milieu de pièces très abstraites et atonales. Le texte se clôt sur Glenn Gould, autre source d'inspiration. S'y ajoutent les crédits : enregistrement en novembre 1989 au studio Sing Sang, Vienne, prise de son Richard Österreicher jun., montage numérique « Ton Eichinger », production Harry Pepl, producteur exécutif Wulf Müller, éditions Antenna Music ; remerciements à Peter Lemell et aux techniciens de Bösendorfer ainsi qu'à AKG ; concept de pochette Marie-Luise Rausch, photographie et graphisme Wolfgang Plenk, photos du livret Fischnaller. Il manque dans le scan une page de texte entre « (hence » et « deconstruction of old and worn-out musical patterns ».
un usage on ne peut plus radical de la technologie : jouer d'une guitare MIDI reliée à un ordinateur pour simplement revenir à un son naturel, acoustique
La simulation est complète, la boucle est bouclée, et ce n'est pas la méthode technique qui doit nous étonner, mais le résultat musical.
Le guitariste autrichien Harry Pepl a parcouru un chemin long et imperturbable.
Et pourtant, ce n'est pas un son échantillonné : c'est un piano à queue Bösendorfer, joué à la guitare.
le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove à 4/4 presque hypnotique de « Magnet Resonance » s'inscrivent organiquement dans un ensemble de pièces très abstraites et atonales.
Si vous êtes un grand instrumentiste, vous voulez pouvoir tout exprimer de l'instrument, et même aller au-delà de l'instrument. Ce n'est plus un instrument, mais une expression.
Dave Liebman
-
27 août 1988 · Autre · EN
Music Week (magazine professionnel britannique de la musique) : „New Albums“ (Neuerscheinungen vom 30. August bis 2. September 1988)
La liste des nouveautés du magazine professionnel britannique de la musique mentionne « Cracked Mirrors » de Harry Pepl, Herbert Joos (imprimé « Joss ») et Jon Christensen pour la semaine commençant le mardi 30 août 1988, comme album de jazz chez ECM/New Note, LP ECM 1356, CD 833 472-2. Il s’agit d’une mention professionnelle de l’édition britannique, non d’une critique.
plus
PEPL, Harry/Herbert JOSS/Jón CHRISTENSEN CRACKED MIRRORS ECM/New Note ECM 1356/8334722"CD"
Entrée de la liste « New Albums » du magazine professionnel britannique Music Week pour la semaine du 30 août au 2 septembre 1988 : édition britannique de « Cracked Mirrors » chez ECM/New Note, LP ECM 1356, CD 833 472-2. « JOSS » et « Jón » tels qu’imprimés, pour Herbert Joos et Jon Christensen ; une mention, non une critique
-
1988 · Autre · DE
revue de presse (Collage, compilateur non indiqué) : „Cracked Mirrors“: Kritiken aus Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien und Japan
divers (dont Ken Hyder, Christa Wörner, Robert Urman)
Collage de comptes rendus de « Cracked Mirrors » autour d’une photo de concert de Harry Pepl : la critique „Ausdrucksstark“ [« Expressif »] avec la mention de la liste trimestrielle du Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques), des critiques de concerts d’Esslingen et de Linz, une critique française, une critique anglaise de Ken Hyder (“a marvellous feel of understatement” [« un merveilleux sens de la retenue »]) et un compte rendu japonais du CD. Cette collection est à l’origine du jugement souvent cité qui fait de Pepl l’un des guitaristes les plus innovants d’Europe.
plus
Le jeu naturel et séduisant de Harry PEPL sur sa guitare MIDI crée de constants moments « aha » et le désigne comme l’un des guitaristes les plus novateurs de tout l’espace européen.
Le guitariste de jazz Harry Pepl se révèle un maître de la peinture sonore avec son nouvel album « Cracked Mirrors »
-
27 septembre 1986 · Autre · EN
Bizim Caz, Datenbank des Jazz in der Türkei (en ligne) : „Dino Saluzzi ve Enrico Rava Beşlisi“, Şan Tiyatrosu, 2. Bilsak Caz Festivali
Fiche de base de données sur le concert du quintette de Dino Saluzzi et Enrico Rava du samedi 27 septembre 1986 à 23 heures au Şan Tiyatrosu d’Istanbul (Turquie), lors du 2e Festival international de jazz Bilsak, avec Enrico Rava, Harry Pepl, Dino Saluzzi, Furio Di Castri et Bruce Ditmas.
