Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres
350 entrées · CSV (toutes les entrées)
Plus récents d'abord · Plus anciens d'abord
-
26 mars 1975 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (p. 42, ANNO-Seite) : Jazzkonzert des Erich-Kleinschuster-Sextetts in Eisenstadt
Légende de l’annonce d’un concert de jazz le 7 avril 1975 à la Pädagogische Akademie d’Eisenstadt, organisé par les Jeunesses Musicales d’Autriche et le studio ORF (radiotélévision publique autrichienne) du Burgenland.
plus
Le sextette d’Erich Kleinschuster joue avec Harald Pepl à la guitare ; l’ORF enregistre le concert pour la série d’Ö3 (radio pop de l'ORF) « Jazz mit Erich Kleinschuster ». La mention « Harald Pepl » correspond à son prénom de baptême.
Harald Pepl (guitare)
-
1er décembre 1976 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 44, ANNO-p. 36) : „Damaskus: Neue Besetzung ab Jänner“ (Beat und Pop)
Note de la page « Beat und Pop » sur un groupe du Burgenland à la nouvelle formation. Pepl n’apparaît que comme professeur : le guitariste Otto Artner est présenté comme son élève.
plus
Le guitariste de Großpetersdorf et élève de Harry Pepl, Otto Artner
-
5 janvier 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 32, ANNO-p. 24) : Konzertankündigung Erich-Kleinschuster-Sextett (Beat und Pop)
Annonce d’un concert de jazz du sextette d’Erich Kleinschuster dans le Burgenland, début à 20 h.
plus
La formation est indiquée ainsi : Erich Kleinschuster, Christof Lauer, Harry Pepl (guitare), Fritz Pauer, Heinz Jäger et Fritz Ozmec ; le texte précise que la formation a été complétée par Fritz Pauer (piano) et Harry Pepl.
La formation est complétée par Fritz Pauer (p) et Harry Pepl (g).
-
2 mars 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 42, ANNO-p. 34) : „5. März: Erich-Kleinschuster-Sextett in der Jazzgalerie“
Annonce d’un concert du sextette d’Erich Kleinschuster le 5 mars 1977 à la Jazzgalerie de Hans Falb à Nickelsdorf. La formation cite Kleinschuster (trombone), Christof Lauer, Harry Pepl (guitare), Fritz Pauer, Heinz Jäger et Fritz Ozmec.
-
9 mars 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 42, ANNO-p. 34) : „Dick Sells mit neuer Gruppe“ (Beat und Pop)
Brève sur un nouveau groupe du guitariste et harmoniciste Dick Sells, un nouveau Burgenlandais, auparavant chez Milestone et Hedgehodge.
plus
Peter Ponger, Harry Pepl et le batteur Janis Dudli jouent avec lui ; selon le texte, Pepl est déjà connu des visiteurs du jazz pub.
pas un inconnu non plus pour les visiteurs du jazz pub
-
10 août 1977 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 35, ANNO-p. 27) : „Neues kurz“ (Beat und Pop)
Note d’époque d’août 1977 : Pepl, y lit-on, quitte l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne) et s’installe à Graz, où il doit obtenir une charge de cours au département de jazz de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz.
plus
Le guitariste Olaf Weitzer est évoqué comme son successeur dans le groupe ; Pepl s’était produit tout récemment avec sa formation de jazz-rock « Hedgehog » au festival de trois jours de Kohfidisch.
va quitter l’ORF Big Band et s’installer à Graz, où il obtiendra une charge de cours au département de jazz de la MHS
-
14 février 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 36, ANNO-p. 28) : „Konzerttermine“ (Beat und Pop)
Annonce d’une soirée de concert le 14 février 1979 à Vienne avec le guitariste néerlandais Harry Sacksioni.
plus
La première partie est assurée par Harry Pepl et Werner Pirchner ; le texte rappelle l’album de Pirchner « Ein halbes Doppelalbum » et le fait que Pepl avait déjà été invité à Wiesen.
La première partie est assurée par deux Autrichiens bien connus
-
3 mai 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 44, ANNO-p. 36) : Ankündigung eines Konzerts mit Friedrich Gulda (Beat und Pop)
Brève sur un „Konzert der Superlative“ [« concert des superlatifs »] avec Friedrich Gulda au piano et les deux anciens musiciens de l’ORF Big Band Wayne (ORF: radiotélévision publique autrichienne) Darling (basse) et Harry Pepl (guitare).
plus
Il est annoncé pour début mai 1979 au Münzgrabenheim de Graz.
Un concert de superlatifs, avec Friedrich Gulda au piano
-
27 juin 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 48, ANNO-p. 40) : „Art Orchester“ in Nickelsdorf
Annonce de la prestation du « Wiener Art Orchester » (Vienna Art Orchestra) le samedi 30 juin 1979 à la Jazz-Galerie de Nickelsdorf.
plus
Werner Pirchner (vibraphone) et Harry Pepl (guitare) se produisent comme solistes invités ; le texte décrit l’orchestre, fondé en 1977, et ses participants.
Werner Pirchner (vibes) et Harry Pepl (gtr) se produisent comme solistes invités.
-
18 juillet 1979 · Autre · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 35, ANNO-p. 27) : „Jazz International: Am Wochenende Superfestival in Wiesen!“
Aperçu du programme du festival de jazz de Wiesen, dans le Burgenland, en juillet 1979. Parmi les groupes annoncés figure le sextette d’Erich Kleinschuster avec Kleinschuster, Karl Drewo, Harry Pepl (guitare), Harald Neuwirth et Heinz Jäger.
-
30 avril 1980 · Article · DE
Burgenländische Freiheit (gedruckte p. 52, ANNO-p. 44) : „Jazz aktuell“ bei Jeunesses Musicales
Court compte rendu du concert « Jazz aktuell » des Jeunesses Musicales le 21 avril 1980 dans la salle des fêtes de la Pädagogische Akademie d’Eisenstadt.
plus
Le quintette « 5 Neighbours » autour du pianiste Dieter Glawischnig a accueilli comme solistes Werner Pirchner au vibraphone et Harry Pepl à la guitare.
Vibraphone et Harry Pepl à la guitare ont fait une démonstration convaincante
-
15 novembre 1980 · Autre · DE
Brief aus Bangkok : „Benny Goodman war nach dem 2. Konzert voll des Lobes“: Brief an Harry Pepl nach den Berliner Goodman-Konzerten
Kurt A. Müller
Lettre dactylographiée envoyée de Bangkok à Harry Pepl, à Hernstein, une semaine après les concerts avec Benny Goodman à la Philharmonie de Berlin (7 et 8 novembre 1980).
plus
Selon les archives familiales, l’expéditeur est Kurt A. Müller, manager et ami suisse de Goodman installé à Bangkok, qui a coorganisé les concerts, choisi les musiciens en Europe et réalisé les enregistrements. Il rapporte que Goodman ne tarissait pas d’éloges après le deuxième concert ; pendant le solo de Pepl, au début du deuxième concert, Goodman s’est animé comme il ne l’avait plus fait depuis des années, et tout le quintette a « jammé » comme aux premières années de Goodman. Son seul regret : que Pepl ne joue pas d’une guitare acoustique. Texte intégral (traduit de l’allemand, adresse omise) : « Monsieur Harry Pepl, [adresse], 2560 Hernstein, Basse-Autriche. 15 novembre 1980. Cher Monsieur Pepl, Ma femme et moi sommes bien rentrés à Bangkok et repensons souvent et avec plaisir aux journées swing de Berlin. Après le deuxième concert, Benny Goodman ne tarissait pas d’éloges sur vous et vos collègues. J’étais moi-même heureux que tout se soit si bien passé, car celui qui joue avec Benny Goodman doit être bon, sinon les choses peuvent devenir désagréables, Benny étant un perfectionniste absolu qui exige aussi beaucoup de perfection de ses musiciens. Quand vous vous êtes lancé dans votre solo, au début du deuxième concert, Benny s’est vraiment mis en train, comme je ne l’avais plus vu depuis bien des années ; Charly, Peter et Don Haas ont swingué avec lui et tout le quintette a “jammé” comme ce n’était le cas qu’aux premières années de Benny Goodman. Il me l’a d’ailleurs confirmé ensuite et était de la meilleure humeur. La seule chose qu’il regrettait, c’est que vous n’ayez pas eu de guitare naturelle, cela lui aurait plu encore davantage, a-t-il dit, mais c’était très bien ainsi. Merci donc encore pour votre belle participation, ce fut un vrai régal pour nous tous, et le public était en délire, comme vous pourrez le constater sur les enregistrements. Les photos sont en cours de copie et je vous les enverrai dans quelques jours. Je serais heureux d’avoir bientôt de vos nouvelles ; peut-être pourriez-vous m’envoyer une bande où vous jouez de la musique swing, je la copierais alors pour Benny, si vous le permettez. Cordiales salutations, aussi de la part de ma femme, et meilleurs vœux. Votre [signature] »
Après le deuxième concert, Benny Goodman ne tarissait pas d'éloges sur vous et vos collègues.
Quand vous vous êtes lancé dans votre solo, au début du deuxième concert, Benny s'est vraiment mis en train, comme je ne l'avais plus vu depuis bien des années
Lettre de Kurt A. Müller, manager de Benny Goodman, le « roi du swing », après le deuxième concert à la Philharmonie de Berlin en novembre 1980
-
20 mai 1982 · Article · DE
Steirerkrone (Neue Kronen Zeitung, édition Styrie) : „Star mit Witz: Larry Coryell“
Ronnie Herbolzheimer
Compte rendu du concert du guitariste américain Larry Coryell avec le violoniste polonais Michal Urbaniak au Münzl de Graz.
plus
L’après-midi précédent, Coryell a rendu visite à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, a montré de nouvelles astuces aux étudiantes et étudiants et a fait une jam-session avec Harry Pepl, qui, selon le compte rendu, l’a beaucoup impressionné.
de jouer une jam session avec Harry Pepl, dont il avait été très impressionné.
-
1er octobre 1982 · Programme · DE
Ars Electronica 1982, Programmbuch : „Jazz und Elektronik“ mit dem Ars-Electronica-Workshop-Ensemble
Programme du concert du vendredi 1er octobre 1982 à 20 h dans la grande salle du Brucknerhaus de Linz : l’ensemble de l’atelier avec François Jeanneau, Wolfgang Dauner, Jasper van't Hof, Harry Pepl, Adelhard Roidinger et Daniel Humair, conçu par Robert Urmann, ainsi que le quartette d’Alphonse Mouzon. L’atelier de l’après-midi était ouvert au public. La photo de Pepl dans le programme est de Rainer Rygalyk.
plus
reconnu comme l’un des principaux guitaristes de jazz d’Europe
-
1984 · Portrait · DE
Jazzlive (österreichisches Jazzmagazin) : „Harry Pepl (Gitarre)“, Porträt mit Titelbild
Portrait de plusieurs pages avec couverture (« Portrait: Harry Pepl »).
plus
Pepl aurait été élu l’année précédente troisième meilleur musicien de jazz autrichien de l’année, avec le même classement parmi les guitaristes, derrière Pat Metheny et James Blood Ulmer. Sont cités un concert avec Werner Pirchner, la Family of Percussion et Steve Swallow à Hambourg (Allemagne), un séminaire de Peter Giger à Wengen (Suisse) avec Ronald Shannon Jackson et un concert à Moers (Allemagne) avec Wolfgang Puschnig, Wolfgang Reisinger et Mike Richmond. Les concerts mentionnés, Moers en mai 1984 et l’atelier jazz de la NDR (Norddeutscher Rundfunk, radiodiffusion publique du nord de l’Allemagne) à Hambourg, datent le numéro de 1984 ; Nikolaus Kohler cite la collaboration avec la Family of Percussion d’après Jazzlive no 14, septembre 1984. C’est l’une des deux couvertures de Jazzlive consacrées à Pepl ; la seconde le montre avec Air Mail (no 20, avril 1985).
Il ne fait aucun doute qu’il faut aujourd’hui compter Harry Pepl parmi les principaux guitaristes de jazz d’Europe.
-
17 janvier 1984 · Critique
Le Monde : „Berio, Aperghis et Portal: les anges et les démons“
Compte rendu de concert du Monde sur un programme réunissant des œuvres de Luciano Berio et Georges Aperghis et une prestation de Michel Portal. Pepl jouait à cette époque dans le groupe de Portal.
-
1985 · Portrait · DE
Sterz, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kulturpolitik (Graz), n° 32 : „Der Riese aus dem Fuchsloch. Eine Anbiederung an Werner Pirchner, hingehudelt“
Heimo Steps
Portrait de Werner Pirchner par Heimo Steps, fondateur de gamsbART (organisateur de concerts à Graz), dans la revue graziote « Sterz ».
plus
Steps qualifie Harry Pepl d’« alter ego musical » de Pirchner, cite Le Monde (« un géant de l’improvisation »), loue le disque de Montreux du Jazzzwio et « Air, Love & Vitamins », et raconte que Steve Swallow a tourné en Europe avec Pirchner et Pepl à l’été 1984. Il se souvient d’une nuit, après un concert au club de jazz M 59 de Graz vers 1977, passée à philosopher avec les deux musiciens dans la salle vide jusqu’à l’aube. En ligne sur le site de l’Edition Werner Pirchner.
Harry Pepl : le géant de Hernstein, en Basse-Autriche, « un géant de l’improvisation » (Le Monde), l’alter ego musical de W.P.
Le JazzZwio Pirchner-Pepl a depuis longtemps sa place assurée dans le panthéon apocryphe de la musique.
« Live in Montreux », un marteau pour le cœur et le cerveau, si tu laisses le cœur et le cerveau être l’enclume.
Heimo Steps en 1985 dans Sterz, revue littéraire de Graz, à propos de l’album du Jazzzwio « Live in Montreux » ; jeu de mots sur le marteau et l’enclume
-
20 mars 1985 · Critique
Le Monde : „Au Théâtre de la Ville, Michel Portal double jeu“
Compte rendu de concert du Monde sur Michel Portal au Théâtre de la Ville (Paris), où Pepl joua avec Portal en mars 1985.
-
mai 1985 · Article · EN
Austrian Information (Austrian Press and Information Service, New York) : „Beyond the Sound of Music. New Austria / New York, May 15th – May 19th 1985“, Volume 38, Nr. 4, S. 3 bis 4
Peter Vujica
Article de tête sur le festival « Beyond the Sound of Music. New Austria / New York » (15 au 19 mai 1985), organisé à New York par le steirischer herbst (l’« Automne styrien », festival d’art contemporain de Graz, Autriche) avec l’Austrian Institute et le lieu d’art new-yorkais The Kitchen, pour le 40e anniversaire de l’indépendance retrouvée de l’Autriche. Le directeur du festival Peter Vujica (traduit par Donald Friedman) présente le steirischer herbst comme un festival de résistance à la routine et à la répression et énumère les artistes new-yorkais venus à Graz, de Laurie Anderson, Philip Glass et Steve Reich à Robert Wilson, Trisha Brown, Nam June Paik, Carla Bley et l’Art Ensemble of Chicago ; New York est désormais, écrit-il, la visite de retour longtemps attendue. Le concert d’ouverture du 15 mai à l’Ohio Theater est assuré par Harry Pepl et Werner Pirchner avec Don Moye. Suivent des lectures de H. C. Artmann (poète viennois), Wolfgang Bauer (dramaturge de Graz), Ingeborg Day, Alfred Kolleritsch (rédacteur de la revue littéraire manuskripte à Graz) et Jürg Laederach, présentées par les romanciers américains John Irving et Walter Abish, Rhys Chatham avec le groupe de Graz Blizz Frizz, le K und K Experimentalstudio avec des chansons d’après des poèmes de Selma Meerbaum, ainsi que des expositions de photographie et d’architecture et des films. En couverture, l’affiche de 1972 « Auf, zum steirischen herbst! » (« En route pour l’Automne styrien ! »).
plus
La soirée d’ouverture, le 15 mai à l’Ohio Theater, réunira les musiciens de jazz Harry Pepl et Werner Pirchner
Des artistes de Styrie et de toute l’Autriche retrouvent leurs amis à New York.
-
mai 1985 · Autre · EN
The New Yorker : „Goings On About Town“: Ohio Theatre, Werner Pirchner and Harry Pepl’s „Zwio“
Le programme des sorties du New Yorker annonce à l’Ohio Theatre (66 Wooster Street, SoHo) les spectacles d’artistes autrichiens, présentés par The Kitchen et l’Austrian Institute : d’abord « Werner Pirchner and Harry Pepl’s ‘Zwio’ (jazz) » le mercredi 15 mai à 20 h 30, puis des lectures avec John Irving et Walter Abish, des performances, un film d’Ernst Schmidt Jr. et Blizz Frizz avec Rhys Chatham.
-
mai 1985 · Programme · EN
Austrian Information (Austrian Press and Information Service, New York) : Programm „Beyond the Sound of Music. New Austria / New York“ mit Fotos, Volume 38, Nr. 4, S. 5 bis 6
Page de photos et programme jour par jour du festival new-yorkais.
plus
Le mercredi 15 mai 1985 à 19 h 30, à l’Ohio Theater (66 Wooster Street, SoHo, New York), Hartmut Skerbisch (sculpteur autrichien) présente son installation « Container », Werner Pirchner, Harry Pepl et Don Moye en invité jouent du jazz, et le compositeur viennois Otto M. Zykan interprète « Samples ». Au programme également : lectures d’écrivains autrichiens les 13 et 14 mai à la Deutsches Haus, 13 architectes autrichiens à l’Austrian Institute (jusqu’au 31 mai), six photographes à l’Arbitrage Gallery (jusqu’au 8 juin), la lecture animée par John Irving et Walter Abish (16 mai), Dieter Kaufmann et Gunda König du K und K Experimentalstudio (17 mai), Ernst Schmidt Jr. avec « Wien-Film 1896-1976 », Blizz Frizz avec le guitariste new-yorkais Rhys Chatham, Armin Medosch avec le ballet « The Warrior » (18 mai), des courts métrages autrichiens au Millennium et Heinz Cibulka avec « Metabolism/Rot.Weiss.Rot » (19 mai), ainsi que des actions « Grid » d’Othmar Krenn. La page de photos montre Pepl à la guitare, Pirchner au vibraphone et Moye en costume de scène ; le programme écrit par erreur « Pircher » au lieu de Pirchner.
Werner Pircher, Harry Pepl et F. Don Moye en invité jouent du jazz
-
18 mai 1985 · Critique · EN
The New York Times (Section 1, p. 10) : „MUSIC: AUSTRIAN AVANT-GARDE“
John Rockwell
Critique de la soirée d’ouverture du festival « Beyond the Sound of Music: New Austria/New York » à l’Ohio Theater de SoHo, où le Jazzzwio avec Harry Pepl et Werner Pirchner s’est produit avec le batteur Don Moye.
plus
Rockwell a entendu le premier set, d’une durée de 40 minutes, et a trouvé la musique agréable mais pas assez importante pour l’ouverture d’un cycle de festival ; la soirée a commencé avec environ une heure de retard. Le mercredi de la semaine du festival était le 15 mai 1985.
détendue et cool, dans la manière d’ECM Records
-
25 février 1986 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Harry Pepls Sessions in Frankreich“
initiales „hmf/fwi“
Brève de l’Austria Presse Agentur sur les jazzmen autrichiens à l’étranger : Pepl doit jouer début mars 1986 à Paris et à Grenoble, et des enregistrements avec Michel Portal et Jack DeJohnette sont prévus.
plus
Des enregistrements avec Michel Portal et Jack DeJohnette sont également prévus.
-
15 avril 1986 · Autre
Tempo (Paris), n° 3 : „En concert: tous les programmes jusqu’à fin juin“
Numéro 3 du journal gratuit des concerts parisiens « Tempo » (concerts et disques), avec les programmes jusqu’à fin juin 1986.
plus
Au New Morning, le « Harry Pepl quartet » est annoncé pour le 14 mai 1986, avec Wolfgang Puschnig (saxophone soprano), Mike Richmond (basse) et Wolfgang Reisinger (batterie), soit la formation d’Air Mail. Numérisé par les « Archives du punk en France » de l’Université de Tours, p. 7.
Le 14 : Harry Pepl quartet : Wolfgang Puschnig, sax soprano ; Mike Richmond, basse ; Wolfgang Reisinger, drums.
-
7 avril 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz-Splitter“
initiales „hmf/fwi“
Brève : Pepl a été en studio avec le trompettiste et bugliste Herbert Joos (il en naîtra « Cracked Mirrors ») ; en mai suivront des sessions en France avec Jack DeJohnette, Michel Portal et Mino Cinelu, et un disque en trio avec DeJohnette et Dave Holland est en préparation. Pepl est présenté comme professeur de guitare au département de jazz de la Haute école de musique de Graz (aujourd’hui Université des arts de Graz).
plus
Un disque en trio avec Jack DeJohnette et Dave Holland est en préparation.
-
2 juin 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Programm für das ‚Jazzianer-Fort‘ in Wiesen fixiert“
initiales „hmf/fwi/wm“
Programme du festival du « Jazzianer-Fort » à Wiesen, dans le Burgenland (3 au 5 juillet 1987).
plus
Le dimanche 5 juillet, Air Mail est à l’affiche aux côtés du big band de George Russell, du Johnny Griffin Quartett et de Duo Due ; l’agence annonce le groupe avec „Österreichs erstem Gitarristen“ [« le premier guitariste d’Autriche »].
AirMail avec le premier guitariste d’Autriche, Harry Pepl
APA JAZZ NEWS (Austria Presse Agentur)
-
16 juin 1987 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Erfolg für Harry Pepl in Frankreich“
initiales „hmf/fwi“
Brève de Paris : Pepl a remporté des succès lors de plusieurs concerts en France, dont des sessions avec Jack DeJohnette et Dave Liebman à Paris.
plus
Le guitariste John Abercrombie l’a salué ; plusieurs productions discographiques sont en préparation, dont un album avec Herbert Joos.
Les éloges sont aussi venus d’un collègue de renom, le guitariste John Abercrombie.
-
1988 · Autre · DE
revue de presse (Collage, compilateur non indiqué) : „Cracked Mirrors“: Kritiken aus Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien und Japan
divers (dont Ken Hyder, Christa Wörner, Robert Urman)
Collage de comptes rendus de « Cracked Mirrors » autour d’une photo de concert de Harry Pepl : la critique „Ausdrucksstark“ [« Expressif »] avec la mention de la liste trimestrielle du Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques), des critiques de concerts d’Esslingen et de Linz, une critique française, une critique anglaise de Ken Hyder (“a marvellous feel of understatement” [« un merveilleux sens de la retenue »]) et un compte rendu japonais du CD. Cette collection est à l’origine du jugement souvent cité qui fait de Pepl l’un des guitaristes les plus innovants d’Europe.
plus
Le jeu naturel et séduisant de Harry PEPL sur sa guitare MIDI crée de constants moments « aha » et le désigne comme l’un des guitaristes les plus novateurs de tout l’espace européen.
Le guitariste de jazz Harry Pepl se révèle un maître de la peinture sonore avec son nouvel album « Cracked Mirrors »
-
1988 · Critique · EN
Fanfare (US-Magazin für Plattenkritik) : Kritik zu „Volver“ (ECM 1343), Fanfare Band 12, Nr. 1
Edward Strickland
Dans Fanfare, le magazine américain de critique discographique, le critique Edward Strickland chronique l’album ECM « Volver » d’Enrico Rava et Dino Saluzzi.
plus
La contribution de Rava au morceau-titre est d’une retenue appropriée, sa trompette en sourdine évoque un instant Miles Davis ; la guitare de Pepl ajoute beaucoup à l’atmosphère, et l’accompagnement de Furio Di Castri (contrebasse) et Bruce Ditmas (batterie) est discret et exemplaire. Il recommande le disque.
la guitare de Harry Pepl ajoute beaucoup à cette atmosphère mélancolique
Le critique américain Edward Strickland en 1988 dans le magazine Fanfare, à propos de l’album ECM « Volver » du trompettiste italien Enrico Rava et du bandonéoniste argentin Dino Saluzzi (enregistré en octobre 1986), où Pepl joue de la guitare
-
10 janvier 1988 · Portrait · DE
Kleine Zeitung : „Feldzug mit der Gitarre“
Otmar Klammer
Portrait en page 18 du professeur de guitare de Graz que, selon le journal Le Monde, on a appelé „Gigant der Improvisation“ [« géant de l’improvisation »].
plus
Il retrace son parcours depuis les Austrian Aces, en passant par des groupes commerciaux, le bar Fledermaus et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), jusqu’au poste de professeur, et cite des enregistrements avec DeJohnette, Holland, Saluzzi et Portal. Des propos de Scofield et d’Abercrombie sur Pepl sont également rapportés.
