Work · 1986
Hundertfünfundzwanzig Zweihundertfünfzig
125/250; 125 250 (AKM); 125:250; Hundertfuenfundzwanzig Zweihunderfuenzig; Ballantine for Valentine (bei Kohler „Ballentine“) und More Far Out Than East (laut Kohler dasselbe Stück)
One piece with three titles: “Ballantine for Valentine” on “Volver” (1986/87), “More Far Out Than East” on “Cracked Mirrors” (1987/88), and “125/250” on “Light Blues” (1988) and the 2015 double CD. Atonal, high-energy theme, a case study in Heckel.
- Authors
- Harry Pepl, Martin Bayer (arrangement), Clemens Salesny (arrangement)
- Genre
- jazz composition
- Line-up
- Quartet: alto saxophone, guitar, bass, drums (Air Mail version); quintet on “Volver”
- Publisher
- Pepl Daniel Musikverlag (Fullmax Publishing)
- ISWC
- T0011807489
- AKM work number
- 1428768
- Sheet music
- Lead sheet: Lead sheet in the estate (Dropbox /Harry Pepl/Noten/Jazz Tunes, file “More Far Out Than East, Ballentine for Valentine, 125/250”); Heckel reproduces the original manuscript in B flat (p. 98).
- Archive ID
- HP-W-0089
About the title: According to Daniel Pepl, “Ballantine for Valentine” is an ironic play on the German “Baldrian zum Valentinstag”, in English “valerian for Valentine's Day”: “Ballantine” echoes Baldrian (valerian), the herb taken to calm the nerves, and “Valentine” stands for Valentine's Day.1 The piece is anything but calming, an atonal, high-energy theme in odd metres. To English-speaking ears “Ballantine” also suggests the Scotch whisky Ballantine's; whether Pepl had that in mind is not documented.
The version on the 2015 double CD is listed with the AKM (Austria's collecting society for composers, lyricists and music publishers) as version 2, with Martin Bayer and Clemens Salesny as arrangers (ISWC T0093070075). The AKM also lists the work “More Far Out Than East” (1248132) under a number of its own.
Notes and sources (1)
- Information from Daniel Pepl, 29 October 2026; on the piece, Heckel 2024, pp. 95 to 103. ↩
Recordings
Where Spotify carries the recording, you can listen to it here. The player only loads after a click, at which point data is transferred to Spotify.
-
VolverEnrico Rava / Dino Saluzzi Quintet1987 · ECM Records · „Ballantine for Valentine“ · 4:46

-
Light BluesAir Mail1988 · Amadeo · „125/250“

-
Light BluesHarry Pepl, Air Mail2001 · EmArcy (Universal Music Austria), Reihe Austrian Jazzart Nr. 1 · „125/250“ · 5:42

-
Harry Pepl & Clemens Salesny / Martin Bayer / Peter Primus Frosch / Agnes HegingerHarry Pepl (tape) & Clemens Salesny / Martin Bayer / Peter Primus Frosch / Agnes Heginger2015 · Fullmax Recordings · 3:18 · ATPK11500019