-
26 septembre 1986 · Autre · EN
Bizim Caz, Datenbank des Jazz in der Türkei (en ligne) : „Air Mail“, Şan Tiyatrosu, 2. Bilsak Caz Festivali
Fiche de base de données sur le concert d’Air Mail du vendredi 26 septembre 1986 à 22 heures au Şan Tiyatrosu d’Istanbul (Turquie), lors du 2e Festival international de jazz Bilsak, avec Wolfgang Puschnig, Harry Pepl, Mike Richmond et Wolfgang Reisinger ; organisateur : BİLSAK.
-
7 mars 1986 · Autre
Banlieues Bleues, archives du festival (en ligne) : Konzert des 3. Festivals: Portal, DeJohnette, Cinelu, Jenny-Clark, Pepl
Fiche des archives en ligne de Banlieues Bleues, le festival de jazz de Seine-Saint-Denis, près de Paris, pour le concert du vendredi 7 mars 1986 à la salle des fêtes de Montreuil : Michel Portal (anches), Jack DeJohnette (batterie), Mino Cinelu (percussions), Jean-François Jenny-Clark (contrebasse) et Harry Pepl (guitare). Les archives confirment que Cinelu a joué aussi lors du concert, et pas seulement aux répétitions. Entre 1984 et 1990, c'est la seule soirée avec Pepl dans les archives du festival.
-
24 octobre 1985 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Jazzzwio Werner Pirchner / Harry Pepl & Gast“, Open Spoons Konzert
Notice des archives du festival steirischer herbst sur la représentation du Jazzzwio avec un invité, le jeudi 24 octobre 1985, au Katholisches Studentenhaus Münzgraben de Graz (Autriche), dans la série « Open Spoons ».
plus
Seuls Werner Pirchner et Harry Pepl sont nommés ; l’invité reste anonyme.
-
23 octobre 1985 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Martin Wiederhofer Trio / Jazzzwio Pirchner Pepl“, Mürztaler Werkstatt Jazz
Notice des archives du festival steirischer herbst sur le double concert du mercredi 23 octobre 1985 au Gasthof Prettenthaler de Kindberg (Styrie, Autriche), dans la série « Mürztaler Werkstatt » : Martin Wiederhofer Trio et Jazzzwio.
plus
Elle cite Harry Pepl, Werner Pirchner, Robert Riegler, Walter Schmocker, Heimo Wiederhofer et Martin Wiederhofer, sans les rattacher à l’une ou l’autre formation.
-
17 octobre 1985 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Daniel Humair, Harry Pepl, Jean-François Jenny-Clark: Konzert“
Notice des archives du festival steirischer herbst sur le concert et l’exposition du jeudi 17 octobre 1985 au Katholisches Studentenhaus Münzgraben de Graz (Autriche) : le trio Daniel Humair, Harry Pepl, Jean-François Jenny-Clark et l’exposition « Daniel Humair: Malerei und Grafik » (peinture et arts graphiques).
-
avril 1985 · Autre · EN
DownBeat (US-Jazzzeitschrift, gegründet 1934) : „European ECM“: Werner Pirchner, Harry Pepl, Jack DeJohnette (ganzseitige Vorstellung, Heft April 1985, Vol. 52, Nr. 4)
DownBeat, le grand magazine de jazz américain (fondé à Chicago en 1934), a présenté sur une pleine page, p. 11 de son numéro d’avril 1985, l’album ECM de Werner Pirchner, compositeur et vibraphoniste autrichien, Harry Pepl et Jack DeJohnette (ECM 1237), avec la reproduction de la pochette : « Les Autrichiens Pirchner et Pepl s’associent au batteur Jack DeJohnette pour créer un son de trio très original et accessible » (traduit de l’anglais). Sont soulignés les effets électroniques de la guitare Ovation de Pepl, mêlés au vibraphone et au marimba de Pirchner. L’album était présenté dans la série « European ECM » du distributeur d’importations new-yorkais PolyGram Special Imports, avec quatre autres albums du prestigieux label de jazz européen ECM. Selon l’ours, le numéro était en vente à partir du vendredi 15 mars 1985.
plus
Les Autrichiens Pirchner et Pepl s’associent au batteur Jack DeJohnette pour créer un son de trio très original et accessible.