Le professeur de guitare de Graz est considéré à l’échelle internationale comme l’un des meilleurs de sa discipline.
Il est génial, il est comme une mitraillette
Le guitariste de jazz américain John Abercrombie (ECM) à propos du jeu fulgurant de Pepl, en guise d’éloge ; rapporté par la Kleine Zeitung, quotidien de Graz, en 1988
John Abercrombie
Géant de l’improvisation
Le Monde
maître de l’improvisation très demandé à l’international
-
8 mars 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz aus Österreich“
initiales „hmf/fwi/ca“
Rubrique disques sur le jazz autrichien : Air Mail, avec Wolfgang Puschnig, Harry Pepl, Wolfgang Reisinger et Mike Richmond, également apprécié à l’étranger, publie « Light Blues » chez PolyGram.
plus
« Cracked Mirrors », avec Herbert Joos et Jon Christensen, est né à l’initiative et avec le soutien financier de l’association culturelle gamsbART de Graz, puis a été repris par ECM (le prestigieux label de jazz européen).
« Cracked Mirrors », tel est le titre du 33 tours qui réunit les trois jazzmen dans une forme tout à fait remarquable.
-
avril 1988 · Critique · DE
quotidien (titre non conservé) : „Versierte Gefährten“ (Musikantendreieck der Extraklasse im Posthof)
-a-
Critique de concert du passage de Harry Pepl avec Jon Christensen et Herbert Joos au Posthof de Linz le 20 avril 1988.
plus
L’auteur loue l’intensité, la sensualité et l’acuité des compositions, les solos joués avec intensité et l’électronique employée de façon étonnante, et annonce le prochain disque ECM (le prestigieux label de jazz européen) du trio. Avec une photo de Nöbauer.
grande figure de la guitare du jazz autrichien, d’un rang qui donne le ton, et pas seulement en Europe
L’électronique est mise en jeu par Harry Pepl de façon stupéfiante.
-
22 avril 1988 · Critique · DE
quotidien (titre non conservé) : „Glanzvolle Dreieinigkeit“
Robert Urman
Critique du concert au Posthof de Linz : la nouvelle trinité autour de Harry Pepl avec Herbert Joos et Jon Christensen.
plus
Urman décrit un art des cordes à couper le souffle, des gazouillis d’oiseaux et des sonorités de flûte synthétiques, une poésie aux couleurs tendres jusqu’à un soupçon de Gil Evans et une plénitude sonore produite électroniquement à l’échelle d’un orchestre. Le jour de la parution, un vendredi, le trio jouait encore à l’hôtel Mader de Katsdorf.
Pièces brillantes d’un jazz du présent, façonnées avec esprit par un trio hors classe
Les trois ont offert un art des cordes à couper le souffle, des visions virtuosement réalisées d’une mobilisation électronique obstinée
-
mai 1988 · Communiqué de presse · DE
ECM Records, Munich (communiqué de presse) : Harry Pepl / Herbert Joos / Jon Christensen: „Cracked Mirrors“
ECM Records
Information de presse de deux pages du label sur l’album (ECM 1356, CD 833 472-2, LP 833 472-1), avec la formation : Pepl à la guitare, au système guitare-MIDI Roland et au piano, Joos au bugle, Christensen à la batterie.
plus
Le texte décrit l’album comme une succession de genres brisés, d’une félicité pianistique parodiée à du free jazz dans l’esprit d’Ornette Coleman en passant par une musique folklorique alpine détournée, et souligne l’emploi éloquent de l’électronique.
trois musiciens se rencontrent, capables d’improviser avec beaucoup de sensualité et de chaleur, même dans des techniques de jeu avancées.
Dans le vent de l’esprit du temps, cet album se met en tout cas tout à fait en travers.
-
14 juin 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Erfolge für Harry Pepl“
initiales „A“
Brève sur l’écho international de « Cracked Mirrors » avec Herbert Joos et Jon Christensen et du disque « Volver » avec Dino Saluzzi et Enrico Rava.
plus
Des concerts dans des festivals scandinaves et au Japon sont annoncés pour l’année suivante. Pepl raconte avoir commencé à jouer sans idée précise du son.
Son nouvel album « Cracked Mirrors », enregistré avec Herbert Joos et Jon Christensen, a retenu l’attention de la critique internationale.
né pour ainsi dire de rien
Harry Pepl
-
30 août 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Schallplattenpreis für Harry Pepls ‚Cracked Mirrors‘“
initiales „hmf/fwi“
Brève : l’album ECM « Cracked Mirrors » avec Herbert Joos et Jon Christensen reçoit le Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques) dans la catégorie jazz de la liste trimestrielle. Avant Pepl, le dernier jazzman autrichien ainsi distingué était Werner Pirchner pour le double album « EU ».
plus
Grand succès pour le guitariste Harry Pepl, beaucoup d’attention pour le jazz autrichien.
-
8 septembre 1988 · Portrait · DE
Die Steirische : „Vitaler Klangmaler“ (Das Künstlerporträt: Harry Pepl)
Heimo Steps
Portrait en page 12 par le manager de gamsbART (organisateur de concerts à Graz), écrit à l’occasion du Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques) pour « Cracked Mirrors ».
plus
Il évoque notamment la période avec DeJohnette à Paris, la musique de film avec Benny Goodman et des projets prévus à Graz.
Ses tableaux musicaux s’écoutent volontiers, d’autant qu’ils recèlent sensualité et chaleur.
C’est l’un de mes préférés
Ayant grandi avec l’accordéon, il ne renie pas notre propre tradition musicale et la laisse imprégner sa musique.
La grande diversité stylistique et son jeu à la personnalité inimitable, sans parler de sa parfaite maîtrise de l’instrument, enthousiasment les plus éminents de ses collègues musiciens.
-
4 octobre 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Große Konzertreihe mit Jazz und zeitgenössischer Musik in Graz“
initiales „hmf/fwi“
Annonce de la saison d’automne de gamsbART (organisateur de concerts à Graz, dirigé par Heimo Steps) à la maison des étudiants catholiques du Münzgraben.
plus
Le programme de décembre prévoit une « soirée particulière » avec Pepl, Herbert Joos et Jon Christensen, lauréats du Prix de la critique discographique allemande pour « Cracked Mirrors », projet lancé par gamsbART (le texte indique de façon contradictoire le 16 novembre). Pepl est aussi cité comme invité de l’album « Pieces Of The Dream » de Wolfgang Puschnig.
-
9 décembre 1988 · Entretien · DE
Wochenpresse (n° 49) : „Saitensprünge“
Wolfgang Kralicek
Portrait de deux pages avec entretien autour de la tournée autrichienne de Pepl en décembre 1988.
plus
Il raconte la genèse de « Cracked Mirrors » dans le studio de la Wachau, avec la batterie ajoutée ensuite à Oslo, l’époque de Montreux et d’ECM (le prestigieux label de jazz européen) avec Pirchner et DeJohnette, ainsi que le travail de Pepl dans son studio personnel à Hernstein. Les albums de l’année 1988 sont cités.
Je m’en fiche que ça s’appelle du jazz.
« Wurscht » (littéralement « saucisse ») signifie en viennois « ça m’est égal ». Dit en interview lors de sa tournée autrichienne de décembre 1988, à propos de l’étiquette jazz collée à sa musique
Harry Pepl
Le musicien autrichien Harry Pepl est un homme très demandé à l’international.
Ils étaient tous enthousiastes. Une sensation, en fait.
À propos du concert du Jazzzwio au Montreux Jazz Festival (Suisse) en 1981, dans un entretien de 1988
Harry Pepl
-
15 décembre 1988 · Critique · DE
Stuttgarter Zeitung : „Jazz im Zauberspiegel“ (Dieselstraße: Joos-Pepl-Oxley)
lind
Critique de concert du trio Herbert Joos, Harry Pepl et Tony Oxley au centre culturel et de communication Dieselstraße d’Esslingen.
plus
L’auteur commence par des questions critiques sur le volume sonore, la bande d’accompagnement et les thèmes cachés, puis décrit un jeu déroutant entre free jazz et romantisme balladesque, où le public a accueilli le synthétiseur pour guitare de Pepl comme un enrichissement ; il renvoie au disque « Cracked Mirrors ».
acceptait le synthétiseur de guitare de Harry Pepl comme un enrichissement sonore plein d’imagination
dans un morceau comme « Schikaneders Delight », il y avait aussi une gaieté bel et bien mozartienne.
-
17 décembre 1988 · Critique · DE
Eßlinger Zeitung (édition du week-end) : „Perkussives“ (Joos, Pepl und Oxley)
Christa Wörner
Critique du concert de fin d’année de la série « Jazz in der Dieselstraße » avec Herbert Joos, Harry Pepl et Tony Oxley : des mélodies accrocheuses et des passages aux airs de chanson populaire encadrent des structures abstraites, jouées avec et contre l’électronique. Par sa guitare, Pepl joue aussi de la trompette et du piano et parvient à faire un solo de batterie à la guitare ; Joos rappelle Chet Baker, Oxley marque le caractère européen de la musique.
plus
Jazz européen ? Le trio Herbert Joos, Harry Pepl et Tony Oxley en a donné un exemple.
Ainsi Pepl a réussi à jouer à la guitare un solo de batterie fulgurant.
-
19 décembre 1988 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Jahresrückblick „Pop, Rock, Jazz“ : „Österreichs Jazz wurde international“
initiales „hmf/fwi/ca“
Rétrospective annuelle de l’Austria Presse Agentur : en 1988, le jazz autrichien est définitivement devenu international.
plus
En tête vient le Prix de la critique discographique allemande de Pepl pour « Cracked Mirrors », suivi de « Pieces Of The Dream » de Wolfgang Puschnig, de Karl « Bumi » Fian et des frères Muthspiel.
Le jazz autrichien est définitivement devenu international. Le guitariste Harry Pepl a reçu le Prix de la critique discographique allemande pour « Cracked Mirrors », enregistré avec Herbert Joos et Jon Christensen.
Austria Presse Agentur
-
17 janvier 1989 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz im Radio“
initiales „hmf/fwi/ca“
Annonce de programme : le samedi 21 janvier 1989, le Jazzstudio d’Ö1 (radio culturelle de l’ORF) consacre une émission au guitariste autrichien Harry Pepl.
plus
Un portrait dans l’émission Jazzstudio d’Ö1, le 21 janvier, est consacré au guitariste autrichien Harry Pepl.
-
16 mars 1989 · Programme · DE
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, programme de salle, Brahms-Saal (cycle „Freude an Musik“, 3e concert) : Ensemble Wien, Donnerstag, 16. März 1989, 18.30 Uhr
rédaction : Teresa Reichenberger
Programme du concert au cours duquel l’Ensemble Wien joue la « Ballade for Mr.
plus
Dinozo » de Pepl pour deux violons, alto et contrebasse. La notice consacrée à Pepl résume des avis de critiques et mentionne son trio de jazz avec Herbert Joos et Jon Christensen ainsi que le Jazzzwio à Montreux. Pepl y est présenté par erreur comme un guitariste tyrolien.
l’un des guitaristes les plus novateurs de tout l’espace européen
-
30 août 1989 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Aussendung des Landes Niederösterreich : „Niederösterreichische Jazzakademie von 2. - 9. September“
Communiqué sur la première Académie de jazz de Basse-Autriche au château de Zeillern, près d’Amstetten (2 au 9 septembre 1989), fondée par Gottfried Zawichowski et Albert Kreuzer comme formation continue pour des musiciens de jazz sans accès à des études de jazz. Pepl y enseigne la guitare au sein d’une équipe internationale.
plus
Guitare : Harry Pepl, Hernstein
-
1990 · Autre · EN
Amadeo (CD-Booklet) : Liner Notes und Credits zu „Schönberg Improvations“
Harry Lachner
Texte de livret en anglais de Harry Lachner pour le CD « Schönberg Improvations » (Amadeo 843 086-2, PolyGram Vienne, 1990).
plus
Lachner décrit le paradoxe du disque : Pepl, autrefois reconnaissable à sa guitare Ovation modifiée, a ensuite travaillé avec des échantillons sur la guitare MIDI ; ici, il joue pourtant depuis la guitare un véritable piano à queue Bösendorfer, seul « The Last Bars Of Mankind » sonne autrement. Il y voit « un usage on ne peut plus radical de la technologie » et cite Dave Liebman sur le désir de dépasser les limites de l'instrument. La piste de piano est entièrement improvisée, inspirée par des enregistrements des œuvres pour piano d'Arnold Schönberg ; le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove en 4/4 aux allures de transe de « Magnet Resonance » s'inscrivent au milieu de pièces très abstraites et atonales. Le texte se clôt sur Glenn Gould, autre source d'inspiration. S'y ajoutent les crédits : enregistrement en novembre 1989 au studio Sing Sang, Vienne, prise de son Richard Österreicher jun., montage numérique « Ton Eichinger », production Harry Pepl, producteur exécutif Wulf Müller, éditions Antenna Music ; remerciements à Peter Lemell et aux techniciens de Bösendorfer ainsi qu'à AKG ; concept de pochette Marie-Luise Rausch, photographie et graphisme Wolfgang Plenk, photos du livret Fischnaller. Il manque dans le scan une page de texte entre « (hence » et « deconstruction of old and worn-out musical patterns ».
un usage on ne peut plus radical de la technologie : jouer d'une guitare MIDI reliée à un ordinateur pour simplement revenir à un son naturel, acoustique
La simulation est complète, la boucle est bouclée, et ce n'est pas la méthode technique qui doit nous étonner, mais le résultat musical.
Le guitariste autrichien Harry Pepl a parcouru un chemin long et imperturbable.
Et pourtant, ce n'est pas un son échantillonné : c'est un piano à queue Bösendorfer, joué à la guitare.
le lyrisme de « Alone Is A Golden Stone » et le groove à 4/4 presque hypnotique de « Magnet Resonance » s'inscrivent organiquement dans un ensemble de pièces très abstraites et atonales.
Si vous êtes un grand instrumentiste, vous voulez pouvoir tout exprimer de l'instrument, et même aller au-delà de l'instrument. Ce n'est plus un instrument, mais une expression.
Dave Liebman
-
30 janvier 1990 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Harry Pepl mit Schönberg-Improvisationen“
initiales „hmf/fwi“
Brève sur un projet discographique en cours : sur une guitare équipée d’ordinateurs MIDI et de synthétiseurs, Pepl joue des improvisations sur Schönberg, auxquelles on donne après l’enregistrement la sonorité d’un piano de concert.
plus
On n’entend presque aucune différence avec l’acoustique d’un piano.
Bien que ce soit joué à la guitare, on ne remarque guère de différence avec la sonorité d’un piano.
-
février 1990 · Article · DE
Tschin Bumm (magazine musical, rubrique technique, p. 52) : „Harry Pepl im Studio: Das Bösendorfer-Projekt“
Reportage de studio sur les enregistrements de « Schönberg Improvations » (PolyGram) au studio SingSang de Vienne : six jours de studio, des morceaux d’environ 15 minutes en moyenne avec des emprunts à Arnold Schönberg, entièrement sans son de guitare, sur le piano à queue informatisé Bösendorfer (facteur de pianos viennois), avec David Liebman, Mino Cinelu et Wolfgang Reisinger. Pepl avait enregistré les parties chez lui avec la guitare MIDI Roland ; le patron du studio, Richie Österreicher jr., explique la technique. Seule la page 52 a été conservée, la suite manque dans le scan.
plus
Harry Pepl est un homme comme Albert Einstein : un génie que seule une poignée de personnes peut encore suivre dans son travail.
Richie Österreicher jr.
Le tout dernier LP du guitariste de renommée mondiale est… un disque de piano.
-
27 février 1990 · Programme · DE
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, programme de salle, Brahms-Saal (concert extraordinaire de la Société) : Komponistenportrait Harry Pepl, Dienstag, 27. Februar 1990, 19.30 Uhr
rédaction : Teresa Hrdlicka
Programme du portrait de compositeur avec l’Ensemble Kontrapunkte sous la direction de Peter Keuschnig, avec Christine Whittlesey, Pepl à la guitare et au système guitare-MIDI, Josef Pitzek et Rainer Keuschnig ; le son du piano provient du piano à queue informatisé Bösendorfer (facteur de pianos viennois). Quinze pièces ont été jouées. La notice sur l’œuvre explique l’« Instant composing » et cite « Grogos » comme commande de la Gesellschaft der Musikfreunde (Musikverein de Vienne).
plus
processus de composition libre, où l’œuvre est déjà fixée par écrit à l’instant même où elle est inventée
-
1991 · Portrait · DE
Kulturpreis des Landes Niederösterreich (Broschüre 1991, Preisträgerdatenbank) : „Spontane Klangerlebnisse“ (Anerkennungspreis 1991, Sparte Musik)
Texte d’hommage tiré de la brochure du prix culturel 1991, consacré au prix de reconnaissance du Land de Basse-Autriche dans la catégorie musique, aujourd’hui en ligne dans la base de données des lauréats.
plus
Il présente Pepl comme professeur à Graz et compositeur recherché : une pièce pour le prestigieux Kronos Quartet va être créée à Graz à l’automne 1991, une autre pour le quatuor Artis est prévue. Depuis deux ans, il compose selon sa méthode de « composition instantanée » ou « en temps réel ». Pepl apprécie Mozart, les œuvres pour piano de Schönberg et Giacinto Scelsi, et a analysé sur son ordinateur la précision rythmique d’un enregistrement de Bach par Glenn Gould. Le texte mentionne aussi ses deux années au bar « Fledermaus » de Gerhard Bronner, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), plusieurs victoires au référendum des lecteurs de « Jazz Live » et le mot du Monde, qui le qualifia de « géant de l’improvisation ».
Situer Harry Pepl quelque part sur le plan musical est difficile et, à vrai dire, n’est d’ailleurs pas nécessaire.
Pepl, et il ne laisse aucun doute là-dessus dans cet entretien non plus, est un musicien de l’instant.
le grand quotidien français Le Monde l’a sacré sans autre forme de procès « géant de l’improvisation »
-
3 août 1991 · Entretien · DE
Der Standard (p. 13) : „Harrys Schloß der Töne“
Ljubiša Tošić
Avant-papier du concert d’ouverture de l’Académie de jazz de Basse-Autriche au château de Zeillern, le dimanche 4 août 1991, où Pepl se produit en quartette.
plus
Pepl dit que le programme est encore ouvert, ce sera peut-être une affaire entièrement libre, et s’enthousiasme pour le séminaire, où l’on fait de la musique toute la journée dans le château.
J’aime que les choses restent ouvertes jusqu’au dernier moment
Dans un entretien avant le concert d’ouverture de l’académie de jazz de Zeillern (Basse-Autriche), 1991
Harry Pepl
Ce que je voulais éviter ? Simplement jouer des standards quelconques.
Harry Pepl
-
25 septembre 1991 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Aussendung des Landes Niederösterreich : „noe kulturpreise 1991 beschlossen: preisueberreichung im stadtsaal zwettl“
Le gouvernement de Basse-Autriche a confirmé la veille les prix culturels du Land pour 1991.
plus
Harry Pepl figure dans la catégorie musique parmi les Förderungspreise (prix d’encouragement, 25 000 schillings chacun) ; la remise est prévue à la Stadtsaal de Zwettl.
Les Förderungspreise (prix d’encouragement, 25 000 schillings chacun) suivants ont été décernés : musique : Harry Pepl
-
2 décembre 1991 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Niederösterreichische Landeskorrespondenz : „Außergewöhnlicheskonzert zum Abschluß“ (ZeitgeNÖssischer Herbst wurde Publikumserfolg)
Bilan de la troisième série de concerts « ZeitgeNÖssischer Herbst » du Land de Basse-Autriche (20 septembre au 28 novembre 1991, environ 11 000 visiteurs, une quarantaine de créations).
plus
La série s’est achevée par un concert très réussi du lauréat du prix culturel 1991 Harry Pepl, que le communiqué qualifie de pianiste de jazz.
Elle s’est achevée par un concert couronné de succès du lauréat de cette année du prix culturel de Basse-Autriche, le pianiste de jazz Harry Pepl.
-
6 décembre 1991 · Article · DE
Der Standard (p. 11) : „NÖ. Herbst: Erfolge mit Neuer Musik“
initiales „ws“
Bref bilan du ZeitgeNÖssischer Herbst 1991 (77 concerts, environ 11 000 auditeurs). Der Standard cite comme temps forts la création de « Pfaffenberger Nacht » de Horst Ebenhöh et le concert de clôture avec Harry Pepl.
plus
Les temps forts ont été la création de l’humoresque scénique « Pfaffenberger Nacht » de Horst Ebenhöh et le concert de clôture avec Harry Pepl.
-
2 avril 1992 · Autre · EN
Knitting Factory Works, New York (lettre) : Einladung an das Harry Pepl Quartet für den 2. Juni 1992
Michael Dorf, Director
Lettre de la Knitting Factory à Harry Pepl à Hernstein : Michael Dorf invite, au nom de la direction du club, le Harry Pepl Quartet à se produire le 2 juin 1992 à 23 h dans ce club, qu’il décrit comme le premier lieu de spectacle pour le jazz d’avant-garde à New York. Peu après, l’album « N.Y.C. Impressure » voit le jour à New York.
plus
Nous pensons que ce sera une occasion inestimable de faire découvrir votre musique à un public new-yorkais.
-
12 août 1992 · Article · DE
Kurier (p. 6) : „Jazzakademie im Schloß lockt internationale Stars“
Manfred L. Fritscher
Reportage sur l’Académie de jazz de Basse-Autriche au château de Zeillern, avec des étudiants venus surtout d’Autriche, de Suisse, d’Allemagne et d’Italie.
plus
Parmi les enseignants, le Kurier cite Pepl en premier, aux côtés de Martin Fuss, Michael Starch, Ines Reiger, Claus Stötter, Joris Dudli, Bobby Dodge et Albert Kreuzer ; le mercredi 12 août 1992, les enseignants donnent un concert au château.
Le vieux maître Harry Pepl, gourou de la guitare de la scène jazz autrichienne
-
13 novembre 1992 · Article · DE
Der Standard (Seite A9) : „Bauernbub spielt im Sweet Basil“
Johann Skocek
Chronique disques sur le tromboniste Paul Zauner et son Blue Brass Connection.
plus
Au passage, Skocek rapporte que Zauner a enregistré quelques semaines plus tôt à New York deux disques avec un nouveau groupe, plus contemporain, comprenant notamment Harry Pepl et Harry Sokal.
Voilà encore un nouveau groupe, dans lequel les Autrichiens Harry Pepl et Harry Sokal, entre autres, sont de la partie.
-
décembre 1992 · Article · DE
Jazzlive (10e année, n° 99/1992) : Titelbild Harry Pepl; „Soundknitting. Die farbenfrohen Klangmuster der New Yorker Knitting Factory“
Hannes Schweiger (article); Rainer Rygalyk (photo de couverture)
La revue de jazz viennoise montre Harry Pepl en couverture, photographié par l’éditeur Rainer Rygalyk.
plus
Dans ce numéro, Hannes Schweiger décrit l’histoire et la programmation du club new-yorkais Knitting Factory (club new-yorkais de jazz et d’avant-garde) et rapporte que Pepl y a joué un soir, à l’été 1992, avec son quartette (Klaus Stötter, Paul Nowinski, JoJo Mayer). Pepl raconte comment le rythme de New York a changé son jeu.
J’ai moi-même remarqué que là-bas, je joue de façon complètement différente de chez moi.
À propos de son concert à la Knitting Factory, le club d’avant-garde new-yorkais, à l’été 1992
Harry Pepl
Le cadre du club est plutôt simple. Y jouer a vraiment été une expérience.