Extrait de la présentation pleine page de l’album ECM dans DownBeat, avril 1985, dans la série « European ECM » du distributeur américain PolyGram Special Imports
PolyGram Special Imports, European ECM
Les effets électroniques de la guitare Ovation de Pepl se mêlent au vibraphone ténor et au marimba de Pirchner pour former une riche superposition
Extrait de la présentation pleine page de l’album ECM dans DownBeat, avril 1985, dans la série « European ECM » du distributeur américain PolyGram Special Imports
PolyGram Special Imports, European ECM
-
23 septembre 1984 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Michel Portal Unit featuring Harry Pepl“
Notice des archives du festival steirischer herbst sur la représentation invitée du dimanche 23 septembre 1984 dans l’ancien abattoir de Graz (Autriche), série « Falso Loco », avec Daniel Humair, Jean-François Jenny-Clark, Joachim Kühn, George Lewis, Harry Pepl et Michel Portal.
-
11 juin 1984 · Autre · DE
moers festival, archives du festival (en ligne) : Archiv 1980 bis 1989: 11. Juni 1984, Eissporthalle
Pour le festival du vendredi 8 au lundi de Pentecôte 11 juin 1984, les archives en ligne du moers festival (festival international de jazz et de musique improvisée à Moers, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) mentionnent « Airmail (AUT) » le dernier jour, à la patinoire (Eissporthalle), avec Wolfgang Puschnig, Karl « Bumi » Fian, Mike Richmond et Wolfgang Reisinger, le même soir que Pension Winnetou, Yoshiaki Fujikawa & Eastasia Orchestra et le 29th Street Saxophone Quartet. Pepl ne figure pas dans cette ligne ; selon Nikolaus Kohler, il jouait.
-
30 octobre 1982 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Weltmusikfest der IGNM“, Abend „Jazz Club / Jazz Band Ball“
Notice des archives du festival steirischer herbst sur les Journées mondiales de la musique de la Société internationale pour la musique contemporaine (SIMC) 1982 à Graz (Autriche) : le samedi 30 octobre 1982 à 22 heures, la Steirische Herbst Band ’82 dirigée par Erich Kleinschuster joue dans la salle Steiermark du Congress, Harry Pepl figurant parmi les 30 musiciens cités, dans le même créneau que le Vienna Art Orchestra de Mathias Rüegg ; autres dates de la formation jusqu’au jeudi 4 novembre 1982 dans le hall d’exposition du Congress.
-
26 octobre 1982 · Autre · SL
Delo (quotidien slovène, Ljubljana) : Nr. 250: Mitteilung des ŠKUC in der Rubrik „Obvestila“
Communiqué du ŠKUC, le centre culturel étudiant de Ljubljana (Stari trg 21), dans la rubrique « Obvestila » (avis) : en collaboration avec l’Institut culturel autrichien de Zagreb, il invite le mercredi 27 octobre 1982 à 19 heures au concert du duo de jazz de Pirchner et Pepl, « Jazz Zwio » (graphie de l’original), avec Harry Pepl à la guitare électrique et acoustique et Werner Pirchner (imprimé « Perchner ») au vibraphone ténor et au marimba. Le même communiqué a paru de nouveau le jour du concert (n° 251, p. 11).
plus
concert du duo de jazz Pirchner, Pepl, Jazz Zwio (formation : Harry Pepl, guitare électrique et acoustique ; Werner Perchner, vibraphone ténor et marimba)
Communiqué du ŠKUC, le centre culturel étudiant de Ljubljana, dans le quotidien slovène « Delo » du mardi 26 octobre 1982, au sujet du concert du Jazzzwio le lendemain soir à Ljubljana, organisé avec l’Institut culturel autrichien de Zagreb ; « Perchner » est une coquille du journal pour Werner Pirchner
-
6 novembre 1981 · Autre · DE
Rockpalast-Archiv (archive privée de fans, en ligne) : „PIRCHNER-PEPL JAZZZWIO - Metropol Berlin 06.11.1981“
Les archives du Rockpalast, site de fans tenu à titre privé consacré à l’émission musicale Rockpalast de la télévision WDR (radiotélévision publique de l’ouest de l’Allemagne), et non un site du WDR, recensent le Jazzzwio de Werner Pirchner (vibraphone, marimba) et Harry Pepl (guitare) au Jazz Fest Berlin, au Metropol, le vendredi 6 novembre 1981, avec la liste des huit morceaux et leurs durées, environ 85 minutes au total : « Berlin '81 Die Erste », « Gegenwind », « Homesick », « Der Tag An Dem Wir Erfuhren, Dass Paul Desmond Gestorben War », « Drein Sein Beieinader Bleiben », « Germ In A », « Raga Nr. 3 » et « White Smoke ». Dans la liste des productions du site, la soirée figure parmi d’autres enregistrements du Rockpalast au Metropol du 3 au 8 novembre 1981, dont U2, John Scofield et James Blood Ulmer. La page ne dit pas si l’enregistrement a été diffusé ni s’il est conservé.
-
17 octobre 1981 · Autre · DE
Donaueschinger Musiktage, archives du festival (en ligne) : „SWF-Jazz-Session“ (Donaueschinger Musiktage 1981)
Les archives des Donaueschinger Musiktage au SWR, l’un des plus anciens festivals de musique nouvelle (depuis 1921), recensent pour le samedi 17 octobre 1981 à 20 h 30, à la Donauhalle (salle B), la SWF-Jazz-Session avec « Jonny tritt ab, keine Jazz-Oper für Stimmen und Instrumente in zwei Teilen » (Jonny s’en va, pas un opéra jazz pour voix et instruments en deux parties) de Mathias Rüegg, qui dirigeait aussi. Jouaient le Vienna Art Orchestra et la Stadtkapelle Radolfzell, harmonie municipale, avec les chanteuses Karin Krog, Lauren Newton et Maggie Nicols, le saxophoniste John Surman et Harry Pepl (guitare) ; la production était assurée par Joachim-Ernst Berendt, rédacteur jazz du Südwestfunk (SWF), radiotélévision publique du sud-ouest de l’Allemagne. Pour Pepl, les archives ne recensent que cette soirée.
-
octobre 1981 · Autre · DE
Sounds (magazine musical, Hambourg) : „Jazz Fest 81 Berlin“ (Anzeige der Berliner Festspiele, Heft 10/1981, S. 64)
Dans le numéro 10 (octobre 1981) de Sounds, le magazine musical de Hambourg (1966 à 1983, d’abord consacré au free jazz), les Berliner Festspiele annoncent en p. 64, dans une annonce, le Jazz Fest Berlin du 5 au 8 novembre 1981. Pour le Metropol, ils indiquent le vendredi 6 novembre à 23 heures « Pirchner-Pepl Jazzzwio/ Defunkt » ; les autres soirs y jouent Volker Kriegel, le John Scofield Trio, Michael Gregory Jackson et James « Blood » Ulmer. Il s’agit d’une annonce, non d’un compte rendu de concert.
-
15 novembre 1980 · Autre · DE
Brief aus Bangkok : „Benny Goodman war nach dem 2. Konzert voll des Lobes“: Brief an Harry Pepl nach den Berliner Goodman-Konzerten
Kurt A. Müller
Lettre dactylographiée envoyée de Bangkok à Harry Pepl, à Hernstein, une semaine après les concerts avec Benny Goodman à la Philharmonie de Berlin (7 et 8 novembre 1980).
plus
Selon les archives familiales, l’expéditeur est Kurt A. Müller, manager et ami suisse de Goodman installé à Bangkok, qui a coorganisé les concerts, choisi les musiciens en Europe et réalisé les enregistrements. Il rapporte que Goodman ne tarissait pas d’éloges après le deuxième concert ; pendant le solo de Pepl, au début du deuxième concert, Goodman s’est animé comme il ne l’avait plus fait depuis des années, et tout le quintette a « jammé » comme aux premières années de Goodman. Son seul regret : que Pepl ne joue pas d’une guitare acoustique. Texte intégral (traduit de l’allemand, adresse omise) : « Monsieur Harry Pepl, [adresse], 2560 Hernstein, Basse-Autriche. 15 novembre 1980. Cher Monsieur Pepl, Ma femme et moi sommes bien rentrés à Bangkok et repensons souvent et avec plaisir aux journées swing de Berlin. Après le deuxième concert, Benny Goodman ne tarissait pas d’éloges sur vous et vos collègues. J’étais moi-même heureux que tout se soit si bien passé, car celui qui joue avec Benny Goodman doit être bon, sinon les choses peuvent devenir désagréables, Benny étant un perfectionniste absolu qui exige aussi beaucoup de perfection de ses musiciens. Quand vous vous êtes lancé dans votre solo, au début du deuxième concert, Benny s’est vraiment mis en train, comme je ne l’avais plus vu depuis bien des années ; Charly, Peter et Don Haas ont swingué avec lui et tout le quintette a “jammé” comme ce n’était le cas qu’aux premières années de Benny Goodman. Il me l’a d’ailleurs confirmé ensuite et était de la meilleure humeur. La seule chose qu’il regrettait, c’est que vous n’ayez pas eu de guitare naturelle, cela lui aurait plu encore davantage, a-t-il dit, mais c’était très bien ainsi. Merci donc encore pour votre belle participation, ce fut un vrai régal pour nous tous, et le public était en délire, comme vous pourrez le constater sur les enregistrements. Les photos sont en cours de copie et je vous les enverrai dans quelques jours. Je serais heureux d’avoir bientôt de vos nouvelles ; peut-être pourriez-vous m’envoyer une bande où vous jouez de la musique swing, je la copierais alors pour Benny, si vous le permettez. Cordiales salutations, aussi de la part de ma femme, et meilleurs vœux. Votre [signature] »
Après le deuxième concert, Benny Goodman ne tarissait pas d'éloges sur vous et vos collègues.