À propos de la Knitting Factory, le club d’avant-garde new-yorkais, où il joua à l’été 1992
Harry Pepl
-
6 mai 1993 · Programme · DE
Gesellschaft der Musikfreunde in Wien, programme de salle, Brahms-Saal (Festival de printemps de Vienne 1993, Quatuor Artis, 3e concert) : Artis-Quartett mit Stefan Vladar, Donnerstag, 6. Mai 1993, 19.30 Uhr
rédaction : Joachim Reiber
Programme de la soirée avec Beethoven (op. 18/4), la création mondiale du quatuor à cordes de Pepl « Über kurz oder lang, von der Weite und der Enge » et le Quintette avec piano de Brahms.
plus
L’étude de l’œuvre énumère commandes, festivals et prix et décrit le quatuor, composé en février 1993, en trois parties. L’ORF (radiotélévision publique autrichienne) a diffusé le concert le 12 mai sur Ö1 (chaîne de radio culturelle de l'ORF).
on ne peut attendre de Pepl que l’inattendu
-
9 mai 1993 · Critique · DE
Kurier (p. 22) : „Pepl-Uraufführung beim Artis-Quartett-Zyklus“
Werner Schuster
Critique du concert de la soirée de l’Artis-Quartett dans la salle Brahms, avec le Quintette avec piano de Brahms et la création mondiale du quatuor à cordes de Pepl entre Beethoven et Brahms.
plus
Le critique loue l’Artis-Quartett et juge cette œuvre fragile trop belle pour servir d’intermède entre les grandes pièces.
son œuvre fragile, qui s’y reprend sans cesse avec hésitation et transmet la tristesse, est trop précieuse pour servir d’intermède en sandwich
son œuvre hésitante, qui reprend sans cesse, fragile et porteuse de tristesse, est trop précieuse pour servir d’intermède.
-
19 mai 1993 · Article · DE
Der Standard (Seite S5, rubrique „Veranstaltungen zum Vorausplanen“) : „Frische Luftpost“
Ljubiša Tošić (initiales „tos“)
Conseil de sortie : Air Mail, l’un des groupes autrichiens les plus réputés, se reforme après une longue pause, avec Wolfgang Puschnig, Harry Pepl, Wolfgang Reisinger et Palle Danielsson à la contrebasse. Concert au club de jazz viennois Reigen.
plus
« Air Mail » a été l’un des groupes autrichiens qui ont connu le plus de succès.
Presque tout ce que ce pays compte de jazz de niveau international est réuni ici.
-
30 mai 1993 · Critique · DE
Kurier (p. 21) : „Raab-mood - eine Suche“
Peter Klimitsch
Reportage d’ambiance sur la première journée du festival de jazz de la Pentecôte à Raab (du vendredi 28 au dimanche 30 mai 1993) avec le Gary Bartz Quartet et Horace Parlan.
plus
Air Mail joue avec Jean-Paul Celea (« Jean-Pierre » dans le texte) à la contrebasse au lieu de Palle Danielsson ; Pepl y est qualifié de „Gitarren-Mastermind“ [« cerveau de la guitare »].
Airmail, avec Jean-Pierre Celea à la contrebasse à la place de Palle Danielsson, se mettait au service du génie de la guitare Harry Pepl.
-
17 septembre 1993 · Article · DE
Der Standard (p. 10) : „Schwarz & hart, erdig & kantig“ (Komponist Paul Zauner erkundet „Die Innviertler Seele“ musikalisch)
Christian Schachinger
Avant-papier du projet « Die Innviertler Seele » au Festival der Regionen : Paul Zauner confronte des jazzmen américains et viennois, dont George Lewis, Gene Jackson, Harry Pepl et Christian Radovan, à la musique de cithare de l’Innviertel et à une fanfare traditionnelle. Dates : 23 septembre 1993 au Gasthof Zwink d’Aspach, 24 septembre à la salle polyvalente d’Obernberg et 25 septembre au château de Zell an der Pram.
plus
Seront ainsi exposés à un choc des cultures d’un genre bien particulier, entre autres, le tromboniste américain George Lewis, Gene Jackson, qui joue avec Herbie Hancock, ainsi que le guitariste Harry Pepl et le tromboniste Christian Radovan.
-
1994 · Critique · DE
revue (titre non conservé), critique de disque : Harry Pepl Quartet: „N.Y.C. Impressure“
Critique de disque de « N.Y.C. Impressure » (Extraplatte (label indépendant viennois) EX 203-2, enregistré en 6/92 au Active Recording Studio, New York) : Pepl, originaire de Basse-Autriche, expérimenterait depuis des années avec la guitare MIDI, et son nouveau dada serait le real-time composing (composition en temps réel). L’album refléterait l’atmosphère, les couleurs et la densité rythmique de New York, réalisées avec Claus Stötter, Paul Nowinski et Jojo Mayer. Note (8).
plus
Harry Pepl, originaire de Basse-Autriche, aime se battre avec les « bits and bytes ».
Son dernier dada s’appelle « real-time-composing ».
-
1994 · Autre · EN
Amadeo, Vienne (CD-Booklet, 523 570-2) : Abstract Truth: „Beginnings“ (Booklet)
Livret du CD « Beginnings » avec les huit titres, leurs durées, compositeurs et formations : Harry Pepl (guitare, guitare-synthétiseur), John Purcell (saxophone ténor, flûte, saxello), Kenny Davis (basse), Ronnie Burrage (batterie, synthétiseur), Paul Zauner (trombone). On y trouve aussi la photo du groupe par Colette Oswald sur le Bow Bridge de Central Park, à New York, une peinture de pochette de Margit Taus, une conception graphique d’Andreas Ortag, une longue liste de remerciements (Land de Haute-Autriche, ministères de l’Éducation et des Affaires étrangères, American Music Project, musiciens comme George Lewis et Harry Sokal), un hommage à George Adams et Carter Jefferson et la mention « Harry Pepl plays PRS guitars and Tomastik strings ». Aucune date d’enregistrement n’est indiquée.
-
1994 · Critique · DE
Buchkultur (Vienne) : Musiktipp „Harry Pepl Quartet: N. Y. C. imPressure“
La revue viennoise Buchkultur recommande l’album « N.Y.C. Impressure » du Harry Pepl Quartet : enregistré après un concert à New York, il restitue les impressions des quatre musiciens.
plus
La recommandation figure à côté de nouveautés de l’auteur-compositeur autrichien Hans Söllner et du groupe Hole.
-
16 février 1994 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „‚Strings‘ - Ein Jazzfestival der Saiten“
initiales „hmf/gg“
Présentation du festival de jazz « Graz Meeting ’94 » (19 au 21 avril 1994, Orpheum) consacré aux instruments à cordes, avec Joe Pass, John Abercrombie, Bill Frisell, Derek Bailey, le String Trio of New York, Wolfgang Muthspiel et le trio Kühn, Jenny-Clark, Humair. Pepl joue en quartette avec Wolfgang Puschnig.
plus
Ne saurait manquer non plus l’un des guitaristes de jazz autrichiens les plus aventureux et les plus polyvalents, Harry Pepl
Austria Presse Agentur
-
7 mai 1994 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten : „Verständigungen über den Gartenzaun“ (Jazz-Gitarristen: Harry Pepls Comeback, Ray Cooder, Doctor Blocher, Bill Frisell)
Wolfgang Gratzer
Courte critique du nouvel album : Pepl, l’un des guitaristes les plus singuliers du continent, sortirait de sa retraite avec son quartette enregistré à New York (Claus Stöttner, Paul Nowinski, Jojo Mayer).
plus
L’auteur range le disque, grâce à des morceaux subtilement pensés à l’avance et à des solos saisissants, parmi ce qui a été produit de plus passionnant en Autriche ces dernières années.
Le Viennois Harry Pepl, qui compte parmi les guitaristes les plus singuliers du continent
compte parmi ce qui a été produit de plus passionnant ces dernières années dans le pays.
a enregistré un album qui, grâce à ses titres si subtilement pensés et labourés de solos saisissants, compte parmi ce qui s’est produit de plus passionnant dans ce pays ces dernières années.
-
24 mai 1994 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 17) : Kurzkritik vom Innviertler Jazzfestival in Raab
initiales „CT“ (vermutlich Chris Thommark)
Compte rendu du troisième jour (dimanche 22 mai 1994) du festival de jazz de l’Innviertel, à la Rothuberhalle de Raab : Jack DeJohnette se joint spontanément à l’Afro Beat d’Idris Muhammad, puis joue en duo avec Pepl, qui dialogue au synthétiseur-guitare avec DeJohnette au piano et à la batterie.
plus
Alternant piano et batterie, il a dialogué avec Harry Pepl au synthétiseur-guitare.
C’étaient des méditations sonores entre profusion et concentration, entre solitude lyrique et plénitude orchestrale.
Kürzel CT (vermutlich Chris Thommark)
-
24 mai 1994 · Critique · DE
Der Standard (p. 10) : „Zwischen Räucherstäbchen-Blues und festlicher Marching-Band-Tarnung“
Ljubiša Tošić
Critique du festival de Raab avec Dr. John, Ray Anderson et le Dirty Dozen Brass Band. Au-delà de la nostalgie, Tošić met en avant la session live de Jack DeJohnette (batterie et piano) et de Harry Pepl.
plus
Le batteur et pianiste Jack DeJohnette et le guitariste Harry Pepl y ont par exemple donné une session live.
il en est tout de même résulté des moments d’intensité dont on n’aurait voulu se priver pour rien au monde
-
26 mai 1994 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 8) : „Neue Symptome einer Krankheit“ (Das Jazzfestival in Raab ist als „Innviertler Jazzfestival“ wiederauferstanden)
Wolfgang Lamprecht
Bilan du premier festival de jazz de l’Innviertel, que Paul Zauner a poursuivi avec sa propre association après la fin de l’association Kunst und Kultur Raab.
plus
Lamprecht met en avant Jack DeJohnette, qui s’est montré surtout pianiste et a joué à la batterie un duo intime avec Pepl.
en improvisateur génial à la batterie, dans un dialogue intime et captivant avec l’électronicien des cordes et coloriste sonore inventif Harry Pepl
-
27 mai 1994 · Critique · DE
Der Standard : „Der Groove-Professor gibt sich recht unberechenbar“
Ljubiša Tošić
Critique de disque de « N.Y.C. Impressure » : la section rythmique funky joue à fond, la guitare de Pepl est de nouveau reconnaissable comme son de guitare après des années dominées par le jeu sur le son, la guitare MIDI ne servant que d’ajout atmosphérique.
plus
Tošić entend une chose groovy au son saturé façon rock et au phrasé très personnel ; qualité sonore très bonne.
Sur N.Y.C. Impressure, on reconnaît de nouveau sa sonorité de guitare comme telle.
Naturellement, son phrasé est une fois de plus des plus individuels, ce qui veut dire : séduisant et agréablement imprévisible.
Et il peut alors arriver que le professeur de guitare brille avec un son distordu, rock.
-
26 juillet 1994 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 18) : „Musikalischer Grenzgänger lehrt an ‚NÖ Jazzakademie‘“
initiales „D. S.“
Avant-papier de la sixième Académie de jazz de Basse-Autriche au château de Zeillern (31 juillet au 6 août 1994), séminaire de perfectionnement pour futurs musiciens professionnels.
plus
Pepl y est présenté comme l’enseignant le plus en vue ; avec son quartette, il joue le concert d’ouverture le dimanche 31 juillet à 21 h.
Le guitariste et compositeur Harry Pepl passe pour un franchisseur de frontières musicales et a déjà joué avec des géants du jazz comme Benny Goodman, Dave Holland, Dave Liebman ou Jack DeJohnette.
Ce musicien de tout premier plan jouera aussi le concert d’ouverture avec son quartette, le 31 juillet à partir de 21 h.
-
28 juillet 1994 · Portrait · DE
Neue Kronen-Zeitung (édition Styrie, p. 22) : „Rastloser Grenzgänger“
Bernd Schmidt
Court portrait consacré au CD « N.Y.C. Im-Pressure » avec Claus Stötter, Paul Nowinski et Jojo Mayer.
plus
Pepl explique son Real-time Composing (composition en temps réel), cite des projets avec Günter Meinhart et STUDIO PERCUSSION et parle de son studio à Hernstein.
La capacité de métamorphose fait partie de Pepl, tout comme le recours à différentes techniques (de composition).
Ce faisant, en jouant de l’instrument, j’enregistre ce qui se trouve dans ma conscience pendant le processus créatif.
En 1994, à propos de son Real-time Composing, dans un portrait de la Kronen Zeitung, le quotidien autrichien au plus fort tirage
Harry Pepl
Il reste un passeur de frontières, ce Harry Pepl.
simplement influencé par les bruits des rues de New York, par la vie bruyante de cette ville gigantesque.
À propos de la genèse de son album « N.Y.C. Impressure », 1994
Harry Pepl
-
24 décembre 1994 · Article · DE
Salzburger Nachrichten (p. 7) : „Österreichs Jazz hält seine Freunde auf Trab“
Wolfgang Lamprecht
Bilan annuel du jazz autrichien en 1994, avec le Porgy & Bess (club de jazz viennois), les labels et les productions de CD. Pepl n’apparaît que dans une proposition subordonnée : l’auteur qualifie « N.Y.C. impressure » de son album de jazz de l’année.
plus
l’album de jazz autrichien de l’année (pour l’auteur de ces lignes), « N.Y.C. impressure », de et avec Harry Pepl
-
28 décembre 1994 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur), Rubrik APA JAZZ NEWS : „Jazz-Splitter“
initiales „hmf/gg“
Brève : pour son groupe Abstract Truth, le tromboniste Paul Zauner a réuni John Purcell, Kenny Davis, Ronnie Burrage et Harry Pepl ; l’album « Beginnings » va de la fusion à l’avant-garde.
plus
Le résultat, de la fusion à l’avant-garde : « Beginnings ».
-
19 août 1995 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten : „Könnte Jazz sein“ (Neues von Österreichern)
Wolfgang Gratzer
Chronique de disques sur Werner Pirchner, Harry Pepl et Wolfgang Mitterer.
plus
Gratzer évoque une soirée Jeunesse du Jazzzwio, qui s’est produit jusqu’au festival de jazz de Montreux, qualifie l’album « Gegenwind » de pièce de collection et commente l’œuvre de commande d’une vingtaine de minutes « Anspannen, Überspannen, Abspannen » pour STUDIO PERCUSSION graz (Extraplatte 242-2), soutenue par une bande enregistrée par Pepl à la guitare MIDI.
étaient à l’époque accordés l’un à l’autre, dans l’improvisation, de la manière la plus originale
Ainsi s’ouvrent cinq tableaux sonores dont le mouvement coloré exerce une attraction considérable
étaient à l’époque accordés l’un à l’autre dans l’improvisation la plus originale. Leur album « Gegenwind » s’avère aujourd’hui une pièce de collection.
-
5 novembre 1995 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 26) : Plattenkritik zu „Abstract Truth - Beginnings“
initiales „CT“ (vermutlich Chris Thommark)
Critique du CD « Beginnings » d’Abstract Truth (PAO Records, Taufkirchen an der Pram, avec le soutien du Land de Haute-Autriche) : une musique pour les heures calmes, où Pepl façonne le groupe mélodique à deux voix et pilote électroniquement son instrument du registre du vibraphone à celui de l’orgue.
plus
Dans le groupe mélodique à deux voix, le guitariste Harry Pepl est la force créatrice déterminante.
Kürzel CT (vermutlich Chris Thommark)
Il pilote électroniquement son instrument, du registre du vibraphone à celui de l’orgue.
-
1996 · Communiqué de presse · DE
fiche d'information (dossier de presse, 5 pages) : Infos Harry PEPL
Feuille d’information biographique non datée, rédigée en 1996 au plus tôt.
plus
Elle contient une courte biographie, des collaborations, des festivals et une discographie, la méthode du Real-time Composing (composition en temps réel) et une liste d’œuvres avec des créations pour l’Ensemble Wien, l’Ensemble Kontrapunkte, le prestigieux Kronos Quartet, STUDIO PERCUSSION et l’Artis-Quartett.
se fait connaître depuis 1984 comme compositeur de musique savante européenne contemporaine
-
1996 · Autre · EN
PAO Records (CD-Booklet, CD 10140-2) : Booklettext zu „Flow“
Stephen Ferguson
Texte de livret en anglais du pianiste et compositeur Stephen Ferguson pour l’album de piano solo de Harry Pepl « Flow », enregistré en numérique et en une seule prise le dimanche 10 mars 1996 dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne.
plus
Ferguson voit en Pepl « un musicien qui écoute », capable de traduire aussitôt ce qu’il entend en une musique née de ses propres doigts et de sa propre voix ; à la guitare, il est « l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe », au piano presque un étranger, et c’est justement ce qui donne à cette musique sa magie. Il entend « un rêve joué éveillé », une musique pure jouée sans technique, avec la seule musicalité et le flow, une réponse au grand Steinway noir dans l’acoustique du Musikverein, et y retrouve les héros du piano Gould, Jarrett, Debussy, Cecil Taylor, Bach, Schönberg et Schubert. Pepl a la joie du jazzman pour la composition en temps réel ; ses titres sont choisis pour des raisons personnelles (enfance, « High Noon », Gould). Conclusion : le maître des cordes en « novice magistral plein de musique ». Le livret cite aussi Ferguson comme monteur (avec Daniel Pepl) et comme traducteur du texte de Georg Pepl. Le texte est disponible en PDF pour les utilisateurs connectés ; citations traduites de l’anglais.
son instrument à lui, la guitare, dont il est l’un des maîtres incontestés du jazz en Europe
Harry Pepl est un musicien qui écoute. Il a ce don rare de traduire immédiatement ce qu’il entend en une musique qui naît de ses propres doigts, de sa propre voix.
C’est un rêve joué éveillé, plein de bribes de musique, de gestes, d’espaces.
il ne craint tout simplement aucune tâche musicale et possède la joie du jazzman pour la composition en temps réel.
Savourons simplement la nouveauté et la richesse de ce maître des cordes devenu novice au clavier, un novice magistral plein de musique, dans un flot rapide de rythmes et de lignes thématiques, qui coule.
-
1996 · Autre · DE
PAO Records (CD-Booklet, CD 10140-2) : Booklettext zu „Flow“
Georg Pepl
Texte de livret de Georg Pepl, musicologue et fils aîné de Harry Pepl, pour l’album de piano solo « Flow » (enregistré le dimanche 10 mars 1996 dans la salle Brahms du Musikverein de Vienne), reproduit dans le livret aussi dans la traduction anglaise de Stephen Ferguson. Le texte présente l’improvisateur au piano comme image de l’isolement et de la liberté, et trace une ligne des « Fantaisies libres » de Carl Philipp Emanuel Bach, en passant par Mozart et Beethoven, jusqu’au jazz, qui a élevé des digues contre le « flot de l’improvisation ». Il lit l’écoulement qui donne son nom à l’album à travers les « Rêveries du promeneur solitaire » de Rousseau, le « Werther » de Goethe, le « sentiment océanique » de Freud et Herbert Marcuse. Au piano, Pepl savoure le fait de se fondre dans l’instant, les notes coulent « toutes seules, comme Silent Water ou comme Flow » ; dans « Grace & Gary » et « 2 Klavierpianos », il a improvisé une seconde piste de piano sur la première. Sur les titres : « Man könnte Klavierspielen müssen » comme réminiscence de Glenn Gould, « Improv 2 » des impromptus de Schubert, « Grace & Gary » du film « Le train sifflera trois fois » ; pour « 3 Mo », il cite Pepl lui-même (« mottig, mollig, momentig »). Le texte allemand est librement accessible en PDF, la version anglaise de Ferguson pour les utilisateurs connectés ; citations traduites de l’allemand.
plus
Au piano, Harry Pepl savoure le bonheur de se fondre dans l’humeur de l’instant, de plonger dans un autre état. Les notes prennent leur indépendance, coulent toutes seules, comme Silent Water ou comme Flow.
Dans le choix de ses titres, Pepl se révèle un artiste profondément musical et romantique : musical par son jeu avec la langue, son écoute de ses rythmes, de ses doubles sens.
L’improvisateur se dissout dans le monde des sons, le pianiste se fond avec le piano, cesse d’être un sujet.
3 Mo signifie mottig, mollig, momentig. Mottig, parce que la musique sonne comme si les mites (Motten) étaient à l’affût.
Jeu de mots sur sa pièce pour piano « 3 Mo » de l’album « Flow » (1996) : trois adjectifs allemands commençant par « mo », qui évoquent Motten (mites), Moll (mode mineur) et Moment (instant)
Harry Pepl
-
26 février 1996 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 16) : „Mythos und Zielpunkte“
Critique de deux CD du STUDIO PERCUSSION graz de Günter Meinhart.
plus
L’Extraplatte 242, avec des pièces de Pepl, Wolfgang Muthspiel et Armin Pokorn, offre selon le critique une expression haute en couleur, soutenue par l’électronique ; Pepl a écrit une „albträumerische Filmmusik“ [« musique de film cauchemardesque »].
Une expression haute en couleur, soutenue par l’électronique, d’une amplitude énorme
-
25 avril 1996 · Entretien · DE
Tiroler Tageszeitung (rubrique culture) : „Den Musikern vorsingen, mit ihnen atmen“ (Werner Pirchner feiert in Kufstein sein Debüt als Konzertdirigent)
Rainer Lepuschitz
Entretien avec Werner Pirchner avant ses débuts de chef d’orchestre en concert avec la Camerata academica à Kufstein.
plus
L’article rappelle que, exactement vingt ans plus tôt, Pirchner avait donné à Kufstein son premier concert de vibraphoniste, avec le Jazzzwio et Harry Pepl.
Car c’est aussi à Kufstein, il y a exactement 20 ans, qu’il a donné son premier concert de vibraphoniste avec le JazzZwio, aux côtés de Harry Pepl.
-
18 octobre 1996 · Article · DE
Der Standard (p. 706) : Veranstaltungstipp „Ballett“ (steirischer herbst: 13. Jugendmusikfest Deutschlandsberg)
initiales „knei“
Annonce : lors du 13e Jugendmusikfest de Deutschlandsberg, dans le cadre du steirischer herbst (festival d’art contemporain en Styrie), « Exzentrik Egometrik » de Pepl est créé à la Laßnitzhaus le samedi 19 octobre 1996 et redonné le dimanche 20 octobre, par l’Altenberg-Trio. Ensuite, l’Österreichisches Ballett Theater présente « Die letzte Blume » d’Ernst Widmer.
plus
« Exzentrik - Egometrik » de Harry Pepl y sera créé.
-
24 décembre 1996 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Swinging Christmas!“
Christian Rösner
Enquête de Noël auprès de jazzmen autrichiens sur leur musique du réveillon, dont Peter Legat, Andy Manndorff, Harry Sokal, Art Farmer et Christian Muthspiel.
plus
Le „Supergitarrero“ [« super-guitariste »] Pepl répond spontanément « Douce nuit » et cite aussi Sting, Jack DeJohnette, Weather Report et la musique classique.
Ce que j’écoute à Noël ? Eh bien, Douce nuit !
Sa réponse spontanée à une enquête de Noël de la Wiener Zeitung, quotidien viennois, auprès de musiciens de jazz, en 1996 ; il cita aussi Sting, Jack DeJohnette, Weather Report et la musique classique
Harry Pepl
-
11 novembre 1997 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Musikleckerbissen bei Inntönen“
Christian Rösner
Annonce du festival INNtöne de Paul Zauner au château de Zell an der Pram (novembre et décembre 1997).
plus
Le point culminant, les 5 et 6 décembre, réunit Michel Portal, Alvin Batiste, Steve Shehan, Woody Schabata, Jon Christensen, David Gilmore et Harry Pepl, qui vient de publier chez PAO Records un CD où il joue du piano et non de la guitare.
disons-le d’emblée, Pepl ne joue pas de la guitare, mais du piano
-
9 décembre 1997 · Critique · DE
OÖ Nachrichten (rubrique culture) : „Wiederholt wechselnde Bündnisse“
Robert Urmann
Critique du week-end du festival INNtöne au château de Zell an der Pram, avec quelque 26 musiciens dans environ 14 formations changeantes.
plus
Urmann regrette l’absence de concept, mais salue le quatuor à cordes Motus, les Gospel Harmoniers et Pepl, qui a joué du piano et de la batterie et créé à la guitare, avec Michel Portal, des moments remarquables.
Le jeu au piano et à la batterie du guitariste Harry Pepl a retenu l’attention.
À la guitare, il a offert avec Michel Portal, qui phrasait avec un sens aigu du son à la clarinette basse et au soprano, de fabuleux moments d’exception.
-
10 décembre 1997 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 28) : „Gemeinsame Jazzsprache“
Chris Thommark
Critique d’INNtöne dans la salle baroque du château de Zell an der Pram : Alvin Batiste en figure fédératrice, Michel Portal en médiateur, Franz Hackl accompagnant à la trompette les impressions pianistiques de Pepl.
plus
Le trompettiste Franz Hackl a ponctué avec âme les impressions pianistiques de Harry Pepl
-
10 décembre 1997 · Critique · DE
Oberösterreichisches Volksblatt (p. 28) : „World Groove Music mitten im Innviertel“
Harald Liehmann
Compte rendu du week-end INNtöne : le premier soir, Pepl joue avec le trompettiste Franz Hackl d’abord du piano, puis de la batterie ; le second soir, il se joint au piano et à la guitare à la session de Michel Portal et Stephen Kent avec Wolfgang Reisinger et Steve Shehan.
plus
Ensuite, Harry Pepl a joué, d’abord au piano, puis à la batterie, tandis que Franz Hackl restait fidèle à sa trompette.
Leur plaisir de jouer s’est transmis sans réserve au public.
-
1998 · Encyclopédie · DE
Kulturpreis Niederösterreich (Preisträgerdatenbank des Landes) : „Bewusster Grenzgänger“ (Harry Pepl, Würdigungspreis 1998 Musik)
Texte d’hommage pour le prix d’honneur 1998 de la musique. Il retrace le parcours de Pepl, passeur de frontières entre le jazz et la musique contemporaine, depuis les Austrian Evergreens, en passant par le bar Fledermaus, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne) et le poste de professeur à Graz, jusqu’à la composition en temps réel.
plus
Explorer les limites a manifestement toujours été son aspiration.
-
10 février 1998 · Entretien · DE
Wiener Zeitung (p. 4, rubrique „Jazzignal“) : „Echtzeitkompositionen“
Christian Rösner
Portrait avec entretien autour de l’album de piano « Flow » (PAO Records).
plus
Après sa seconde hémorragie cérébrale et une pause, Pepl a fait du piano son instrument et développé encore son Real-Time Composing. Il raconte s’être installé pour l’enregistrement dans une salle de concert viennoise (l’article parle de la salle Bösendorfer), avoir joué une note et s’être laissé guider par l’acoustique, et évoque un concert de festival improvisé avec Jack DeJohnette.
On peut sans doute qualifier le guitariste et compositeur Harry Pepl de voix du jazz la plus singulière et en même temps la plus intransigeante d’Autriche.
Ce qui comptait pour moi, c’était de jouer une musique qui vient vraiment de l’intérieur et qui naît dans l’instant
En 1998, à propos du Real-time Composing au piano
Harry Pepl
j’ai joué une note, puis la deuxième, et à la troisième au plus tard Jack savait exactement où j’étais, et nous étions ensemble.
À propos d’un concert de festival avec Jack DeJohnette sans préparation commune, dans un entretien de 1998
Harry Pepl
Les compositions en temps réel fluides de Pepl sur « Flow » sont en tout cas pleines d’énergie et de sincérité ; compréhensibles dans leur expression et éloquentes.
La musique est ma vie, et je ne peux pas ne pas jouer
En 1998, dans un entretien avec la Wiener Zeitung, quotidien viennois, sur la période qui suivit sa seconde hémorragie cérébrale en 1994 : il ne pouvait d’abord plus être question de jouer de la guitare, il se tourna donc vers le piano, d’où naquit l’album « Flow » ; la double négation est voulue
Harry Pepl
-
avril 1998 · Entretien · DE
Concerto (magazine musical), numéro 2/1998 : „Man könnte Klavierspielen müssen“
Martin Schuster
Entretien au Café Museum de Vienne, mené à l’occasion du CD de piano solo « Flow ».
plus
Pepl parle de ses débuts, du Jazzzwio, de son bref engagement auprès de Benny Goodman, du Real-time Composing (composition en temps réel) et de la technologie MIDI, et annonce des rééditions de « Gegenwind » et de « Montreux 81 ».
Je voulais qu’on entende aussi l’espace sur le CD.
Harry Pepl
Mon principal problème, c’est l’hypertension. Encore une contradiction : de l’extérieur, je parais peut-être calme, mais à l’intérieur, ça court en moi comme un fou.
En 1998, dans un entretien avec Martin Schuster pour le magazine musical autrichien Concerto, au Café Museum de Vienne, à l’époque de l’album pour piano « Flow ». Pepl parle ouvertement et avec autodérision de l’hypertension qui le tint éloigné de la scène à partir de 1994-1995, et du contraste entre calme extérieur et haute tension intérieure
Harry Pepl
Je suis un homme des contrastes, souvent très drôle ou ironique, puis de nouveau très triste. On l’entend sans doute aussi dans mon jeu
En 1998, dans un entretien avec Martin Schuster (Concerto, magazine musical autrichien) au Café Museum de Vienne ; l’intervieweur décrit Pepl parlant d’une voix grave et douce, gloussant à un bon mot et redevenant sérieux l’instant d’après
Harry Pepl
Pour moi, la musique, ce sont des émotions et des souvenirs. Et même quand je joue quelque chose qui ne me plaît pas trop, ma tension monte, parce que ça me tape sur les nerfs.
En 1998 dans Concerto, à propos de la guitare, qu’il ne toucha plus longtemps après 1994 parce qu’il craignait l’excitation ; „auf den Wecker gehen“ (littéralement « aller sur le réveil ») est une expression familière allemande pour « taper sur les nerfs », et la remarque est pleine d’autodérision. Au piano, il trouva ensuite une nouvelle liberté
Harry Pepl
-
8 septembre 1998 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Niederösterreichische Landeskorrespondenz : „NÖ Landesregierung beschloß Kulturpreise 1998“
Le mardi 8 septembre 1998, le gouvernement de Basse-Autriche arrête les prix culturels du Land.
plus
Dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le Würdigungspreis (prix d’honneur, 150 000 schillings) ; des prix de reconnaissance vont à Friedrich Keil et Elisabeth Schimana. La remise est prévue le 21 octobre à la Shedhalle de St. Pölten.
Musique : Harry Pepl (Würdigungspreis, prix d’honneur)
-
30 septembre 1998 · Communiqué de presse · DE
OTS (Originaltext-Service der APA), Niederösterreichische Landeskorrespondenz : „NÖ Kulturpreisüberreichung 1998 in St.Pölten“
Annonce de la remise des prix par le gouverneur Erwin Pröll le mercredi 21 octobre 1998 à 14 h, à la Shedhalle du quartier culturel de St. Pölten, avec une exposition des lauréats jusqu’au 22 novembre. Dans le programme musical, Pepl joue « Tintenfishinky ».
plus
Les lauréats en musique sont représentés par Harry Pepl, qui interprète « Tintenfishinky »
-
21 octobre 1998 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „Niederösterreichische Kulturpreise 1998 verliehen“
initiales „we/wea“
Brève sur la remise des prix culturels 1998 de Basse-Autriche à la Shedhalle de St. Pölten, le mercredi 21 octobre 1998, avec le discours du gouverneur Erwin Pröll et la liste complète des lauréats ; dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le Würdigungspreis (prix d’honneur).
-
3 novembre 1998 · Article · DE
Kurier (p. 10, rubrique faits divers, rubrique „Landsleute“) : „Auszeichnung für den musikalischen Jazz-Grenzgänger Harry Pepl“
initiales „flo“
Brève sur le guitariste et pianiste de 53 ans originaire de Hernstein, qui énumère des compagnons de route comme Toni Stricker, André Heller et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne).
plus
Y figurent aussi la formule du journal Le Monde sur les „Giganten der Improvisation“ [« géants de l’improvisation »] et les prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques). Le texte ne précise pas de quelle distinction parle le titre.
L’important est de trouver sa ligne personnelle, et pour cela il faut s’exercer, s’exercer, s’exercer
Harry Pepl
Le guitariste et pianiste de renommée mondiale d’Hernstein, âgé de 53 ans, captive les amateurs de jazz par des sonorités extraordinaires, spontanées et novatrices.
Je me sens engagé envers la vérité musicale
En 1998, à l’occasion du prix culturel du Land de Basse-Autriche
Harry Pepl
-
décembre 1998 · Article · DE
Das Waldviertel, Jahrgang 47, Heft 4 (p. 408) : Kulturpreise des Landes Niederösterreich 1998 (nach NÖ Landeskorrespondenz, 22.10.1998)
Liste des lauréats des prix culturels 1998 du Land de Basse-Autriche (distinction du Land de Basse-Autriche pour les arts et la culture), d’après un communiqué de la NÖ Landeskorrespondenz du 22 octobre 1998.
plus
Dans la catégorie musique, Harry Pepl reçoit le prix d’honneur, tandis que Friedrich Keil et Elisabeth Schimana reçoivent des prix de reconnaissance.
Musique : Harry Pepl (prix d’honneur), Friedrich Keil et Elisabeth Schimana (prix de reconnaissance)
-
30 juillet 1999 · Portrait · DE
Wiener Zeitung (p. 915, Ressort Extra) : „Die Kraft der Statik“
Christian Rösner
Portrait du guitariste Martin Siewert (né en 1972 à Sarrebruck) avant son concert au festival de jazz de Saalfelden.
plus
Selon l’article, Siewert a été l’élève de Harry Pepl au département de jazz de la Haute école de musique de Graz (aujourd’hui Université des arts de Graz) de 1992 à 1997.
de 1992 à 1997, il a été l’élève de Harry Pepl au département de jazz de l’Université de musique de Graz
-
25 août 1999 · Portrait · DE
Falter (p. 53) : „Wenn Gitarren schreien“
Klaus Taschwer (Mitarbeit: Carsten Fastner)
Portrait de Martin Siewert, l’un des musiciens marquants de la jeune scène autrichienne de l’improvisation. Après des années d’apprentissage laborieuses, c’est sa rencontre avec Pepl, auprès de qui il a ensuite étudié à Graz, qui a tout changé.
plus
Aucune idée de ce que je serais devenu si je n’avais pas rencontré Harry.
Martin Siewert
-
1er avril 2000 · Programme · DE
Sammlung Essl, programme Schömer-Haus : Studio Percussion graz: Xenakis, Pepl, Hölszky
Programme du concert de Studio Percussion graz sous la direction de Günter Meinhart au Schömer-Haus de la collection Essl à Klosterneuburg le 1er avril 2000, avec des œuvres de Iannis Xenakis et d’Adriana Hölszky et la création de « Zeitraffer » de Pepl.
plus
Avec une notice de Pepl sur l’œuvre et une courte biographie évoquant son enseignement à Graz, l’Académie internationale de jazz de Sankt Pölten et l’Académie de jazz de Basse-Autriche à Zeillern. La biographie mentionne aussi des séminaires à la Musikhochschule de Hambourg, le prix d’encouragement (1991) et le prix d’honneur (1998) du Land de Basse-Autriche, la liste trimestrielle du Prix de la critique discographique allemande pour les albums ECM de 1983 et 1988, des prix de la critique discographique française pour « Turbulence » et « Men’s Land » avec Michel Portal, des festivals à Leverkusen, Ancône et au Mans, ainsi que le Royal Festival Hall de Londres.
« Le Monde » qualifia Pepl de géant de l’improvisation.
L’art a pour mission non seulement de nier les tendances de l’époque, mais aussi de les exacerber.
Extrait de son texte sur « Zeitraffer » pour le programme « Einkreisung » à la collection Essl, musée privé d’art contemporain à Klosterneuburg, près de Vienne, 2000
Harry Pepl
-
5 avril 2000 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 18, culture) : „Im Zentrum der Einkreisung“ (Uraufführung von Harry Pepls grandiosem „Zeitraffer“ im Schömer-Haus)
Ewald Baringer
Critique de la création de « Zeitraffer » pour ensemble de percussions et bande, le samedi 1er avril 2000 au Schömer-Haus de Klosterneuburg (Basse-Autriche, Autriche), dans la série de concerts de la collection Essl.
plus
Les six musiciens de STUDIO PERCUSSION graz jouaient sur les galeries circulaires autour du public ; Baringer y entend un musicien profondément sensible et très actuel et souhaite que l’œuvre paraisse sur CD.
Un coup de maître, vraiment, du légendaire guitariste et compositeur.
Un jeu de vagues et de marées, emporté par la vitesse de l’instant
À propos de son œuvre « Zeitraffer », 2000
Harry Pepl
Ce n’était pas un compositeur exsangue à l’œuvre, mais un musicien profondément sensible, très actuel, qui dispose à parts égales d’émotion et d’intelligence créatrice.
-
26 novembre 2000 · Critique · DE
Neue Zeit (p. 38, culture) : „Die Moderne in der Perkussion“
Andreas Fellinger
Critique d’une soirée des « Autumn Concerts » de Berndt Luef au Forum Stadtpark de Graz (Autriche) : STUDIO PERCUSSION graz, tout juste rentré d’un festival de batterie à Séoul, jouait des œuvres d’Adriana Hölszky et de Iannis Xenakis ainsi que « Zeitraffer » de Pepl avec bande. L’ORF (radiotélévision publique autrichienne) a enregistré le concert pour l’émission « Zeit-Ton ».
plus
un « Zeitraffer » de Harry Pepl fulgurant, d’une grande densité d’atmosphère, au groove sauvage
le « Zeitraffer » de Harry Pepl, fulgurant, d’une grande densité atmosphérique, au groove sauvage
-
2001 · Critique · DE
Concerto (magazine musical), numéro 5/2001, p. 54 : „Fünf Variationen österreichischer Jazzkunst“ (Austrian Jazzart)
Jörg Weitlaner
Critique groupée des cinq premiers CD de la série Austrian Jazzart d’Universal Music (rééditions d’albums de jazz autrichiens).
plus
En tête figure « Light Blues » d’Air Mail, deuxième et dernier disque du quartette, avec Wolfgang Puschnig, Wolfgang Reisinger et Mike Richmond. Pepl décrit la « compréhension télépathique » du groupe ; la critique cite les notes de pochette (d’Andreas Felber selon Discogs) sur son jeu « marqué par des cascades de notes rudes et escarpées » et souligne la technique MIDI, alors encore jeune. Pour « Pieces Of The Dream » de Wolfgang Puschnig (n° 5), Pepl est cité parmi les partenaires de duo.
un jeu marqué par des cascades de notes rudes et escarpées
Andreas Felber
L’interaction de tout le groupe, au sein duquel nous avions développé une compréhension télépathique, était pour moi ce qui faisait la particularité d’Airmail.
Regard rétrospectif en 2001 sur son quartette Air Mail
Harry Pepl
-
11 août 2001 · Article · DE
Kurier (p. 29, culture) : „Alpen-Zappa, Jazzstar und großer Komponist“ (Nachruf auf Werner Pirchner)
Gunther Baumann
Nécrologie de Werner Pirchner qui, après son film « Der Untergang des Alpenlandes », posa la caméra, prit le vibraphone et fonda avec Pepl le duo connu comme « orchestre de jazz à deux ».
plus
Avec Harry Pepl à la guitare, il fonda le légendaire « orchestre de jazz à deux »
-
15 août 2001 · Article · DE
Falter (p. 49, culture) : „Leben nach dem Tod“ (Werner Pirchner, 1940 bis 2001)
Nécrologie de Werner Pirchner. Elle salue le Jazzzwio avec Pepl, duo couronné de succès bien au-delà de l’Autriche, avec des concerts aux festivals de Berlin et de Montreux, des disques en duo, un enregistrement avec Jack DeJohnette et le quartette Austria Drei avec Adelhard Roidinger.
plus
Mais surtout, il forma avec le guitariste Harry Pepl le « Jazz-Zwio », dont le succès dépassa largement les frontières du pays.
-
27 octobre 2001 · Article · DE
Kleine Zeitung (culture, Jazz-News) : „Auferstehung“
Otmar Klammer
Chronique sur le lancement de la série « The Austrian Jazzart » chez Universal, qui rend à nouveau accessibles des enregistrements épuisés ou jamais publiés du jazz autrichien. Le premier lot comprend l’album « Light Blues » d’Air Mail.
plus
le légendaire « Light Blues » de l’« Airmail » de Harry Pepl. Merveilleux.
-
28 décembre 2001 · Article · DE
Wiener Zeitung (p. 11, culture) : „Christian Rösner - ein Superuser zwischen den Zeilen“
Portrait du journaliste musical Christian Rösner. Il raconte qu’après le bac il voulait étudier la guitare jazz à Graz, parce que tout le monde parlait alors de Pepl, et qu’à partir de 1996 il a échantillonné avec Georg Friesenbichler des enregistrements de Pepl sur lesquels ils posaient des grooves.
plus
À l’époque, tout le monde parlait de Harry Pepl.
Christian Rösner
-
2002 · Article · DE
treibhaus Innsbruck (texte de programme) : „DuoDue: Muthspiel & Muthspiel spielen die Musik von Pirchner & Pepl“
Andreas Felber
Texte de programme d’Andreas Felber pour le concert des frères Wolfgang et Christian Muthspiel avec leur programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl-Pirchner » au treibhaus d’Innsbruck (centre culturel à Innsbruck, Tyrol, Autriche).
plus
Wolfgang Muthspiel évoque un concert de Pirchner et Pepl à Graz en 1982 comme une expérience fondatrice ; jusqu’en 1986, Pepl fut son professeur à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz. Christian Muthspiel raconte ce que le Jazzzwio lui a appris. Werner Pirchner félicita les frères par carte postale pour leur premier disque en duo « Schneetanz », sans les connaître personnellement.
Quand Pirchner/Pepl jouaient, c’était un événement. Je me souviens encore très bien des improvisations de Pepl, pareilles à des avalanches, où cela devenait toujours, d’une certaine manière, « dangereux », brûlant. Sa puissance rythmique immense était incroyable.
Pendant mes études, on faisait grand cas des standards et du répertoire académique du jazz. C’est grâce au « Jazz-Zwio » que j’ai appris que dans cette musique, on pouvait vraiment faire exactement ce que l’on voulait soi-même.
-
2002 · Article · DE
Concerto (magazine musical), numéro 5/2002, p. 40 : „24. Internationales Jazzfest Saalfelden“
Andreas Felber
Compte rendu d’Andreas Felber (photos : Herbert Höpfl) du 24e Festival de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche) en août 2002.
plus
Felber met en avant l’hommage des frères Christian et Wolfgang Muthspiel au Jazzzwio de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : au plus près des originaux, ils ont transformé des morceaux des trois albums vibraphone et guitare en tableaux d’atmosphère paisibles, y compris « Raga in M ». Pour Felber, la preuve que cette musique développe aussi ses propres traditions en Europe.
Ils ont offert un hommage impressionnant au « Jazzzwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, dissous en 1985 : les frères Christian et Wolfgang Muthspiel.
-
24 juillet 2002 · Portrait · DE
Falter (p. 55, culture) : „Leiwand oder ned leiwand“ (Doppelporträt Muthspiel & Muthspiel und Jazzzwio)
Klaus Taschwer
Double portrait avant la création du programme « Muthspiel & Muthspiel play Pepl/Pirchner » au festival Glatt & Verkehrt.
plus
Wolfgang Muthspiel, ancien élève de guitare de Pepl à Graz, se souvient de cours « comme un concert prolongé » et du verdict laconique de Pepl, « leiwand » (super, en viennois) ou « net leiwand » ; pour Christian Muthspiel, le Jazzzwio fut « comme une libération ».
Pepl était l’un des guitaristes les plus intéressants du jazz. De grands musiciens comme Dave Liebman ou Jack DeJohnette le disent aussi.
Le guitariste Wolfgang Muthspiel, ancien élève de Pepl à Graz ; le titre de l’article du Falter, « Leiwand oder ned leiwand », signifie en viennois « génial ou pas génial »
Wolfgang Muthspiel
Les cours avec lui au conservatoire étaient comme un concert prolongé.
Wolfgang Muthspiel
Pepl et Pirchner nous ont transmis qu’on peut faire exactement la musique qu’on veut faire.
Le tromboniste et compositeur Christian Muthspiel à propos du Jazzzwio, modèle pour sa génération ; le titre de l’article du Falter, « Leiwand oder ned leiwand », signifie en viennois « génial ou pas génial »
Christian Muthspiel
en les réécoutant maintenant, j’ai de nouveau remarqué à quel point Pepl et Pirchner jouaient magnifiquement. C’était de l’improvisation au meilleur sens du terme.
Wolfgang Muthspiel
Il me jouait quelque chose, je devais jouer avec lui, et toutes les quelques mesures il commentait comment ça se passait. Dans ses mots, c’était laconiquement soit « leiwand » soit « net leiwand » [en viennois : « super » ou « pas super »].
Wolfgang Muthspiel
Le temps où j’ai étudié avec Pepl a été très formateur. Ses cours au conservatoire étaient comme un concert prolongé.
Wolfgang Muthspiel
-
24 juillet 2002 · Article · DE
Kurier (p. 26, culture) : „Im Gedenken an einen Grenzgenialen“ (Werner Pirchners Nachlass bei „Glatt & Verkehrt“)
initiales „Ros“
Annonce des concerts Pirchner au festival Glatt & Verkehrt à Krems (Basse-Autriche, Autriche) à partir du 28 juillet 2002.
plus
Pepl, partenaire de Pirchner à la guitare dans les années 1970 et 1980, le décrit comme quelqu’un qui aimait essayer des choses insolites.
un peu fou, et il aimait essayer des choses bizarres
À propos de Werner Pirchner, son partenaire du Jazzzwio, 2002
Harry Pepl
-
27 juillet 2002 · Article · DE
Der Standard (p. 30, Szenario) : „Urwüchsiges Material“ (Werner-Pirchner-Schwerpunkt beim Festival „Glatt & Verkehrt“)
Andreas Felber
Annonce de la soirée Pirchner du dimanche 28 juillet 2002 à la Minoritenkirche de Krems-Stein.
plus
Felber rappelle les triomphes du Jazzzwio sur les scènes des festivals européens ; Christian Muthspiel explique pourquoi le duo des frères reste proche des originaux des trois disques du Jazzzwio.
fêta des triomphes sur les scènes des festivals européens au sein du Jazz-Zwio avec le guitariste Harry Pepl
Justement parce que l’énergie du Zwio est indissociable des morceaux et des compositions eux-mêmes
Christian Muthspiel
-
26 août 2002 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 10, culture) : „Grooven nach Mitternacht“ (Jazzfestival Saalfelden 2002)
Clemens Panagl
Compte rendu du 24e Festival international de jazz de Saalfelden (Salzbourg, Autriche). Le samedi 24 août 2002, Christian et Wolfgang Muthspiel ont rendu hommage à Pepl et à Pirchner et montré l’actualité intacte de l’œuvre de Pirchner et Pepl.
plus
Des avalanches de sons caractérisent aussi le jeu du guitariste autrichien Harry Pepl.
-
28 novembre 2002 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 14, culture) : „Heimweh, Jodler und Zwiefache“
initiales „PAC“
Brève critique de l’hommage au Jazzzwio de Wolfgang et Christian Muthspiel, le mardi 26 novembre 2002 au Ziegelstadel de Hallein (Salzbourg, Autriche).
plus
Elle part du morceau « Homesick » du Jazzzwio, dont le mal du pays laisse ouvert s’il vise le lointain ou le pays natal lui-même.
le duo fit aussi entendre les qualités esthétiques intemporelles d’une musique qui n’a rien perdu de son actualité
-
1er décembre 2002 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 66, culture) : „Reflexionen“
Otmar Klammer
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le dimanche 1er décembre 2002 à l’école de musique de Deutschlandsberg (Styrie, Autriche).
plus
Klammer rappelle que Pirchner a jadis inventé le nom de l’organisateur de concerts graziote gamsbART et qualifie le Jazzzwio de mythe et de point de départ personnel des frères.
le légendaire « Jazz-Zwio », dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le fameux guitariste Harry Pepl
dont le vibraphoniste Pirchner fit un mythe au milieu des années soixante-dix avec le formidable guitariste Harry Pepl.
-
24 janvier 2003 · Critique · DE
Neue Vorarlberger Tageszeitung (p. 41, culture) : „Diffizile Jazz-Spielereien“
Martin Juen
Critique du concert du Wolfgang Muthspiel Trio avec Marc Johnson et Brian Blade le mercredi 22 janvier 2003 au Spielboden de Dornbirn (Vorarlberg, Autriche), en ouverture de la série « Jazz& ».
plus
À côté de Thelonious Monk et de Vince Mendoza, Muthspiel rendait hommage dans son programme à son professeur Pepl.