Quand vous vous êtes lancé dans votre solo, au début du deuxième concert, Benny s'est vraiment mis en train, comme je ne l'avais plus vu depuis bien des années
Lettre de Kurt A. Müller, manager de Benny Goodman, le « roi du swing », après le deuxième concert à la Philharmonie de Berlin en novembre 1980
-
7 septembre 1979 · Autre · HU
Hajdú-Bihari Napló (Tageszeitung des Komitats Hajdú-Bihar, Debrecen, Hongrie) : Nr. 209: „Debreceni dzsessznapok. Mai program“ (Tagesprogramm der Debrecener Jazztage)
Le vendredi 7 septembre 1979, le quotidien de Debrecen annonce le programme du jour des VIIIes Journées du jazz de Debrecen (Hongrie) : à minuit, le « duo de guitares austro-yougoslave » Harry Pepl et Voja Brkvic joue dans la salle Bartók, suivi du pianiste Gusztáv Csík (p. 2). Le programme du centre culturel Kölcsey Ferenc, p. 8, mentionne la même soirée avec la graphie « Voja Brkovity » et un prix d’entrée de 30 forints.
plus
Dans la salle Bartók, à minuit, le duo de guitares austro-yougoslave Harry Pepl et Voja Brkvic donne un concert, suivi de Gusztáv Csík.
Programme du jour des VIIIes Journées du jazz de Debrecen (Hongrie) dans le quotidien « Hajdú-Bihari Napló » du vendredi 7 septembre 1979 ; le duo a joué à minuit, donc dans la nuit du vendredi au samedi
-
18 juillet 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 35, ANNO-p. 27) : „Jazz International: Am Wochenende Superfestival in Wiesen!“
Aperçu du programme du festival de jazz de Wiesen, dans le Burgenland, en juillet 1979. Parmi les groupes annoncés figure le sextette d’Erich Kleinschuster avec Kleinschuster, Karl Drewo, Harry Pepl (guitare), Harald Neuwirth et Heinz Jäger.
-
27 juin 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 48, ANNO-p. 40) : „Art Orchester“ in Nickelsdorf
Annonce de la prestation du « Wiener Art Orchester » (Vienna Art Orchestra) le samedi 30 juin 1979 à la Jazz-Galerie de Nickelsdorf.
plus
Werner Pirchner (vibraphone) et Harry Pepl (guitare) se produisent comme solistes invités ; le texte décrit l’orchestre, fondé en 1977, et ses participants.
Werner Pirchner (vibes) et Harry Pepl (gtr) se produisent comme solistes invités.
-
3 mai 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 44, ANNO-p. 36) : Ankündigung eines Konzerts mit Friedrich Gulda (Beat und Pop)
Brève sur un „Konzert der Superlative“ [« concert des superlatifs »] avec Friedrich Gulda au piano et les deux anciens musiciens de l’ORF Big Band Wayne (ORF: radiotélévision publique autrichienne) Darling (basse) et Harry Pepl (guitare).
plus
Il est annoncé pour début mai 1979 au Münzgrabenheim de Graz.