Harry Pepl, le professeur qui a le plus marqué Muthspiel
-
19 novembre 2003 · Article · DE
Der Standard (p. 12, Szenario) : „Die Muthspiels - auf den Spuren eines Zwios“
initiales „tos“
Annonce du concert viennois de Muthspiel & Muthspiel au Porgy & Bess, dans la vingtième année de leur duo, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Le texte salue le Jazzzwio comme une alliance irrésistible de subtilité et d’intensité sur une base de musique de chambre.
La guitare de Pepl, dont les notes pouvaient sonner doucement mais aussi frapper avec une violence à vous déchirer les nerfs, reste inégalée à ce jour, et pas seulement en Autriche.
Ljubiša Tošić
Pepl & Pirchner, c’était jadis l’une de ces combinaisons jazz irrésistibles qui savaient unir subtilité musicale et intensité sur une base de musique de chambre.
Ljubiša Tošić
-
22 novembre 2003 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 61) : „Jazz gegen Oberflächlichkeit“
Annonce du concert de Muthspiel & Muthspiel le samedi 22 novembre 2003 au Treibhaus d’Innsbruck (Tyrol, Autriche).
plus
Christian Muthspiel raconte comment le Jazzzwio lui a montré la liberté artistique au-delà du répertoire académique de standards ; Wolfgang Muthspiel qualifie les concerts du duo d’étincelle de sa propre carrière.
Quand ces deux-là jouaient, c’était un événement. L’immense force rythmique était incroyable
Wolfgang Muthspiel
C’est par le Jazz-Zwio que j’ai appris que dans cette musique on pouvait vraiment faire exactement ce qu’on voulait
Christian Muthspiel
-
22 novembre 2003 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 30) : „Nostalgische Bruderschaft“ (Muthspiel und Muthspiel im Grazer M59)
initiales „ME“
Critique de la soirée de Christian et Wolfgang Muthspiel au club de jazz M59 de Graz, Münzgrabenstraße 59, avec des compositions de Pirchner, le film « Der Untergang des Alpenlandes » et le programme « Early Music ».
plus
C’est au même endroit que les frères avaient découvert, jeunes auditeurs, le Jazzzwio.
Il y a 25 ans, les frères Muthspiel étaient eux-mêmes assis dans le public au 59, Münzgrabenstraße, et s’émerveillaient devant Werner Pirchner et Harry Pepl.
-
17 décembre 2003 · Critique · DE
Kurier (p. 30, culture) : „Exzellente Musiker und exzellente Musik“ (Österreichische Jazz-Produktionen 2003)
Werner Rosenberger
Bilan des parutions de jazz autrichien de l’année, avec des idées de cadeaux. Dans la série « Austrian Jazzart », Rosenberger met en avant l’enregistrement de concert « Live at Miles Smiles » de Pepl, Pirchner et Georg Polansky.
plus
Très vivant aussi, un enregistrement presque historique, « Live at Miles Smiles »
-
18 mai 2004 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten (p. 12, culture) : „JAZZ“ (Wolfgang Muthspiel: „Air, Love & Vitamins“)
Brève critique de l’album en trio « Air, Love & Vitamins » de Wolfgang Muthspiel (Quinton Records) avec Marc Johnson et Brian Blade, dont le titre vient de la composition de Pepl, avec des dates de concert à Salzbourg, Freistadt et Vienne.
plus
Le titre provient d’une composition du vieux maître de la guitare jazz Harry Pepl
-
28 juillet 2004 · Encyclopédie · DE
Österreichisches Musiklexikon online : Pepl, Harry
Peter Stachel
Article de lexique sur sa vie et son œuvre : musicien de jazz, compositeur et pédagogue de la musique, guitare au conservatoire et à l’Université de musique et des arts du spectacle de Vienne, jazz en autodidacte.
plus
Il traite de la collaboration avec le Vienna Art Orchestra et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), du Jazzzwio avec Werner Pirchner, de l’enseignement à Graz et du principe du Real-time Composing (composition en temps réel) et de l’Instant Composing. Comme distinctions, il cite des nominations au Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques) en 1983 et 1988 ainsi que des prix du Land de Basse-Autriche.
-
31 août 2004 · Critique · DE
Der Standard (p. 24, culture) : „Sicherheitsdenken und ‚positive Signale‘“ (Ausklang des Jazzfestivals Saalfelden 2004)
Andreas Felber
Compte rendu du festival de jazz de Saalfelden 2004. Dans l’un de ses rares concerts en solo, le dimanche 29 août 2004, Wolfgang Muthspiel reflétait entre autres le jeu de son professeur Pepl.
plus
la rhapsodie escarpée d’un Harry Pepl
-
17 septembre 2004 · Autre · DE
IG Jazz Wien, Blue-Tomato-Archiv : „Rainer Rygalyk / Harry Pepl: Habanero-Slide-Show“
Annonce d’un événement le vendredi 17 septembre 2004 au Blue Tomato de Vienne : présentation de photos du photographe de jazz Rainer Rygalyk issues de la série « Jazzarts », avec une projection vidéo que Pepl a complétée sur le plan acoustique par des compositions originales. Clemens Salesny et Wolfgang Schiftner improvisent sur les images et sur le CD de Pepl.
plus
l’un des musiciens de jazz les plus créatifs d’Autriche
-
6 novembre 2004 · Critique · DE
APA-Basisdienst (APA0059, culture) : „‚Es fehlen die Visionäre‘: Dennoch hohes Niveau im heimischen Jazz“ (Salzburger Jazzherbst 2004)
Christoph Lindenbauer
Bilan des concerts autrichiens du neuvième Salzburger Jazzherbst (festival de jazz de Salzbourg, Autriche).
plus
Parmi deux projets vraiment audacieux, l’APA (agence de presse autrichienne) cite le diaporama « Habanero », dans lequel de jeunes souffleurs improvisaient sur les sons de Pepl et les images de Rainer Rygalyk.
Le photographe Rainer Rygalyk et l’ancien guitariste de classe mondiale Harry Pepl ont invité de jeunes souffleurs à improviser sur des sons échantillonnés et des images.
-
décembre 2005 · Nécrologie · DE
centre d'information culturelle du Deutscher Kulturrat / neue musikzeitung (nmz-red/leipzig, source : orf.at) : „Jazz-Gitarrist Harry Pepl gestorben“
nmz-red/leipzig
Brève d’après une source de l’ORF (radiotélévision publique autrichienne), donnant les dates de vie et l’activité d’enseignement à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz (chargé de cours à partir de 1977, professeur titulaire de 1984 à 1995).
plus
L’ancien recteur de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, Otto Kolleritsch, salue en Pepl un guitariste inspiré et un artiste d’exception. Sont cités Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen, Werner Pirchner et Dave Liebman.
Le guitariste Harry Pepl faisait partie de ces musiciens qui ont marqué et influencé le jazz autrichien, sur le plan national comme international.
neue musikzeitung, nach ORF
L’un des principaux guitaristes de jazz d’Europe
neue musikzeitung, nach ORF
-
décembre 2005 · Nécrologie · EN
Intervals, Newsletter von David Liebman (Site web) : „Passings: Harry Pepl“, Intervals Volume 14, Nr. 1
Dave Liebman
Nécrologie du saxophoniste américain Dave Liebman dans la rubrique « Passings » de sa lettre d’information « Intervals », publiée sur son site upbeat.com/lieb (plus tard daveliebman.com) quelques semaines après la mort de Pepl.
plus
Liebman qualifie Pepl de « groundbreaking guitarist » (guitariste novateur) avec qui il a enregistré plusieurs fois et se souvient de leur premier enregistrement commun avec le batteur Wolfgang Reisinger : depuis sa guitare, par l’intermédiaire de l’ordinateur, Pepl faisait jouer un piano à queue Bösendorfer (le facteur de pianos viennois) dont les touches bougeaient toutes seules. Il s’agit de « Schönberg Improvations » (enregistré en novembre 1989). Sa conclusion : « This was in the 80’s-far ahead!! » (c’était dans les années 80, très en avance). Dans la même rubrique, il rend hommage à Shirley Horn, Steve Marcus et Richard Pryor. La page n’existe plus que dans Internet Archive.
un guitariste novateur avec qui j’ai eu le plaisir d’enregistrer plusieurs fois … Il faisait jouer à un piano Bösendorfer une musique programmée depuis son ordinateur : les touches bougeaient, le son était celui d’un piano, mais il venait de la guitare. C’était dans les années 80, très en avance !!
Le saxophoniste américain Dave Liebman en décembre 2005, quelques semaines après la mort de Pepl, dans la nécrologie de « Intervals », la lettre d’information de son site. Il se souvient de l’enregistrement de « Schönberg Improvations » en 1989 avec Wolfgang Reisinger : Pepl jouait, depuis sa guitare MIDI et par ordinateur, un piano à queue Bösendorfer (le facteur de pianos viennois) dont les touches bougeaient toutes seules (Liebman écrit « Busendorfer »)
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
ORF Wien (oesterreich.ORF.at) : „Jazzgitarrist Harry Pepl gestorben“ (Stilprägend)
Courte nécrologie datée du jour du décès : Pepl, l’un des principaux guitaristes de jazz d’Europe, est mort à 60 ans et s’était fait connaître par le Jazz-Zwio avec Werner Pirchner.
plus
Le texte cite Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen et Dave Liebman comme partenaires, ainsi que les compositions de commande pour de nombreux ensembles et l’enseignement à Graz, avec Wolfgang Muthspiel parmi les élèves. La neue musikzeitung a repris la brève avec la mention « Source : orf.at ».
Le guitariste Harry Pepl faisait partie de ces musiciens qui ont marqué et influencé le jazz autrichien, sur le plan national comme international.
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Der Standard (En ligne, APA-Meldung) : „Jazzgitarrist Harry Pepl ist tot“
APA
Dépêche de l’APA datée du jour du décès, mise en ligne dans l’après-midi du 5 décembre 2005 : selon la dépêche, Pepl est mort lundi tôt le matin à Wiener Neustadt, à l’âge de 60 ans.
plus
Le texte le présente comme un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche, qui avait travaillé notamment avec le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal. Il ne s’agit pas de l’article imprimé de Ljubiša Tošić du 6 décembre 2005.
C’était un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
APA-Basisdienst (APA0621, culture) : „Österreichischer Jazzgitarrist Harry Pepl 60-jährig gestorben“ (Spielte mit vielen internationalen Größen)
APA (initiales whl/cm)
Dépêche du jour de sa mort, lundi 5 décembre 2005 à 17 h 31, que de nombreux journaux ont reprise le lendemain.
plus
Elle mentionne ses études de guitare à l’Académie de musique de Vienne, son enseignement à Graz à partir de 1977 et son poste de professeur de 1984 à 1995, le Pirchner-Pepl-JazzZwio, le real-time composing et des partenaires comme le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal ; le recteur Otto Kolleritsch salue en Pepl une « figure d’exception ».
Pepl passait pour un passeur de frontières musicales, dont la musique séduisait par sa vitalité, sa densité et son émotion.
guitariste de grand talent
Otto Kolleritsch
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Der Standard (p. 25, culture) : „Harry Pepl 1945 - 2005“ (Komplexer Improvisator: Harry Pepl)
Ljubiša Tošić
Courte nécrologie datée de Wiener Neustadt, qui salue Pepl comme un improvisateur complexe, qui expérimentait avec piano et batterie dans son studio privé.
plus
Elle cite Erich Kleinschuster, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), le duo avec Werner Pirchner, Dave Liebman, Jack DeJohnette, Benny Goodman et la méthode du Real-time Composing (composition en temps réel) avec le prestigieux Kronos Quartet.
comptait, à l’époque où il était actif, parmi les guitaristes les plus importants du monde
qui a fait sensation sur la scène internationale, de Berlin à Montreux, avec une forme subtile et intense de musique de chambre
il développa au fil des années un style musical complexe, travaillant avec une mélodie polytonale très expressive et très personnelle, qui s’épanouit dans des conceptions de groupe de plus en plus libres
marqué par le vieux rêve du jazz : arracher à l’instant une substance musicale qui crée quelque chose de durable et se rapproche ainsi de la composition.
-
6 décembre 2005 · Radio · DE
Ö1 Morgenjournal, 7 Uhr (laut Programmaussendung OTS0063 des ORF) : „Nachruf Harry Pepl“ (Beitrag im Ö1-Morgenjournal)
Wolfgang Bilek
D’après le communiqué de programme de l’ORF, le Morgenjournal de 7 heures d’Ö1 (journal de la radio culturelle de l’ORF) a diffusé le mardi 6 décembre 2005 une nécrologie de Harry Pepl par Wolfgang Bilek. Le texte n’en est pas conservé.
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
OÖ Nachrichten (p. 22, culture) : „Jazzer Harry Pepl gestorben“ (Meldung unter „Harry bleibt vorne“)
Brève nécrologie qui compte Pepl parmi les meilleurs guitaristes actuels et rappelle le mot du Monde, « géant de l’improvisation ».
plus
Elle souligne que, malgré sa renommée internationale, Pepl est resté fidèle aux festivals de jazz régionaux de Haute-Autriche comme celui de Raab ; elle indique par erreur un hôpital viennois comme lieu du décès.
Il comptait parmi les meilleurs guitaristes actuels et a souvent été qualifié de « géant de l’improvisation » (notamment dans Le Monde)
Malgré sa renommée internationale, il est toujours resté fidèle et attaché aux festivals de jazz régionaux de Haute-Autriche (comme celui de Raab).
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Kurier (p. 31, culture) : „Harry Pepl gestorben“ (Rubrik „Überblick“)
Brève nécrologie : après ses études à l’Académie de musique de Vienne, Pepl s’est vite hissé dans la première division des guitaristes européens.
plus
Le Kurier situe sa grande période dans les années 1980 avec le Pirchner-Pepl-JazzZwio, qui devait à son son plein le titre honorifique d’« orchestre de jazz à deux ».
s’est rapidement hissé dans la première division des guitaristes européens
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Neue Vorarlberger Tageszeitung (p. 46, culture) : „Jazzmusiker Pepl ist gestorben“
Brève d’après l’APA : Pepl était un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche et a travaillé avec le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal ; elle indique Vienne comme lieu du décès.
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Wiener Zeitung (p. 14, culture) : „Jazzgitarrist Harry Pepl tot“
Brève nécrologie d’après l’APA avec sa date de naissance, des partenaires comme le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal, le Pirchner-Pepl-JazzZwio et son enseignement à l’Académie de musique de Graz de 1977 à 1995, en dernier lieu comme professeur titulaire.
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Kleine Zeitung (p. 55, culture) : „Auch die 2. Hälfte vom ‚Jazzzwio‘ ist nicht mehr“
Michael Tschida
Nécrologie qui salue en Pepl un « très grand » du monde du jazz : de ses premières armes dans l’ORF Big Band aux concerts avec Benny Goodman, Dino Saluzzi et Jack DeJohnette et au Jazzzwio avec Werner Pirchner, son « frère d’esprit ».
plus
Tschida décrit comment Pepl a révolutionné la technique de la guitare avec le real-time composing et recommande d’écouter « Pepl/Pirchner live in Montreux '81 ».
Avec ce Viennois de naissance, le monde du jazz perd un très grand
Nous étions aussi fous l’un que l’autre et aimions essayer des choses bizarres.
À propos du Jazzzwio, son duo avec le vibraphoniste Werner Pirchner, connu pour son esprit et son humour sur scène
Harry Pepl
Je suis souvent très gai, puis de nouveau très triste. On l’entend sans doute aussi dans mon jeu
Autoportrait, cité dans la nécrologie de la Kleine Zeitung, quotidien de Graz, décembre 2005
Harry Pepl
Jamais le comique dans le jazz n’a été plus sérieux.
À propos de l’humour du Jazzzwio, le duo de Pepl avec Werner Pirchner
un très grand, qui commença adolescent par des arrangements de danse et qui, à son apogée, révolutionna la technique de la guitare avec le « real time composing »
-
6 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Kleine Zeitung (p. 57, culture) : „Grenzgänger“ (Rubrik „Aktuell“)
Brève d’après l’APA qui décrit Pepl comme un passeur de frontières musicales, ayant travaillé avec le Benny Goodman Quintet, Dave Holland et Dino Saluzzi, joué dans le Pirchner-Pepl-JazzZwio et développé des méthodes comme l’instant composing.
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Die Presse (p. 34, pages culturelles) : „Er musste spielen“ (Zum Tod des Wiener Jazzgitarristen Harry Pepl)
initiales „sam“
Nécrologie avec la citation du titre „Man könnte Klavierspielen müssen“ [« On pourrait devoir jouer du piano »], tirée de l’entretien de Concerto.
plus
Elle décrit le Real-time Composing (composition en temps réel), cite Wes Montgomery et Jim Hall ainsi que Schönberg et Webern comme influences, et mentionne Erich Kleinschuster, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), JazzZwio, Jack DeJohnette, Art Farmer et Michel Portal comme compagnons de route.
Chez ce virtuose d’apparence si introvertie, ça bouillonnait quand il jouait.
Il cherchait passionnément : la vérité, une utopie où tous les contraires se rejoignent.
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
JazzEcho (Universal Classics, En ligne) : „Ade Harry Pepl!“
Nécrologie en ligne du 7 décembre 2005. Elle cite le duo avec Werner Pirchner à partir de 1977 comme son projet le plus important, la chaire de professeur à Graz à partir de 1984 avec le soutien apporté à des élèves comme Wolfgang Muthspiel, Dino Saluzzi, Jack DeJohnette, le Vienna Art Orchestra et le CD « Air Mail – Light Blues » (2001).
plus
l’un des instrumentistes marquants de la scène jazz européenne
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Süddeutsche Zeitung (p. 17, pages culturelles) : „Verstummte Saiten“ (Zum Tod des Wiener Jazzgitarristen Harry Pepl)
Ralf Dombrowski
Nécrologie publiée à Munich (Allemagne) : l’Académie de musique de Graz a engagé Pepl en 1977, l’année où le Zwio avec Werner Pirchner commençait à attirer l’attention au-delà de l’Autriche ; suivirent des années avec Jack DeJohnette, Dave Holland, Dino Saluzzi, Charlie Mariano et Lee Konitz. Dombrowski décrit un style aux larges arcs de tension, aux enchaînements harmoniques inattendus et aux sons clairs, parfois métalliques.
plus
Des élèves comme Wolfgang Muthspiel le comptent aujourd’hui encore parmi les plus importants inspirateurs de l’histoire récente du jazz européen.
Dans le dialogue, tous deux ont porté la petite forme du jazz de chambre à une intensité de communication jusque-là insoupçonnée.
Il a forgé un style de jeu qui, par de vastes arcs de tension, des enchaînements harmoniques inattendus et des sons clairs, parfois métalliques, a élargi mélodiquement et rythmiquement le spectre expressif de son instrument.
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 16, Magazin) : „Jazzgitarrist Harry Pepl ist tot“
Brève d’après l’APA : un guitariste de renommée internationale qui a joué avec Benny Goodman et Dave Holland et formé avec Werner Pirchner le Pirchner-Pepl-JazzZwio.
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Salzburger Nachrichten (p. 14, culture) : „Gestorben: Harry Pepl“ (Rubrik „Gestorben“)
Nécrologie dans la rubrique « Gestorben » (décès) : Pepl passait depuis longtemps pour l’un des guitaristes les plus singuliers et les plus créatifs de la scène jazz européenne.
plus
Elle cite le Zwio avec Werner Pirchner, des projets avec Benny Goodman, Jack DeJohnette, Dave Holland et Dave Liebman, et le real-time composing dans la tradition de la Seconde école de Vienne.
il passait depuis longtemps pour l’un des guitaristes les plus singuliers et les plus créatifs de la scène jazz européenne
jouait avec les clichés du terroir de façon originale et narquoise
Dans le « Zwio » avec le compositeur et vibraphoniste Werner Pirchner, il s’affranchit dès les années 1970 des conventions musicales et joua avec originalité et malice des clichés du terroir.
-
8 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Frankfurter Allgemeine Zeitung (n° 286, p. 39, pages culturelles) : „Schnelle Finger“ (Jazzgitarrist Harry Pepl gestorben)
initiales „WWS.“
Courte nécrologie aux dates propres : elle indique à tort 1944 comme année de naissance, et cite 1977 pour la nomination au corps enseignant de l’institut de jazz de Graz et 1984 pour la chaire de professeur.
plus
De 1977 à 1984, Pepl forma le Jazzzwio avec Werner Pirchner ; sont cités en outre Benny Goodman, Dave Holland, Lee Konitz, Art Farmer, Dave Liebman et Jack DeJohnette.
avec son incisivité rythmique, ses enchaînements d’accords surprenants et sa sonorité métallique proche du sitar, l’un des stylistes les plus stimulants, tant à l’instrument acoustique qu’à l’instrument électrique
l’un des stylistes les plus stimulants à l’instrument acoustique comme à l’instrument électrique
Dans les années soixante-dix, il n’y avait presque pas de guitariste de jazz plus rapide en Europe que l’Autrichien Harry Pepl.
-
8 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Jazz thing (News, En ligne) : „Gestorben: Harry Pepl“
Martin Laurentius et Axel Stinshoff (compilation)
Brève du 8 décembre 2005 indiquant le 6 décembre comme date du décès, ce qui contredit les autres sources (5 décembre).
plus
Elle cite Joachim-Ernst Berendt à propos du duo avec Pirchner, mentionne Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi et Dave Liebman et situe la chaire de professeur de 1984 à 1995.
Avec sa sonorité métallique et claire et ses enchaînements d’accords surprenants, Pepl est devenu l’un des guitaristes les plus singuliers d’Europe
-
8 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Die Furche (p. 8, Wochensplitter) : „Personalia“ (Harry Pepl)
Brève dans la rubrique « Personalia » d’après l’APA : un passeur de frontières musicales dont la musique se distinguait par sa vitalité, sa densité et son émotion, et l’inventeur de l’instant et du real-time composing.
-
8 décembre 2005 · Nécrologie · DE
NÖ Rundschau (p. 32, Triestingtal) : „Harry Pepl ist tot“ (Rubrik „Kurz notiert“)
Brève locale de la vallée de la Triesting (Basse-Autriche, Autriche) indiquant la date des obsèques, le lundi 12 décembre 2005 à 14 h 30 à Hernstein.
-
9 décembre 2005 · Nécrologie · EN
organissimo (Jazzforum, En ligne) : „Harry Pepl R.I.P.“
mikeweil (Moderator)
Message sur la disparition de Harry Pepl dans un forum de jazz anglophone.
plus
Le modérateur le qualifie de l’un des guitaristes de jazz les plus originaux d’Autriche et rappelle le Jazzzwio avec Werner Pirchner, l’album ECM (le prestigieux label de jazz européen) avec Jack DeJohnette et Air Mail avec Mike Richmond.
l’un des guitaristes de jazz les plus originaux d’Autriche
-
12 décembre 2005 · Nécrologie · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 38, Triestingtal) : „Tiefe Trauer um Harry“
Nécrologie de l’édition locale de la vallée de la Triesting, le jour des obsèques : Pepl a marqué le jazz autrichien, en Autriche et à l’international, comme presque personne d’autre et créé un idiome de jazz que l’on peut qualifier d’européen.
plus
Elle cite Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Dave Liebman et Mino Cinelu, l’instant et le real-time composing, ainsi que l’exposition du corps, la messe et l’inhumation à Hernstein ; le journal lui donne par erreur 61 ans.
Il a marqué et influencé le jazz autrichien, en Autriche comme à l’international, comme presque personne d’autre.
Harry Pepl a forgé un idiome de jazz qui, par son orientation sans compromis et son phrasé en vagues sur une pulsation régulière, peut être qualifié d’européen.
Pour que réussisse la synthèse du temporel et de l’intemporel, seul compte l’instant accompli !
À propos du Real-time Composing, cité dans la nécrologie de la NÖN, l’hebdomadaire régional de Basse-Autriche, décembre 2005
Harry Pepl
-
15 décembre 2005 · Radio · DE
Wiener Zeitung (p. 23, Medien: Radioprogramm Österreich 1) : „Spielräume: Im Gegenwind. Erinnerungen an Harry Pepl“ (Ö1, 17.30 Uhr)
Giselher Smekal (Gestaltung)
Annonce de programme : le jeudi 15 décembre 2005 à 17 h 30, Ö1 (radio culturelle de l’ORF) a diffusé dans la série « Spielräume » l’émission « Im Gegenwind. Erinnerungen an Harry Pepl » (Contre le vent. Souvenirs de Harry Pepl) avec Giselher Smekal.
-
19 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Musikergilde (En ligne) : „Harry Pepl - ein Nachruf“
Peter Paul Skrepek
Nécrologie détaillée du guitariste Peter Paul Skrepek, qui a rencontré Pepl en 1974 au sein de l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne).
plus
Elle évoque sa formation, son travail de studio pour l’ORF, le Jazzzwio, Air Mail et la période avec Benny Goodman, cite comme élèves Wolfgang Muthspiel et Peter Havlicek et donne comme date du décès le lundi 5 décembre 2005. L’ancien recteur de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, Otto Kolleritsch, est cité ; des lettres de lecteurs complètent le texte.
Maintenant que je peux jouer tout ce que je veux, je n’en ai plus le droit.
Harry Pepl
Guitariste inspiré et artiste d’exception
Otto Kolleritsch
un musicien viennois inimitable, qui compte dans le monde entier
-
2006 · Nécrologie · DE
Jazzzeitung (p. 6) : „Ciao Habanero“ (Harry Pepl 1945 bis 2005)
Rainer Rygalyk
Nécrologie personnelle du photographe de jazz Rainer Rygalyk.
plus
Wolfgang Puschnig et Wolfgang Reisinger se souviennent des années avec Air Mail ; Rygalyk décrit la dernière grande apparition publique de Pepl en 2004 au Jazz Festival de Salzbourg, avec playback de huit Composings et des musiciens en direct devant ses tableaux.
Il est le guitariste de jazz européen par excellence.
J’ai simplement appris son langage musical.
Wolfgang Puschnig
C’était une aspiration extrême. Jouer soudain avec quelqu’un qui se tient là-haut, deux étages au-dessus de nous, qui accélère avec une telle assurance et entraîne tout sur son passage.
Wolfgang Reisinger
Pour moi, c’était un peu un Franz Schubert : des chansons incroyablement belles, mais du plus haut niveau, et l’instant d’après complètement saugrenues et escarpées.
Le batteur Wolfgang Reisinger. « Schubert Franzl » est la façon affectueuse dont les Viennois désignent Franz Schubert (1797 à 1828), le compositeur viennois célèbre pour ses lieder
Wolfgang Reisinger
-
2006 · Encyclopédie · DE
mica music austria, base de données musicale : Wolfgang Schiftner (Eintrag mit dem Harry-Pepl-Preis 2006)
Notice de la base de données musicale de mica (centre autrichien d'information musicale) sur le saxophoniste Wolfgang Schiftner, né en 1982, cofondateur de la JazzWerkstatt Wien.
plus
Parmi ses distinctions figure le prix Harry Pepl 2006, décerné à l’Austrian Soundcheck (festival à Graz) de Graz (Autriche) ; Schiftner en est ainsi le premier lauréat.
-
15 mars 2006 · Article · DE
APA-Basisdienst (APA0260, culture) : „Starke Töne: JazzWerkstatt Wien lädt wieder zum Festival ins WUK“
APA (initiales leh/aku)
Annonce du deuxième festival de la JazzWerkstatt Wien au WUK de Vienne, du 16 mars au 8 avril 2006. La soirée du 19 mars est dédiée à la mémoire de Harry Pepl et de Bumi Fian, avec des invités comme Wolfgang Puschnig, Wolfgang Reisinger et Raphael Preuschl.
-
29 avril 2006 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 25) : „Zu einer Hommage an Werner Pirchner und Harry Pepl geriet der …“ (GrazJazz 2006)
initiales „TS“
Brève critique de la troisième soirée de GrazJazz 2006 à l’Orpheum de Graz (Autriche) : Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont rendu hommage à la musique de Pirchner et de Pepl, un hommage exigeant et digne.
plus
Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Breinschmid rendirent enfin hommage à la musique des deux virtuoses d’exception récemment disparus
-
30 avril 2006 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 86, culture) : „Der spürbare Geist des Komponisten“ (GrazJazz 2006)
Franz Remmalk (Schreibung laut APA)
Critique de la troisième journée de GrazJazz 2006 : avec son nouveau trio, Christian Muthspiel a arrangé la musique de Pirchner et celle de son compagnon musical de longue date, Pepl ; avec Franck Tortiller au vibraphone, il en est résulté un concert superbement ciselé, au son d’une transparence saisissante.
plus
un concert superbement ciselé, dont chaque morceau résonnait encore longtemps après
-
22 juillet 2006 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Jetzt gehts los“ (Glatt & Verkehrt 2006)
initiales „felb“
Conseil pour le week-end du festival Glatt & Verkehrt : le dimanche 23 juillet 2006, Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Georg Breinschmid ont joué leur hommage au Jazzzwio à la Minoritenkirche de Krems-Stein (Basse-Autriche, Autriche).
plus
leur hommage, hélas posthume, au génial Jazzzwio
-
novembre 2006 · Programme · DE
GamsbART-Post 5/2006 (GamsbART-Verein, Graz): programme novembre à décembre 2006 : Harry Pepl Gedenkpreis, 14. Austrian Soundcheck, Katholisches Studentenhaus Münzgraben
Heimo Steps; Otmar Klammer
Programme du festival de Graz avec les premiers textes sur le Prix Harry Pepl.
plus
Le prix, destiné aux musiciennes et musiciens de moins de 30 ans et doté d’une bourse de 5 000 euros de la ville de Graz, est remis le 18 novembre 2006 lors de la soirée « Tribute to Harry Pepl ». Heimo Steps raconte la genèse de « Cracked Mirrors », Otmar Klammer décrit le « real composing » de Pepl.
un visionnaire musical incorrigible
Pepl était un guitariste de réputation internationale qui, avec son style d’improvisation obstinément rugueux et complexe, offrait une alternative européenne aux guitaristes américains
Otmar Klammer, GamsbART-Post
-
13 novembre 2006 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 25) : „Eine Hommage an Harry Pepl“ (Soundcheck in Graz)
initiales „MG“
Annonce du 14e Austrian Soundcheck (festival à Graz, Autriche) au club de jazz M59 de Graz : la soirée de clôture du 18 novembre 2006 propose un hommage à Pepl et la première remise du prix Harry Pepl, doté de 5 000 euros par la ville de Graz.
-
17 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (En ligne, rubrique culture) : „Harry Pepl: Œuvre eines Kreativen“
Michael Tschida
Article en ligne sur la première remise du Prix Harry Pepl à Graz, perçue comme l’impulsion pour sauvegarder l’héritage musical de Pepl.
plus
Son œuvre serait entreposée dans des cartons à la maison, avec bandes, partitions et curiosités techniques ; gamsbART (organisateur de concerts à Graz) aurait promis que les futures bourses de diplôme devraient soutenir l’étude scientifique de cette œuvre.
d’archiver l’œuvre d’un homme extraordinairement créatif
Gerhard Kosel
À quel point ce guitariste de référence inspire encore aujourd’hui les jazzmen, ce n’est pas seulement la finale d’aujourd’hui de l’« Austrian Soundcheck » qui doit le montrer. Chapeau bas devant Harry P. !
-
19 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 89, culture) : „Jazzpreis“ (Rubrik „Aktuell“)
Brève sur la première remise du prix Harry Pepl (5 000 euros, offerts par la ville de Graz) au saxophoniste Wolfgang Schiftner, le samedi 18 novembre 2006 à l’Austrian Soundcheck, où il jouait avec la JazzWerkstatt Wien.
plus
La distinction doit rappeler le souvenir de Pepl, guitariste autrichien de premier plan disparu en 2005, et être le point de départ d’une étude de l’œuvre de sa vie.
-
20 novembre 2006 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 34) : „Alter Mut auf neuen Wegen“ (1. Harry-Pepl-Preis geht an Wolfgang Schiftner)
Matthias Wagner
Compte rendu de la soirée de clôture du 14e Austrian Soundcheck au M59 de Graz : la JazzWerkstatt Wien a joué deux sets sous le titre « Tribute to Harry Pepl », d’abord Clemens Wenger au clavier MIDI, puis le lauréat Wolfgang Schiftner avec Clemens Salesny et des collègues. Gerhard Kosel, de gamsbART, a exposé les critères du prix, assorti de l’obligation de travailler sur l’héritage de Pepl.
plus
avant tout une manière innovante de travailler la musique, le courage de laisser sa propre empreinte
-
22 novembre 2006 · Article · DE
Der Standard (culture, Printausgabe) : „Jazzwohnzimmer Miles Smiles feiert“
felb
Bref article sur les 15 ans du club de jazz viennois Miles Smiles dans la Josefstadt, fondé par Wulf Müller.
plus
Le premier concert, à l’automne 1981, fut donné par Bill Frisell et Eberhard Weber. Y ont notamment enregistré Aladár Pege, Jim Pepper et David Friesen, ainsi que des musiciens autrichiens jusqu’à Werner Pirchner et Harry Pepl.
sans compter les grands noms autrichiens, de Werner Pirchner et Harry Pepl jusqu’aux plus jeunes
-
6 décembre 2006 · Programme · DE
Porgy & Bess (texte de programme, En ligne) : „A Tribute to Harry Pepl“, Mittwoch, 06.12.2006, 20:00 Uhr
initiales „CH“
Annonce de la soirée d’hommage avec Lorenz Raab et Raphael Preuschl, l’Andy Manndorff Trio, le Koehne Quartet et Peter Ponger en solo, ainsi que les films de concert de Benny Goodman et du Jazzzwio à Montreux en 1981 et des visuels de Rainer Rygalyk.
plus
Le texte rend hommage à Pepl et évoque le cycle de trois jours qui lui fut consacré au Porgy & Bess (club de jazz viennois) en 1994 ; le bénéfice net est allé à l’administration de la succession.
Mais ce qui était vraiment « génial », c’était bien Harry Pepl lui-même
Quand on parle avec des guitaristes, par exemple avec Abercrombie ou Scofield, il revenait toujours la même question : « Et comment va Harry ? »
En tant que styliste singulier qui, par sa perfection technique, son incisivité rythmique, sa variété harmonique et son énergie musicale débordante, a laissé une impression durable sur la scène internationale
-
9 décembre 2006 · Radio · DE
Wiener Zeitung (p. 21, Programm: Radio Ö1, Samstag) : „Die Österreich 1 Jazznacht“ mit Christian Bakonyi (Harry Pepl)
Christian Bakonyi (Gestaltung)
Annonce de la Jazznacht d’Ö1 (nuit du jazz de la radio culturelle de l’ORF) avec Christian Bakonyi, qui présentait à partir de 23 h 05 Harry Pepl, environ un an après sa mort, dans des enregistrements en grande partie inédits.
plus
La Wiener Zeitung a aussi imprimé le même texte de programme le jeudi 7 décembre 2006 ; la date de diffusion du samedi 9 décembre 2006 n’est donc pas tout à fait certaine.
le compositeur, guitariste et esprit libre de la musique Harry Pepl
-
2007 · Communiqué de presse · DE
Christian Muthspiel Trio, „Against The Wind“ (Linernotes) : „Das Christian Muthspiel Trio spielt Werner Pirchner und Harry Pepl“
Andreas Felber
Notes de pochette de l’album « Against The Wind » (2007) en allemand, en anglais et en français.
plus
Felber décrit Pirchner et Pepl comme des « fortes têtes perfectionnistes » qui, environ entre 1978 et 1985, ont joué dans les festivals européens sous le nom de « Jazz-Zwio », et rapporte que les jeunes improvisateurs de la JazzWerkstatt Wien élèvent Pepl au rang de figure paternelle de la scène autrichienne. Le point de départ fut un projet avec Wolfgang Muthspiel pour le festival « Glatt&Verkehrt » en 2002. La page du produit reprend aussi des extraits de presse de la Weltwoche et des Salzburger Nachrichten.
Werner Pirchner et Harry Pepl étaient des fortes têtes perfectionnistes, qui ne faisaient jamais les choses à moitié.
Tandis que les jeunes improvisateurs de la JazzWerkstatt Wien, après Hans Koller, découvrent aussi Harry Pepl et l’élèvent ainsi au rang de figure paternelle de la scène autrichienne
-
2007 · Critique · DE
Concerto (magazine musical), numéro 2/2007, p. 6 (CD-Tipps) : „Born in Austria“ (CD-Tipp zu „Against The Wind“)
Alfred Krondraf
Brève critique de l’album « Against The Wind. The Music Of Pirchner & Pepl » du Christian Muthspiel Trio avec Georg Breinschmid et Franck Tortiller : Muthspiel se consacre pour la deuxième fois à la musique des « deux esprits libres musicaux », et Tortiller fait « du Zwio un trio plus que parfait » ; la substance des interprétations ne se révèle qu’à l’écoute répétée.
plus
Christian Muthspiel se consacre donc pour la deuxième fois à la musique des deux esprits libres musicaux
-
17 janvier 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario) : „Subtile Vielfalt“
initiales „tos“
Annonce du concert par lequel Christian Muthspiel a fêté le Prix d’honneur autrichien de musique 2006 au Porgy & Bess le 22 janvier 2007 : après la performance en solo « für und mit ernst », son trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a joué les œuvres de Pepl et de Pirchner.
plus
il s’agit des œuvres du glorieux duo Harry Pepl et Werner Pirchner
-
22 janvier 2007 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 39, culture) : „Musikalischer Freigeist“
Michael Tschida
Portrait de Christian Muthspiel à l’occasion de la remise du prix au Porgy & Bess.
plus
Muthspiel compte les textes de Jandl et les compositions de Pirchner et de Pepl parmi son « vocabulaire le plus intime » ; le programme du trio « Against the Wind » est paru sur CD en mars 2007.
Les textes d’Ernst Jandl et les compositions de Werner Pirchner et de Harry Pepl font pour ainsi dire partie de mon vocabulaire le plus intime
Christian Muthspiel
-
13 mars 2007 · Radio · DE
Deutschlandfunk, Nachtradio (Playlist) : „Milestones - Harry Pepl“ (Klassiker der Jazzgeschichte)
Playlist d’une émission de radio de nuit du 13 mars 2007 à 1 h 05, avec « Live in Montreux 81 », l’album ECM (le prestigieux label de jazz européen) avec Pirchner et DeJohnette et « Light Blues » d’Air Mail.
plus
Elle montre Pepl comme une entrée d’une série allemande consacrée aux classiques de l’histoire du jazz.
-
13 avril 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 32, Szenario: Watchlist) : „Music of Pepl und Pirchner“ (Watchlist, Spielboden Dornbirn)
initiales „mh“
Conseil pour le concert du Christian Muthspiel Trio le vendredi 13 avril 2007 au Spielboden de Dornbirn (Vorarlberg, Autriche), suivi de la projection du film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
qui, avec leurs sonorités décalées, ont réformé la scène jazz européenne
-
15 avril 2007 · Critique · DE
Neue Vorarlberger Tageszeitung (p. 77, culture) : „Pepl und Pirchner in besten Händen“
Martin Juen
Critique du concert du Christian Muthspiel Trio au Spielboden de Dornbirn le vendredi 13 avril 2007 : le trio rafraîchit les morceaux avec respect, et dans chaque arrangement de nouveaux fruits poussent sur un vieux terreau.
plus
Juen date le Jazzzwio de 1978 à 1985.
des personnalités assez différentes et néanmoins remarquables de la scène jazz autrichienne
Harry Pepl (1945-2005) et Werner Pirchner (1940-2001) étaient des personnalités assez différentes et pourtant remarquables de la scène jazz autrichienne
-
15 avril 2007 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 111, culture) : „Schatz“ (CD-Kritik zu „Against The Wind“)
initiales „TSC“
Brève critique de l’album « Against The Wind » (Universal) : Christian Muthspiel trouve une traduction géniale pour la musique qui appartient à son « vocabulaire le plus intime » ; le film de Pirchner est joint en bonus sur DVD.
plus
C’est un « chapeau bas ! » devant le Jazzzwio le plus original du Tyrol au Texas : feus Harry Pepl & Werner Pirchner.
-
18 avril 2007 · Critique · DE
Falter (p. 66, Kultur: Neue Platten) : „Neue Platten“ (Chr. Muthspiel Trio: „Against the Wind“)
initiales „K. N.“
Critique de disque : de façon seulement discrètement ironique, plutôt romantique, l’album associe le blues à l’alpestre, par exemple dans « Die alte Mär und das Mann » de Pepl, et crée dans le dialogue du trombone, du marimba, du vibraphone et de la contrebasse un groove le plus souvent léger.
plus
L’album de l’aîné des deux frères Muthspiel est dédié à l’œuvre de l’astre double, hélas déjà disparu, que formaient Harry Pepl et Werner Pirchner
-
11 juin 2007 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 50, culture) : „KRITIK Schräges Sprach- und Klangspiel“
Gottfried Sengstschmid
Critique de la soirée de Christian Muthspiel au Stadttheater de Wiener Neustadt (Basse-Autriche, Autriche) dans le cadre du « Wiener Neustädter Frühling » : après la performance en solo sur Jandl, le trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid a rendu hommage à Pirchner et à Pepl.
plus
un souvenir enjoué, bien que mélancolique, des deux drôles d’oiseaux de l’ancien « Jazz-Zwio »
un hommage à Werner Pirchner et Harry Pepl, un souvenir enjoué, quoique mélancolique, des deux drôles d’oiseaux de l’ancien « Jazz-Zwio »
-
27 septembre 2007 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 47) : „Den Konventionen ausweichen“ (Gedenken an die Jazzlegenden Pepl & Pirchner)
initiales „PB“
Critique du concert du Christian Muthspiel Trio au Posthof de Linz (Haute-Autriche, Autriche) le mardi 25 septembre 2007, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes » : le trio transpose les partitions avec une légèreté aérienne mais une expression vivante.
plus
On se souvient de tous deux pour l’illustre cohérence de leur jeu commun, dans la composition comme dans l’improvisation.
-
3 octobre 2007 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 63, culture) : „Charakterkopf, kunstsinnig geschliffen“
Otmar Klammer
Critique du programme Pirchner/Pepl du Christian Muthspiel Trio le lundi 1er octobre 2007 à la Generalmusikdirektion de Graz : un concert grandiose d’une intimité chambriste émouvante, où les compositions de Pirchner étaient au premier plan et Pepl seulement effleuré.
plus
Harry Pepl, le partenaire idéal de Pirchner dans le légendaire « Jazzzwio »
-
3 décembre 2007 · Article · DE
mica music austria : „Tribute to Harry Pepl im Porgy“
Annonce d’une soirée d’hommage au Porgy & Bess (club de jazz viennois) de Vienne le 6 décembre 2007, deux ans après la mort de Pepl.
plus
Le texte salue en lui un passeur de frontières recherché sur le plan international et cite des collaborations avec Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen et Dave Liebman. La soirée est organisée par d’anciens compagnons de route, à l’initiative de la plateforme grazoise Gamsb'Art, qui décerne le Prix Harry Pepl.
l’un des musiciens autrichiens les plus estimés
-
6 décembre 2007 · Article · DE
Der Standard (p. 14, Szenario: Watchlist) : „Tribute to Harry Pepl“ (Watchlist, Porgy & Bess)
initiales „felb“
Conseil pour la soirée en mémoire de Pepl au Porgy & Bess le jeudi 6 décembre 2007, deux ans après sa mort : Wolfgang Mitterer au synthétiseur et Wolfgang Schiftner, premier lauréat du prix Harry Pepl, avec son quartette.
plus
Deux ans ont passé depuis la mort de Harry Pepl, l’un des grands guitaristes de la scène jazz européenne.
-
31 janvier 2008 · Article · DE
Neue Zürcher Zeitung (p. 57, culture) : „Jazz“ (Christian-Muthspiel-Trio im Moods)
initiales „ubs.“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio avec Franck Tortiller et Georg Breinschmid au club de jazz Moods de Zurich (Suisse) le jeudi 31 janvier 2008, avec la musique de Pirchner et de Pepl et le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Les Autrichiens Werner Pirchner et Harry Pepl comptaient, dans les années soixante-dix et quatre-vingt, parmi les esprits les plus originaux du jazz européen.
-
11 avril 2008 · Article · DE
Kurier (p. 37, culture) : „Freier Jazz aus einer perfekten Welt“ (Andy Manndorff)
Michael Huber
Portrait du guitariste Andy Manndorff à l’occasion de son nouvel album en trio et de son concert au Porgy & Bess ; il est présenté comme ancien élève de Pepl et membre du Vienna Art Orchestra.
plus
autrefois élève du grand Harry Pepl
-
29 juillet 2008 · Article · DE
Der Standard (p. 11, Szenario: Watchlist) : „Clemens Wenger“ (Watchlist, WUK)
initiales „felb“
Conseil pour le solo « Alone ist man manchmal schon » de Clemens Wenger, en ouverture des concerts d’été de la JazzWerkstatt Wien au WUK de Vienne le mardi 29 juillet 2008, à partir de la musique de Pepl.
plus
son point de départ est la musique du grand Harry Pepl, traitée électroniquement et au piano « analogique »
-
16 novembre 2008 · Autre · DE
Kleine Zeitung (p. 109, rubrique culture, Styrie) : „18. AUSTRIAN SOUNDCHECK“ (Programmhinweis)
Annonce pour le 17 novembre, 20 h, à Graz : présentation du CD et du DVD « Pepl/Pirchner Jazzzwio live in Montreux und Innsbruck » avec la JazzWerkstatt Wien et remise du Prix Harry Pepl.
-
18 novembre 2008 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 58, culture) : „Preisregen für heimische Künstler“
Brève sur le prix Harry Pepl 2008 attribué au tromboniste et compositeur graziote Daniel Riegler : une bourse de gamsbART de 4 000 euros, à condition de se confronter à la musique de Pepl et de présenter un projet au prochain Austrian Soundcheck.
plus
à condition de se confronter à la musique du guitariste de jazz disparu en 2005
-
26 novembre 2008 · Portrait · DE
Falter (p. 55, Styrie) : „Wenn Augen hören“ (Christian Muthspiel im Gespräch)
Portrait de Christian Muthspiel avant deux concerts qu’il dirige à Graz.
plus
Il qualifie certains de ses professeurs graziotes de héros personnels, parmi lesquels Pepl, Adelhard Roidinger et Ewald Oberleitner ; son trio, fondé en 2005, a publié en 2007 « Against the Wind », l’hommage à Pepl et à Pirchner.
Pourtant, certains de ses professeurs à Graz sont pour lui des héros personnels : Harry Pepl, par exemple
-
3 décembre 2008 · Communiqué de presse · DE
Kunstuniversität Graz, Mitteilungsblatt 5 (En ligne) : „Mitteilungen der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit“ (Harry-Pepl-Preis 2008 an Daniel Riegler)
Le bulletin officiel de la Kunstuniversität Graz (Université de musique et des arts du spectacle de Graz) du 3 décembre 2008 annonce que le tromboniste et compositeur Daniel Riegler reçoit le prix Harry Pepl 2008.
plus
Cette bourse dotée de 4 000 euros impose de travailler sur l’œuvre de Pepl, dont le résultat doit être présenté en 2009 ; le prix a été remis le 17 novembre 2008.
La bourse, dotée de 4 000 euros, impose de se confronter à l’œuvre de Pepl, guitariste de jazz et professeur de la KUG disparu en 2005
-
18 janvier 2009 · Critique · DE
Kurier (p. 38, rubrique culture) : „JAZZZWIO: Harry Pepl & Werner Pirchner (Universal)“
Werner Rosenberger (initiales „ros“)
Brève critique de la réédition « Live in Concerts » avec des enregistrements audio et vidéo de Montreux 1981 et d’Innsbruck 1984.
plus
Deux musiciens originaux du pays, qui ont dû partir tous les deux bien trop tôt et qui sont inoubliables
-
février 2009 · Portrait · DE
Concerto (2/2009, p. 44) : „Jazzzwio – ein markanter Name – bis heute“ (CD/DVD-Tipp „Live in Concerts“)
Thomas Hein
Reportage sur la réédition de l’enregistrement de Montreux avec la vidéo, dont la préparation s’est déroulée entre l’été 2007 et l’automne 2008.
plus
Daniel Pepl décrit le studio personnel « Bergwerk », le sauvetage des bandes et le projet de rendre accessible l’œuvre complète de son père.
Alors que j’essaie d’être novateur à l’intérieur d’un cadre, d’un style, Harry essayait toujours de dépasser les limites établies et d’aller ensuite plus loin.