Un concert de superlatifs, avec Friedrich Gulda au piano
-
14 février 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 36, ANNO-p. 28) : „Konzerttermine“ (Beat und Pop)
Annonce d’une soirée de concert le 14 février 1979 à Vienne avec le guitariste néerlandais Harry Sacksioni.
plus
La première partie est assurée par Harry Pepl et Werner Pirchner ; le texte rappelle l’album de Pirchner « Ein halbes Doppelalbum » et le fait que Pepl avait déjà été invité à Wiesen.
La première partie est assurée par deux Autrichiens bien connus
-
7 octobre 1977 · Autre · DE
steirischer herbst, archives du festival (en ligne) : „Marianne Mendt“, Konzert am 7. Oktober 1977
Notice des archives du festival steirischer herbst sur le concert de Marianne Mendt du vendredi 7 octobre 1977 dans la salle des fêtes de l’Arbeiterkammer (Chambre du travail) à Deutschlandsberg (Styrie, Autriche), organisé par le Kulturkreis Deutschlandsberg, avec Harald Neuwirth (piano), « Harald Pepl (guitare) », Wayne Darling (basse) et Erich Bachträgl (batterie).
-
10 août 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 35, ANNO-p. 27) : „Neues kurz“ (Beat und Pop)
Note d’époque d’août 1977 : Pepl, y lit-on, quitte l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne) et s’installe à Graz, où il doit obtenir une charge de cours au département de jazz de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz.
plus
Le guitariste Olaf Weitzer est évoqué comme son successeur dans le groupe ; Pepl s’était produit tout récemment avec sa formation de jazz-rock « Hedgehog » au festival de trois jours de Kohfidisch.
va quitter l’ORF Big Band et s’installer à Graz, où il obtiendra une charge de cours au département de jazz de la MHS
-
9 mars 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 42, ANNO-p. 34) : „Dick Sells mit neuer Gruppe“ (Beat und Pop)
Brève sur un nouveau groupe du guitariste et harmoniciste Dick Sells, un nouveau Burgenlandais, auparavant chez Milestone et Hedgehodge.
plus
Peter Ponger, Harry Pepl et le batteur Janis Dudli jouent avec lui ; selon le texte, Pepl est déjà connu des visiteurs du jazz pub.
pas un inconnu non plus pour les visiteurs du jazz pub
-
2 mars 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 42, ANNO-p. 34) : „5. März: Erich-Kleinschuster-Sextett in der Jazzgalerie“
Annonce d’un concert du sextette d’Erich Kleinschuster le 5 mars 1977 à la Jazzgalerie de Hans Falb à Nickelsdorf. La formation cite Kleinschuster (trombone), Christof Lauer, Harry Pepl (guitare), Fritz Pauer, Heinz Jäger et Fritz Ozmec.
-
5 janvier 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 32, ANNO-p. 24) : Konzertankündigung Erich-Kleinschuster-Sextett (Beat und Pop)
Annonce d’un concert de jazz du sextette d’Erich Kleinschuster dans le Burgenland, début à 20 h.
plus
La formation est indiquée ainsi : Erich Kleinschuster, Christof Lauer, Harry Pepl (guitare), Fritz Pauer, Heinz Jäger et Fritz Ozmec ; le texte précise que la formation a été complétée par Fritz Pauer (piano) et Harry Pepl.
La formation est complétée par Fritz Pauer (p) et Harry Pepl (g).
-
1er décembre 1976 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 44, ANNO-p. 36) : „Damaskus: Neue Besetzung ab Jänner“ (Beat und Pop)
Note de la page « Beat und Pop » sur un groupe du Burgenland à la nouvelle formation. Pepl n’apparaît que comme professeur : le guitariste Otto Artner est présenté comme son élève.
plus
Le guitariste de Großpetersdorf et élève de Harry Pepl, Otto Artner
-
26 mars 1975 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (p. 42, ANNO-Seite) : Jazzkonzert des Erich-Kleinschuster-Sextetts in Eisenstadt
Légende de l’annonce d’un concert de jazz le 7 avril 1975 à la Pädagogische Akademie d’Eisenstadt, organisé par les Jeunesses Musicales d’Autriche et le studio ORF (radiotélévision publique autrichienne) du Burgenland.
plus
Le sextette d’Erich Kleinschuster joue avec Harald Pepl à la guitare ; l’ORF enregistre le concert pour la série d’Ö3 (radio pop de l'ORF) « Jazz mit Erich Kleinschuster ». La mention « Harald Pepl » correspond à son prénom de baptême.
Harald Pepl (guitare)