Daniel Pepl
-
6 février 2009 · Entretien · DE
Kronen Zeitung (p. 31, Styrie) : „Ich glaube an innovative Kräfte“ (gamsbART-Manager Gerhard Kosel im Steirerkrone-Interview)
Entretien avec Gerhard Kosel sur les organisateurs de jazz de Graz et sur gamsbART (organisateur de concerts à Graz), fondé en 1984 par Heimo Steps.
plus
Kosel affirme que Pepl n’est pas assez honoré dans le lieu qui fut longtemps sa patrie d’adoption et décrit le Prix Harry Pepl comme un moyen d’entretenir le souvenir.
Notre souhait avec le Prix Harry Pepl est d’entretenir cette flamme jusqu’à ce que la musicologie, elle aussi, s’empare du sujet à Graz.
Gerhard Kosel
-
13 février 2009 · Critique · DE
Die Presse (En ligne) : „Jazzzwio, Live In Concerts“ (Zwio Infernal)
Samir H. Köck
Courte critique de la réédition du concert de Montreux de 1981 (EmArcy/Universal).
plus
Le texte salue le duo de guitare et de vibraphone comme une musique de chambre inhabituelle des années 1980, dont, selon le texte, les cascades sonores sont restées dans la mémoire des contemporains.
Le formidable guitariste Harry Pepl et son partenaire congénial
-
20 février 2009 · Critique · DE
Die Presse (En ligne) : „Wolfgang Schalk: Wanted“
Samir H. Köck
Brève critique de l’album « Wanted » du guitariste styrien Wolfgang Schalk, enregistré à Los Angeles. Elle distingue le morceau « And Harry Said Goodbye », que Schalk a dédié à Harry Pepl.
plus
Particulièrement réussi : « And Harry Said Goodbye », dédié au regretté collègue Harry Pepl.
-
24 février 2009 · Critique · DE
KULTUR, Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft (Dornbirn) : „JazzZwio: Live in Concerts“ (CD-Tipp)
Peter Füssl
Conseil CD de Peter Füssl dans KULTUR, revue culturelle du Vorarlberg (Autriche), consacré au CD/DVD « Live in Concerts » (Universal, 2009).
plus
Füssl rappelle le légendaire JazzZwio de Pepl et Werner Pirchner entre 1977 et 1985 et décrit le contenu : 43 minutes du 15e Montreux Jazz Festival (Suisse) en 1981 ainsi que des extraits de concerts à la Szene Wien, à Vienne (1983), et au Konservatoriumssaal d’Innsbruck, en Autriche (1984), avec des pièces comme « The Day We Know Paul Desmond is Gone », « Against The Wind », « Hosent’Raga » et « Air Love And Vitamins ». Il qualifie les deux musiciens d’« individualistes absolus » dont le dialogue donne bien plus que la somme de ses parties, constate que jusqu’ici ce sont surtout les frères Muthspiel (les jazzmen autrichiens Christian et Wolfgang Muthspiel) qui ont entretenu leur mémoire, et souhaite que ces enregistrements fassent mieux connaître le Jazzzwio, surtout auprès de la jeune génération de musiciens.
Moments d’exception d’une musique brillamment décalée et d’un humour noueux
l’esprit ludique de ces deux fortes têtes, l’une viennoise, l’autre tyrolienne jusqu’au bout des ongles, reste d’une fraîcheur intacte plus de 25 ans après les enregistrements
À propos du CD/DVD « Live in Concerts » (2009), avec des concerts du Jazzzwio de 1981 à 1984 ; Pepl était viennois, Werner Pirchner tyrolien, et chacun apportait à la musique son humour aux couleurs régionales
-
2 mars 2009 · Entretien · DE
Die Presse (p. 28, pages culturelles) : „Applaus kann auch gefährlich sein“ (Interview mit Wolfgang Muthspiel)
Samir H. Köck
Entretien avec Wolfgang Muthspiel à l’occasion de la présentation de son trio de guitares MGT au Konzerthaus de Vienne. De son professeur Pepl, il dit que sa musique exprimait des avalanches intérieures et avait quelque chose de risqué dans chaque phrase.
plus
En tant que musicien, Pepl exprimait des avalanches intérieures.
Wolfgang Muthspiel
-
3 mars 2009 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 30, Ennstal) : „Muthspiel-Trio und ein Heimatfilm“
Annonce du concert du Christian Muthspiel Trio « The music of Pirchner & Pepl » le mercredi 4 mars 2009 au Volkshaus de Rottenmann (Styrie, Autriche), organisé par l’association Kulturviech, avec le film de Pirchner « Der Untergang des Alpenlandes ».
plus
Werner Pirchner et Harry Pepl formaient le légendaire duo « jazzzwio » et ont imprimé au jazz européen leur marque personnelle.
-
6 mars 2009 · Critique · DE
Der Standard (Print 6 mars 2009, online 5 mars 2009, Rubrik Musikrundschau) : „Zwio und Trio“ (Neue Jazz-Alben von Werner Pirchner & Harry Pepl, Pablo Milanes & Chucho Valdes u. a.)
« Musikrundschau » (revue de la musique) avec une courte critique de « Jazzzwio: Live in Concerts » (Universal) : selon le texte, Pirchner et Pepl méritent qu’on s’en souvienne, le duo de guitare et de vibraphone ayant fourni des exemples probants de musique de chambre enflammée. Le DVD est qualifié d’incontournable. La date du 13 février 2009 est déduite du numéro de l’article.
plus
Harry Pepl, guitariste complexe d’une envergure vraiment internationale
La fureur créatrice, l’intensité atteintes là font aujourd’hui encore figure de référence.
Harry Pepl, guitariste complexe d’envergure véritablement internationale.
-
10 mars 2009 · Critique · DE
Die Presse (p. 27, pages culturelles) : „Tränen mit John Dowland“
initiales „sam“ (Samir H. Köck)
Critique de la présentation de « Dancing Dowland » par le Christian Muthspiel Trio au Porgy & Bess.
plus
Dans le second set, le trio jouait Pepl et Pirchner ; Muthspiel a raconté que Pirchner avait un jour annoncé sur scène un morceau encore sans titre de Pepl comme « Da augschissene Wandersbuasch » (à peu près : le pauvre diable de randonneur), sur quoi Pepl lui a donné le titre « Air, Love & Vitamins ».
une composition aujourd’hui considérée comme un classique du jazz autrichien
Samir H. Köck (Kürzel „sam“)
-
18 mars 2009 · Critique · DE
Falter (Seite w27, Lexikon: Neue Platten) : „Neue Platten“ (JazzZwio: „Live in Concerts“)
initiales „KN“
Critique de disque de « Live in Concerts » : les enregistrements du début des années 1980 montrent l’énergie des deux musiciens, qui se relaient comme accompagnateurs dans le groove, de passages presque free jusqu’au romantisme mélodieux d’« Air, Love & Vitamins ». Le DVD contient le concert de Montreux, des extraits d’un concert à la Szene Wien et des bribes d’entretien.
plus
Avec leur JazzZwio, le guitariste Harry Pepl et le vibraphoniste Werner Pirchner étaient des protagonistes recherchés dans le monde entier du groove alpin.
-
20 mars 2009 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 36, Styrie) : „Den Namen umweht Magie: JazzZwio hieß ein Duo, das in den 80-ern ...“
initiales „MG“
Courte critique de « Live in Concerts » avec DVD : JazzZwio avec Pirchner et Pepl à Montreux en 1981, ainsi qu’un enregistrement live d’Innsbruck.
plus
La phrase finale figure mot pour mot en en-tête de page sur la page « Air, Love & Vitamins » de l’ancien site web.
S’il existe des classiques du jazz autrichien, en voici un !
-
4 août 2009 · Article · DE
Vorarlberger Nachrichten (Seite D4, Wohin) : „Blue Brass“ (Tipp zu Paul Zauner in Bezau)
Conseil de sortie pour le Blue Brass de Paul Zauner sur la place du village de Bezau (Vorarlberg, Autriche) ; le tromboniste est présenté comme ancien partenaire de David Murray et de Pepl.
plus
Avec son trombone, il a servi des grands comme David Murray ou le génial Harry Pepl
-
9 novembre 2009 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 49, culture) : „KRITIK ‚musik aktuell‘“
Gottfried Sengstschmid
Critique d’un concert du Christian Muthspiel Trio au Stadtmuseum dans la série « musik aktuell » : après « Dancing Dowland », le rappel d’une heure évoquait le Jazzzwio, notamment avec « Da augschissene Wandersbuasch » de Pepl et « Hosent'Raga » de Pirchner.
plus
une ballade alpine (Da augschissene Wandersbuasch) du Viennois Harry Pepl
-
2010 · Encyclopédie · DE
mica music austria, base de données musicale : Stefan Heckel (Eintrag mit dem Harry-Pepl-Preis 2010)
Notice de la base de données musicale de mica (centre autrichien d'information musicale) sur le pianiste, accordéoniste et compositeur styrien Stefan Heckel.
plus
La biographie le présente comme lauréat du prix de jazz Harry Pepl 2010, et la liste des distinctions indique le prix Harry Pepl 2010 au festival Austrian Soundcheck de gamsbART (organisateur de concerts à Graz) à Graz (Autriche).
-
2010 · Autre · DE
Land Niederösterreich, Festschrift „Kultur im Spiegel der Zeit. 1960–2010 Kulturpreise Niederösterreich“ : „Musik. Eine Kulturgeschichte der Möglichkeiten und Unmöglichkeiten“
Irene Suchy
Essai sur la musique « Musik. Eine Kulturgeschichte der Möglichkeiten und Unmöglichkeiten » (« Musique.
plus
Une histoire culturelle des possibles et des impossibles ») de la rédactrice d’Ö1 Irene Suchy, dans le volume commémoratif « Kultur im Spiegel der Zeit. 1960–2010 Kulturpreise Niederösterreich ». Suchy décrit le travail des jurys, qui peuvent aussi « mettre en valeur ce qui a été négligé », et cite l’exemple de Harry Pepl, distingué par le jury peu avant sa mort ; elle associe sa carrière au « légendaire ORF Big Band ». Dans la liste des lauréats, Pepl figure avec le prix d’encouragement 1991 et le prix d’honneur de Basse-Autriche.
le grand instrumentiste et compositeur Harry Pepl
la carrière de Pepl avec le légendaire ORF Big Band
-
2010 · Autre · EN
Vienna Art Orchestra, The Big Band Years (Universal Music Austria) : „Euro-American Dream Stories“
Wolfgang Lamprecht (englische Übersetzung: Matthias Goldmann)
Texte de Wolfgang Lamprecht (université de Vienne) pour la compilation « The Big Band Years » du [Vienna Art Orchestra](ensemble:vienna-art-orchestra), écrit après la fête d'adieu « Game Over » au Porgy & Bess de Vienne en août 2010.
plus
Lamprecht décrit comment l'orchestre de Mathias Rüegg a favorisé des personnalités musicales singulières qui ont marqué le jazz européen et la musique improvisée contemporaine, et cite pour les années 1970 [Werner Pirchner](person:werner-pirchner), Harry Pepl et [Leszek Zadlo](person:leszek-zadlo).
des personnalités musicales singulières, dont beaucoup ont contribué à façonner le caractère du jazz européen et de la musique improvisée contemporaine
-
6 mai 2010 · Portrait · DE
mica – music austria (En ligne) : „Porträt: Wolfgang Reisinger“
Portrait du batteur Wolfgang Reisinger sur mica – music austria (centre autrichien d’information musicale).
plus
Outre Part Of Art, il cite Air Mail, avec Wolfgang Puschnig, Mike Richmond et Harry Pepl, comme le second groupe important à lui pendant ses années au Vienna Art Orchestra. Pepl fut, dit-il, le premier des grands musiciens dont il put beaucoup apprendre, « un véritable génie ». Il raconte que John Scofield lança « I’ll kill you! » à Pepl lors d’un changement de plateau et évoque des bandes d’un concert presque meilleures que les deux albums studio.
J’ai eu à maintes reprises la chance de rencontrer de grands musiciens dont on pouvait vraiment beaucoup apprendre, et le premier d’entre eux fut sans aucun doute Harry Pepl. C’était un véritable génie et un grand guitariste, avec une énergie et un sérieux qui vous montraient jusqu’où l’on pouvait aller.
Wolfgang Reisinger
Je me souviens encore bien de la fois où nous descendions de scène, John Scofield y montait et, en passant, il a dit à Harry : « I’ll kill you! ». Ce sont de petits moments qu’on n’oublie pas. C’était vraiment un groupe brûlant à l’époque.
Wolfgang Reisinger
-
2 juin 2010 · Radio · DE
Ö1, „Apropos Musik“ (Programmhinweis der Wiener Zeitung) : „Vom schwarzen Wien der 60er Jahre“ (2)
Irene Suchy
Le mercredi 2 juin 2010 à 15 h 05, Ö1 (radio culturelle de l'ORF) diffuse le deuxième volet de la série d'Irene Suchy sur la Vienne des années 1960 : les tentatives de rendre le jazz symphonique et digne des salles de concert, la quête d'un blues viennois et les premières musiques de film. Au programme, des musiques de Werner Pirchner, Erich Kleinschuster, Harry Pepl, Friedrich Gulda, Johannes Fehring et d'autres.
-
8 juillet 2010 · Critique · EN
ECM Reviews (Between Sound and Space: ECM Records and Beyond) : „Adelhard Roidinger: Schattseite (ECM 1221)“
Tyran Grillo
Critique du seul album ECM (le prestigieux label de jazz européen) d’Adelhard Roidinger, enregistré en novembre 1981 au Tonstudio Bauer de Ludwigsburg, avec Heinz Sauer, Bob Degen, Harry Pepl, Werner Pirchner, Aina Kemanis et Michael DiPasqua.
plus
Grillo salue le son aérien et atmosphérique, les douces phrases de guitare de Pepl dans le morceau d’ouverture et le jeu à la Metheny dans « Loveland », et réclame d’urgence une réédition.
Le fantastique solo de saxophone et le jeu de guitare à la Metheny donnent encore plus d’élégance au son progressif du morceau.
-
14 juillet 2010 · Portrait · DE
Falter : „Durchs weite Land, Gitarre in der Hand“
Portrait du guitariste Martin Siewert. Le Falter (hebdomadaire viennois) le présente comme un guitariste de jazz formé à Graz « auprès du légendaire Harry Pepl » ; Siewert dit lui-même de son professeur qu'il était à peu près la seule chose fantastique à Graz.
plus
c'était à peu près la seule chose fantastique à Graz
Martin Siewert
-
17 septembre 2010 · Article · DE
mica music austria : „STUDIO FAN, das Abonnementprogramm des Ensembles Studio Dan“
Présentation de la série d’abonnement de l’ensemble viennois Studio Dan, avec une courte biographie de son directeur Daniel Riegler. Pour 2008, elle mentionne la direction du stage band du Porgy & Bess (club de jazz viennois) et le prix Harry Pepl 2008.
-
22 novembre 2010 · Portrait · DE
Kleine Zeitung : „Freigeist an den Tasten“
Otmar Klammer
Portrait du pianiste graziote Stefan Heckel le jour où il reçoit le troisième prix Harry Pepl (lundi 22 novembre 2010, Orpheum de Graz, clôture de l'Austrian Soundcheck).
plus
Doté de 4 000 euros par gamsbART (organisateur de concerts à Graz), le prix lance la thèse de doctorat de Heckel sur l'œuvre de Pepl ; en fin de soirée, Daniel Riegler et Matthias Muche jouent un « Tribute to Harry Pepl ».
Celle-ci sera en effet entièrement consacrée à l'œuvre du guitariste de jazz et compositeur Harry Pepl, disparu brutalement il y a cinq ans.
Entre jazz, musiques du monde et musique alpine, la liberté musicale est toujours au centre du processus créatif chez Heckel, comme chez Pepl.
-
24 novembre 2010 · Critique · DE
Kronen Zeitung : „Schwülstige Fadesse“
MW
Compte rendu de la clôture du 20e Austrian Soundcheck à l'Orpheum de Graz : Stefan Heckel reçoit le troisième prix Harry Pepl, point de départ d'une thèse sur l'héritage de Pepl, dont l'œuvre, selon le directeur du festival Gerhard Kosel, attend encore d'être étudiée. En prélude, Daniel Riegler (lauréat 2008) et Matthias Muche jouent en duo de trombones trois real-time compositions de Pepl.
plus
Depuis la mort du grand guitariste et compositeur Harry Pepl (1945-2005), son œuvre attend encore d'être étudiée, selon le directeur du Soundcheck Gerhard Kosel.
En prélude, Daniel Riegler (lauréat du prix Pepl 2008) et Matthias Muche avaient interprété en duo de trombones trois « real-time compositions » du maître.
-
24 novembre 2010 · Critique · DE
Kleine Zeitung : „Eine Jazz Big Band, die Seelen baumeln lässt“
Otmar Klammer
Compte rendu de la finale de l'Austrian Soundcheck : Stefan Heckel reçoit le prix Harry Pepl, doté de 4 500 euros, et annonce qu'il se consacrera en chercheur à l'œuvre de celui qui lui donne son nom.
plus
Quelques jours avant le cinquième anniversaire de la mort de Pepl, le duo de trombones Daniel Riegler et Matthias Muche joue trois arrangements de pièces de Pepl, dont « 125/250 » de l'époque d'Air Mail.
Quelques jours avant le cinquième anniversaire de la mort du guitariste de jazz et compositeur viennois, le duo de trombones Daniel Riegler et Matthias Muche a livré trois arrangements élégamment ciselés, dont le fameux « 125/250 » de l'époque Airmail de Pepl se rapprochait le plus de son style heurté.
-
11 décembre 2010 · Critique · DE
Süddeutsche Zeitung (Landkreisteil) : „Wilder Wind aus Österreich“
Patrizia Steipe
Compte rendu de concert au Kulturkeller de Feldafing (Bavière, Allemagne) : le mercredi 8 décembre 2010, le Christian Muthspiel Trio joue son programme « Against the Wind » consacré à la musique de Werner Pirchner et Harry Pepl.
plus
La Süddeutsche Zeitung parle d'un duo culte et de leur Jazzzwio comme d'un groupe qui a donné d'importantes impulsions au jazz européen ; l'annonce avait paru le 4 décembre 2010.
Dans les années soixante-dix et quatre-vingt, Pirchner et Pepl formaient le légendaire « Jazz-Zwio », un groupe qui a donné d'importantes impulsions au jazz européen.
-
2011 · Portrait · EN
musicexport.at : „Harry Sokal“ (Porträt)
Michael Ternai
Portrait du saxophoniste Harry Sokal pour le bureau autrichien d’exportation musicale. Parmi ses partenaires, il cite Harry Pepl, Daniel Humair, Gene Jackson, Andy McKee et Idris Muhammad.
-
5 janvier 2011 · Portrait · DE
Kurier : „Jazz mit Herz, Witz und Bauchgefühl“
Werner Rosenberger
Portrait de Wolfgang Puschnig avant son projet « For The Love Of It » au Konzerthaus de Vienne. Outre sa collaboration avec Linda Sharrock, le Kurier qualifie de légendaires ses projets avec Harry Pepl au sein d'Air Mail ; même texte sur kurier.at.
plus
Légendaires aussi, sa collaboration avec la chanteuse Linda Sharrock ou ses projets avec Harry Pepl (« Air Mail »).
-
13 octobre 2011 · Entretien · DE
OÖ Nachrichten (Rieder Volkszeitung) : „Ich werde versuchen, noch viel tiefer in die Musik einzutauchen“
Bianka Eichinger
Entretien avec le tromboniste de l'Innviertel Paul Zauner, organisateur du festival INNtöne. Interrogé sur le musicien le plus impressionnant avec lequel il ait jamais travaillé, il cite Harry Pepl en deuxième position.
-
13 octobre 2011 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Fährtensuche im Zwio“
Michael Tschida
Annonce d'une lecture de Christoph Ransmayr et Martin Pollack à la Literaturhaus de Graz. Michael Tschida prend le Jazzzwio de Harry Pepl et Werner Pirchner comme image d'un duo idéal ; même texte dans la Neue Vorarlberger Tageszeitung du 20 octobre 2011.
plus
L'entassement des z et le w accolé illustraient aussi joliment, à l'œil, ce qui unissait si étroitement le guitariste viennois et le vibraphoniste tyrolien : densité artistique, compréhension aveugle, affinité profonde.
-
20 décembre 2011 · Critique · EN
ECM Reviews (Between Sound and Space: ECM Records and Beyond) : „Pirchner/Pepl/DeJohnette: s/t (ECM 1237)“
Tyran Grillo
Critique mitigée de l’album ECM (le prestigieux label de jazz européen) de 1983, enregistré en juin 1982 au Tonstudio Bauer de Ludwigsburg, avec Werner Pirchner, Harry Pepl et Jack DeJohnette.
plus
Sont critiqués l’effet de chorus de la guitare Ovation et le manque d’entente entre les trois musiciens ; les solos de Pepl et le morceau final « Better Times In Sight » sont considérés comme des points forts. La page indique comme date de mise à jour le 10 février 2015. Près d’un an plus tard, le 13 novembre 2012, Grillo révisa son jugement dans « A second look ».
Cependant, en solo, cela sonne de façon fantastique
-
16 janvier 2012 · Critique · EN
ECM Reviews (Between Sound and Space: ECM Records and Beyond) : „Pepl/Joos/Christensen: Cracked Mirrors (ECM 1356)“
Tyran Grillo
Critique de l’album ECM (le prestigieux label de jazz européen) de 1988 avec Harry Pepl (guitare, système de guitare MIDI Roland, piano), Herbert Joos et Jon Christensen.
plus
Le critique juge l’album une bien meilleure vitrine pour le jeu novateur de Pepl que le disque ECM avec Pirchner et DeJohnette, et met en avant « Wolkenbilder » de Joos, les passages MIDI et le piano de Pepl dans le morceau final. La page indique comme date de mise à jour le 18 juillet 2021. Grillo y qualifie lui-même sa première impression de l’album avec Pirchner et DeJohnette d’« impressions erronées ».
une bien meilleure vitrine pour les talents novateurs de Pepl
-
30 janvier 2012 · Critique · DE
Die Presse : „Wer hat von wem abgekupfert?“
sam
Critique du concert de Georgie Fame avec la Mike Sponza Blues Convention au Porgy & Bess. Die Presse salue le guitariste Primož Grašič, ancien élève de Harry Pepl.
plus
le superbe ancien élève de Harry Pepl, Primoz Grasic
-
30 septembre 2012 · Article · DE
Kronen Zeitung (Tyrol) : „Drei Jazz-Musiker im Freiraum-Keller vereint“
Annonce du trio Miklin, Känzig, Hart à Jenbach (Tyrol) : retour sur 25 ans de collaboration entre Karlheinz Miklin et Billy Hart, avec dès le début Ron McClure à la contrebasse et d'abord Harry Pepl, puis Fritz Pauer au sein du quartette.
plus
La Kleine Zeitung le confirme le 19 octobre 2014.
dès le début avec Ron McClure à la contrebasse et d'abord Harry Pepl, puis Fritz Pauer au sein du quartette
-
13 novembre 2012 · Critique · EN
ECM Reviews (Between Sound and Space: ECM Records and Beyond) : „A second look: Pirchner/Pepl/DeJohnette (ECM 1237)“
Tyran Grillo
Réévaluation de l’album ECM (le prestigieux label de jazz européen) de 1983, près d’un an après sa propre critique sévère du 20 décembre 2011.
plus
Après des objections de lecteurs, écrit Grillo, il est revenu sans cesse à l’album, auquel il n’avait d’abord pas accordé l’attention nécessaire. Il souligne désormais la profondeur du talent de Pepl, le dialogue entre Pepl et Pirchner comme cœur du trio et les solos de Pepl, et qualifie le disque de « ce curieux petit joyau » ; seul le traitement sonore de la guitare Ovation le fait camper sur sa première opinion.
Je n’ai tout simplement pas accordé à cet enregistrement l’attention qu’il mérite.
La profondeur du talent de Pepl, maintenant que je le connais mieux, se manifeste immédiatement dans l’ampleur de ses évocations.
-
20 juin 2013 · Critique · DE
Tiroler Tageszeitung : „Im Banne von zwei Legenden“
hau
Compte rendu du premier concert Laurentius sur le Bergl d'Imst (Tyrol) : le jeudi 13 juin 2013, Stephan Mathoi (guitare) et Philipp Hager (vibraphone) jouent des pièces de Werner Pirchner et Harry Pepl ainsi que leurs propres compositions.
plus
Annonce le 12 juin 2013 (« Entgleiste Klassik am Imster Bergl »).
Certes, les qualités du légendaire duo Werner Pirchner & Harry Pepl, guitare et vibraphone, sont et restent inégalées.
-
8 novembre 2013 · Article · DE
Kronen Zeitung (Styrie) : „Junge Österreicher, alte Damen“
MG
Annonce du 22e Austrian Soundcheck à Graz : le prix qui porte le nom de Harry Pepl revient au saxophoniste Clemens Salesny (bourse de 4 000 euros), qui joue le 22 novembre lors de la soirée de saxophone « Super Sax! ».
plus
Harry Pepl était l'une des figures majeures du jazz autrichien.
-
21 novembre 2013 · Radio · DE
Ö1, „Schon gehört?“ : „Schon gehört?“ (Kulturtipps vom 21. November 2013)
Conseils culturels de la radio Ö1 (chaîne de radio culturelle de l'ORF) : l’Austrian Soundcheck (festival à Graz), coopération entre le département de jazz de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz et gamsbART (organisateur de concerts à Graz), consacre au saxophone une soirée au Dom im Berg à Graz (Autriche), sous le titre « Super Sax », avec entre autres le trio Clemens Salesny, Martin Bayer et Peter Primus Frosch. Le 22 novembre, Salesny reçoit le prix Harry Pepl, décerné cette année pour la quatrième fois.
plus
Le 22 novembre, ce prix d’encouragement revient au saxophoniste alto Clemens Salesny.
-
25 novembre 2013 · Article · DE
mica music austria : „Clemens Salesny erhält den Harry Pepl Preis“
Brève sur la quatrième remise du Prix Harry Pepl lors de l’Austrian Soundcheck (festival à Graz) à Graz : le prix d’encouragement est revenu en 2013 au saxophoniste alto Clemens Salesny. L’article présente brièvement Salesny et ses projets.
plus
Dans le cadre de l’« Austrian Soundcheck » à Graz, le Prix Harry Pepl a été décerné cette année pour la quatrième fois.
-
26 mars 2014 · Article · DE
Falter 13/2014 (pages culturelles) : „Erinnerungen an Werner Pirchner, den Frank Zappa aus Hall in Tirol“
Klaus Nüchtern
Critique du film « D.U.D.A.! » de Werner Ludin sur Werner Pirchner. Le texte mentionne la collaboration de Pirchner avec le guitariste Harry Pepl, grâce à laquelle il est devenu un virtuose du jazz recherché sur le plan international ; Pirchner est au centre.
plus
Grâce à sa collaboration avec le guitariste Harry Pepl, il est devenu un virtuose du jazz recherché sur le plan international
-
28 mars 2014 · Critique · DE
Die Presse : „Werner Pirchner: Genie und Irrsinn“
Christoph Huber
Critique du documentaire « D.U.D.A.! » de Malte Ludin sur Werner Pirchner. Die Presse rappelle le Jazz-Zwio Pirchner-Pepl et la collaboration du duo avec Jack DeJohnette.
plus
Avec son partenaire de même génie Harry Pepl, il a aussi collaboré de façon impressionnante avec de grands jazzmen comme Jack DeJohnette.
-
1er avril 2014 · Critique · DE
Der Standard : „Vom verspielten Tiefsinn“
Ljubiša Tošić
Critique de « D.U.D.A.! » sur Werner Pirchner. Le film, regrette le critique, n'évoque que brièvement la dimension internationale de sa carrière, le JazzZwio avec Harry Pepl ; en ligne dès le 31 mars 2014.
plus
Avec le guitariste Harry Pepl, le vibraphoniste Pirchner animait un « JazzZwio » dont la musique de chambre, d'une ardeur subtile, a été remarquée dans toute l'Europe
-
11 septembre 2014 · Entretien · EN
London Jazz News : „Interview: Wolfgang Muthspiel“
Entretien avec Wolfgang Muthspiel. Il présente « Air Love and Vitamins » comme une pièce de son ancien professeur de guitare à Graz, Harry Pepl, et recommande Pepl en particulier pour son sens du rythme.
plus
C’est un musicien intéressant à découvrir, surtout sur le plan rythmique.
Wolfgang Muthspiel
-
20 novembre 2014 · Radio · DE
Ö1, „Apropos Musik“ (Programmhinweis der Wiener Zeitung) : „Die ORF-Bigband“
Klaus Wienerroither
Le jeudi 20 novembre 2014 à 15 h 05, Ö1 (radio culturelle de l'ORF) consacre une émission à l'ORF Big Band, née vers 1970 du noyau de l'orchestre de Johannes Fehring et active jusqu'en 1982.
plus
Outre de la musique de commande, elle a produit un jazz orchestral de haute qualité, avec des solistes comme Art Farmer et Harry Pepl.
qui pouvait compter sur des solistes renommés comme le trompettiste américain Art Farmer ou le guitariste autrichien Harry Pepl
-
2015 · Autre · EN
riegler.weblog.mur.at (Website Daniel Riegler) : Biography Daniel Riegler, Trombone, Composition
Daniel Riegler
Biographie en anglais sur le site du tromboniste et compositeur Daniel Riegler, né en 1977 à Graz (Autriche), avec un tableau chronologique jusqu’en 2015.
plus
Pour 2008, elle mentionne la direction du stage band Studio Dan au Porgy & Bess (club de jazz viennois) et le prix Harry Pepl 2008.
-
14 février 2015 · Radio · DE
Ö1, Die Lange Nacht des Werner Pirchner : „Die Lange Nacht des Werner Pirchner“
Albert Hosp (Gestaltung)
Programme « Lange Nacht » (longue nuit) pour le 75e anniversaire du vibraphoniste et compositeur Werner Pirchner.
plus
L’émission mentionne le duo avec Harry Pepl au Montreux Jazz Festival (festival de jazz de renom en Suisse) et montre ainsi le lien entre les deux musiciens ; Pirchner est au centre.
en duo avec le guitariste Harry Pepl
-
4 juillet 2015 · Entretien · DE
Die Presse (Zeichen der Zeit) : Gespräch mit Peter Havlicek
DP
Entretien avec le guitariste de contre-guitare et compositeur Peter Havlicek, cofondateur des Neue Wiener Concert Schrammeln.
plus
Il raconte comment il est venu à la contre-guitare pendant ses études de guitare auprès de Harry Pepl à Graz ; l'encadré « Zur Person » mentionne explicitement ces études.
Plus tard, c'était déjà pendant mes études de guitare auprès de Harry Pepl à Graz, une troupe de théâtre cherchait un joueur de contre-guitare.
Peter Havlicek
-
31 août 2015 · Article · DE
Die Presse (En ligne) : „Saalfelden: Schmerz an der Heimat, Störung der Jazz-Idylle“
Samir H. Köck
Compte rendu du Jazzfest Saalfelden 2015 (important festival de jazz dans la région de Salzbourg). Le festival a rappelé le 75e anniversaire de Werner Pirchner et a aussi rendu hommage à la mémoire du guitariste Harry Pepl, mort en 2005.
plus
a également rendu hommage à la mémoire du guitariste Harry Pepl, mort en 2005
Et il a aussi rendu hommage au guitariste Harry Pepl, disparu en 2005, qui formait avec Pirchner le Jazzzwio, dont le langage raffiné fut salué jusqu'à l'étranger.
-
1er septembre 2015 · Critique · DE
Der Standard : „Im Salon der munteren Katharsis“
Ljubiša Tošić
Compte rendu de la dernière journée du Jazzfestival Saalfelden 2015 : avec son trio, Christian Muthspiel rend hommage à Werner Pirchner et rappelle ainsi son Jazzzwio avec Harry Pepl, une musique de chambre empreinte d'une affection respectueuse pour l'original. En ligne dès le 31 août 2015.
plus
Avec le guitariste Harry Pepl, il formait le Jazzzwio, ce que Muthspiel rappelle aussi
-
1er septembre 2015 · Critique · DE
Salzburger Nachrichten : „Das Beste? Es kam auch diesmal zum Schluss“
Compte rendu du Jazzfestival Saalfelden 2015 : Christian Muthspiel, Franck Tortiller et Jerome Harris plongent dans l'œuvre de Werner Pirchner et aussi dans celle du guitariste viennois Harry Pepl, avec qui Pirchner formait le légendaire Jazzzwio.
plus
Muthspiel retire à cette musique son « K guttural », mais en fait ressortir avec bonheur la lumière intérieure et l'élégance.
-
3 septembre 2015 · Critique · DE
Die Furche : „Traditionen kippen - und Neues entsteht“
Anton Thuswaldner
Compte rendu du festival de Saalfelden 2015 : avec Franck Tortiller et Jerome Harris, Christian Muthspiel rend hommage à Werner Pirchner, qui formait avec Harry Pepl le légendaire Jazz-Zwio.
plus
Avec Harry Pepl, il formait le légendaire Jazz-Zwio
Avec Harry Pepl, il forma le légendaire Jazz-Zwio, auquel on doit des titres immortels comme « Hosentraga », qui reprend la forme du raga indien.
-
19 septembre 2015 · Radio · DE
Ö1, „Die Ö1 Jazznacht“ : „Erinnerungen an Harry Pepl“
Christian Bakonyi
Émission pour le 70e anniversaire, le samedi 19 septembre 2015, de 23 h 03 à 24 h, avec comme invités en studio Daniel Pepl, Agnes Heginger, Clemens Salesny et Martin Bayer.
plus
Est également diffusée une trouvaille d’archives du trio avec Herbert Joos et Tony Oxley, à Tamsweg, datée du 15 décembre 1988.
-
22 octobre 2015 · Article · DE
Kronen Zeitung (Styrie) : „Die Würdigung einer Vielseitigen“
Martin Gasser
Annonce du 24e Austrian Soundcheck : Viola Falb reçoit le cinquième prix Harry Pepl, et un hommage à Pepl doit être créé le 13 novembre.
plus
Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger abordent les enregistrements tardifs que Pepl avait réalisés seul dans son studio de Basse-Autriche sous le nom de « Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band ».
Harry Pepl était un guitariste comme ce pays n'en a peut-être jamais produit un second.
Avec la batterie, la guitare, le piano, le synthétiseur et la voix, il créait pour ainsi dire des dialogues intérieurs.
Dans son studio de Basse-Autriche, le musicien avait enregistré seul des morceaux sous le nom de « Harry Pepl’s Lonely Single Swinger Band ». Avec batterie, guitare, piano, synthétiseur et voix, il créait pour ainsi dire des dialogues intérieurs.
-
26 octobre 2015 · Radio · DE
Ö1, Spielräume Spezial : „Heimat bis Du großer...“ (Würdigung von Harry Pepl zum Nationalfeiertag)
Klaus Wienerroither (Gestaltung)
Émission pour la fête nationale autrichienne, lundi 26 octobre 2015, 17 h 10, qui rend hommage au guitariste et compositeur près de dix ans après la mort de Pepl.
plus
Le titre fait allusion au vers „Heimat bist du großer Söhne“ [« Patrie de grands fils »] de l’hymne national autrichien ; l’émission s’ouvre sur « Dans ce cas, c’est vraiment l’un des fils » et qualifie Air Mail de « sans doute l’un des meilleurs groupes de jazz d’origine autrichienne ». Liste de diffusion : Air Mail avec « Shifting People » et « The Halley’s Comet / Light Blue Blues », « Salt and Pepl » avec l’ORF Big Band dirigé par Richard Österreicher, « Harry Pepl’s Blues » avec Benny Goodman, « Against The Wind » en public avec le Jazzzwio, « Eastern Island Ears » avec Dave Liebman et Wolfgang Reisinger, une partie d’« Anspannen, Überspannen, Abspannen » avec STUDIO PERCUSSION graz, « Sag’ mir quando, sag’ mir wann » de Peter Alexander (Pepl comme guitariste de studio) et pour finir « Air, Love & Vitamins » avec Werner Pirchner et Jack DeJohnette.
L’hommage à un individualiste.
Dans ce cas, c’est vraiment l’un des fils.
-
5 novembre 2015 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Frische Zukunftsmusik“
Michael Tschida
Annonce du 24e Austrian Soundcheck, qui s'incline devant Harry Pepl, pilier de gamsbART depuis la première heure, pour le dixième anniversaire de sa mort.
plus
Viola Falb reçoit le cinquième prix Pepl, doté de 4 000 euros ; dans le « Tribute to Harry Pepl », le quartette Salesny, Bayer, Frosch et Heginger se sert d'enregistrements d'archives inédits comme de coordonnées pour un vol à travers l'univers de Pepl.
Le guitariste viennois d'exception, disparu bien trop tôt en 2005, est d'ailleurs pour ainsi dire présent en personne à son hommage
avec des enregistrements d’archives inédits que le quatuor Salesny/Bayer/Frosch/Heginger utilise comme coordonnées pour un vol rapide à travers l’univers de Pepl.
-
15 novembre 2015 · Critique · DE
Kronen Zeitung (Styrie) : „Kritik in Kürze“
MW
Brève critique de l'Austrian Soundcheck à l'Orpheum de Graz pour le dixième anniversaire de la mort de Pepl (concert du vendredi 13 novembre 2015) : le quartette réuni autour de Clemens Salesny vit une rencontre inouïe avec Harry Pepl, présent virtuellement grâce à ses derniers enregistrements réalisés à domicile.
plus
Il était présent virtuellement en multi-instrumentiste, avec ces derniers enregistrements réalisés à domicile, où il parvenait au son expressif pur et intuitif.
interagissaient avec le maître comme s'il était assis sur scène, tout en conquérant leurs propres espaces, passionnants, puissants, libres.
-
18 novembre 2015 · Article · DE
Falter 47/2015 (Rubrik Steiermark) : „Steiermark kurz“
Brèves de Styrie. Une information rapporte que le Prix Harry Pepl, doté de 5 000 euros, a été décerné à la compositrice et saxophoniste Viola Falb lors de l’Austria Soundcheck (festival à Graz).
plus
le Prix Harry Pepl à la compositrice et saxophoniste Viola Falb
-
3 décembre 2015 · Radio · DE
Ö1, Spielräume : „Spielräume“ vom 3. Dezember 2015 (Musik aus allen Richtungen, Harry Pepls Wiederkehr)
Andreas Felber (Gestaltung)
Émission du 3 décembre 2015, 17 h 30, à l’occasion du 70e anniversaire de Pepl et du dixième anniversaire de sa mort : Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger se produisent avec la musique de Pepl (5 décembre 2015, Porgy & Bess, club de jazz viennois). Il est aussi question de nouveaux CD de production autrichienne.
plus
Agnes Heginger, Clemens Salesny, Martin Bayer et Peter Primus Frosch jouent Harry Pepl
-
11 décembre 2015 · Critique · DE
Der Standard (RONDO) : CD-Tipp zu „Harry Pepl & Salesny/Bayer/Frosch/Heginger“
Ljubiša Tošić
Coup de cœur CD dans RONDO (magazine du Standard) pour le double CD paru chez Fullmax Recordings : des enregistrements inédits du grand guitariste, sur les lignes et les chants duquel Clemens Salesny et Agnes Heginger, entre autres, posent leur art ; le second CD propose des arrangements de classiques de Pepl.
plus
Le grand guitariste disparu Harry Pepl, avec des enregistrements inédits !
Fonctionne extrêmement bien.
-
16 décembre 2015 · Critique · DE
Falter : „Neue Platten“ (Jazz)
KN
Brève critique du double CD paru chez Fullmax Recordings : l'idée de prendre les improvisations inédites de Pepl comme point de départ de nouvelles improvisations ne convainc le Falter qu'en partie, le second CD consacré aux compositions de Pepl d'autant plus.
plus
sur lequel toute l'étendue et la singularité des compositions de Pepl, avec beaucoup de verve et autant d'esprit
tout l’éventail et la singularité des compositions de Pepl, présentés avec beaucoup de verve et autant d’esprit (ainsi que quelques musiciens invités).
-
18 décembre 2015 · Critique · DE
Kleine Zeitung : CD-Tipp zu „Harry Pepl & Salesny/Bayer/Primus/Heginger“
Brève critique du double CD : Pepl, un « géant de la guitare », se fait miraculeusement entendre de nouveau après sa mort ; un quartette réuni autour d'Agnes Heginger et Clemens Salesny tisse les enregistrements d'archives du génie de l'improvisation en une nouveauté passionnante. Paru le même jour dans deux éditions (p. 82 et 88).
plus
C'était un géant de la guitare
a tissé les enregistrements d'archives du génie de l'improvisation en une nouveauté passionnante
Un quatuor autour d’Agnes Heginger (voc) et Clemens Salesny (sax) a tissé des enregistrements d’archives du génie de l’improvisation en quelque chose de passionnément neuf.
-
20 décembre 2015 · Critique · DE
Kurier (Diskothek, CDs der Woche) : „Salesny, Bayer, Frosch und Heginger: Harry Pepl“
Werner Rosenberger
CD de la semaine avec cinq étoiles : de jeunes musiciens autrichiens rendent hommage à Harry Pepl pour le dixième anniversaire de sa mort ; le double CD réunit des pièces en partie connues et des enregistrements en partie inédits du « Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band », réalisés entre 1996 et 2005.
plus
Le guitariste viennois, musicien des confins, était dans une classe à part
-
24 décembre 2015 · Article · DE
NÖN (En ligne, Hollabrunn) : „Viola Falb, die erste Frau im Jazz“
Article sur la saxophoniste et compositrice Viola Falb, originaire du district de Hollabrunn en Basse-Autriche : à l’ouverture de l’Austrian Soundcheck (festival à Graz) de l’année à Graz (Autriche), elle a reçu le cinquième prix Harry Pepl, doté de 4 000 euros. L’auteure de l’éloge, Ute Pinter, a souligné ses compositions et projets de groupe sans frontières, tout à fait dans l’esprit du parrain musical Harry Pepl. Paru dans l’édition imprimée du 23 décembre 2015, p. 6.
plus
Viola Falb, artiste d’exception du district, a reçu le 5e prix Harry Pepl à Graz.
tout à fait dans l'esprit du parrain musical Harry Pepl
-
2016 · Critique · DE
Jazzpodium : „Harry Pepl & Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch, Agnes Heginger, Fullmax15-01 CD“
Alexander Schmitz
Critique du double CD de 2015 dans la revue de jazz allemande Jazzpodium, probablement en 2016.
plus
Schmitz rappelle le « géant de l’improvisation » du Monde, la « machine gun » de Scofield, le Jazzzwio, Air Mail et la guitare MIDI qui rendit possible le Real Time Composing. Il décrit douze soliloques inédits du Lonely Single Swinger Band et 13 compositions de Pepl sous un jour nouveau avec Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger, avec Herbert Joos, Alex Meissl et Clemens Wenger en invités.
qui ramène aujourd’hui le nom du grand guitariste viennois Harry Pepl dans les mémoires avec un projet à sa hauteur
Il n’y a rien à dire qui puisse même approcher ce grandiose spectacle Pepl tardif.
-
20 janvier 2016 · Article · DE
Salzburger Nachrichten : „Drei Tage Jazz: Neustart und Erinnerungen“
Heinz Bayer
Retour sur les débuts du Jazzfestival Saalfelden au moment où naît son édition d'hiver en 2016 : avant même les premiers « 3 Tage Jazz » de 1978, un premier mini-festival eut lieu le 23 juin 1975 à la HTL (école technique) de Saalfelden avec Werner Pirchner, Harry Pepl, Wayne Darling et Fritz Ozmec.
plus
Lors d'un premier mini-festival, le 23 juin 1975, Werner Pirchner, Harry Pepl, Wayne Darling et Fritz Ocmec se sont produits à la HTL de Saalfelden.
-
12 mai 2016 · Article · DE
Der Standard (En ligne) : „Inntöne-Festival: Session mit der Historie“
Article d’annonce du festival INNtöne (festival de jazz à Diersbach, en Haute-Autriche).
plus
Le saxophoniste Clemens Salesny, le guitariste Martin Bayer, le batteur Peter Primus Frosch et la chanteuse Agnes Heginger interprètent le samedi des morceaux de Harry Pepl, improvisent dessus et réagissent à des enregistrements que Pepl avait improvisés pour son Lonely Single Swinger Band : guitare, synthétiseur, piano, chant et batterie, tout enregistré par lui-même chez lui. Der Standard y voit un formidable exemple d’une confrontation avec l’histoire qui produit des « résultats délicats ».
Il existe toutefois des façons de se confronter à l’histoire qui produisent des résultats délicats. On pourra en vivre un formidable exemple samedi au festival Inntöne de Diersbach (qui commence vendredi), lorsque résonneront aussi sur scène des sons du guitariste Harry Pepl (mort en 2005).
Guitare, synthétiseur, piano, chant, batterie : Pepl avait jadis tout enregistré lui-même chez lui.
Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger interprètent Harry Pepl
-
16 mai 2016 · Article · DE
Die Presse (En ligne) : „Resch, renitent: Der Sound des Sauwalds“
Samir H. Köck
Compte rendu du 30e anniversaire du festival Inntöne à Diersbach. Il décrit aussi la prestation de l’hommage à Harry Pepl, au cours de laquelle des fragments d’enregistrements de Pepl ont été diffusés et qui n’a pas plu à tout le monde.
plus
un numéro de haute voltige artistique, au cours duquel des fragments d’enregistrements de Pepl ont aussi été diffusés
-
17 mai 2016 · Critique · DE
Der Standard (En ligne) : „Inntöne: Expressive Gelassenheit“ (Al Foster und das Harry-Pepl-Projekt)
Ljubiša Tošić
Compte rendu des INNtöne à Diersbach (Haute-Autriche, Autriche), à la Pentecôte 2016.
plus
Après le Al Foster Quartet, Ljubiša Tošić décrit un quintette singulier : aux côtés de Clemens Salesny, Agnes Heginger, Martin Bayer et Peter Primus Frosch, Harry Pepl était lui aussi présent, depuis la bande, ses idées enregistrées à domicile formant le socle d’un mélange très énergique ; Tošić parle d’un hommage impulsif à l’un des grands du jazz européen. Paru dans l’édition imprimée du 18 mai 2016, p. 30.
Al Foster et le projet Harry Pepl
Le grand maître disparu de l'improvisation impulsive
Un hommage impulsif à l'un des grands du jazz européen.
-
17 mai 2016 · Critique · DE
OÖ Nachrichten : „Die Inntöne begeisterten als Jazz-Reigen mit einem Klavierwunder“
Christoph Haunschmid
Bilan des 31es INNtöne à Diersbach (du 13 au 15 mai 2016) : parmi les concerts les plus passionnants figure l'hommage à Harry Pepl, dont les pièces viennent de la bande tandis que le groupe les commente en direct, avec, outre Clemens Salesny, une remarquable Agnes Heginger.
plus
Le saxophoniste Clemens Salesny a ainsi choisi une approche novatrice pour rendre hommage à Harry Pepl, disparu en 2005.
-
17 mai 2016 · Critique · DE
Passauer Neue Presse : „Da ist er wieder, dieser Zauber“
Dorothea Walchshäusl
Compte rendu des INNtöne 2016 : pour la Passauer Neue Presse, la fusion « Harry Pepl & Clemens Salesny » avec Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger est une audace très discutée, qui va jusqu'au bout dans des improvisations expérimentales.
plus
Dans des improvisations accidentées et expérimentales, ils vont jusqu'au bout et quittent systématiquement les structures et les sons familiers.
-
17 mai 2016 · Article · DE
Oberösterreichisches Volksblatt : „Jazz & andere Genüsse beim Festival INNtöne“
Josef Gebetsroither
Compte rendu des INNtöne 2016 : l'un des temps forts du samedi est la session de Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger, dédiée à une légende autrichienne du jazz.
plus
Ils dédient leur concert à une légende autrichienne du jazz : le guitariste de jazz et compositeur Harry Pepl.
-
19 mai 2016 · Entretien · DE
Die Presse (En ligne) : „Kärntner Jazzer mit langem Atem“
Samir H. Köck
Entretien avec Wolfgang Puschnig à l’occasion de son 60e anniversaire. Puschnig cite les sept années passées chez Airmail, le groupe de Harry Pepl, comme l’un des temps forts de sa carrière ; Pepl n’est qu’un sujet secondaire de l’entretien.
plus
les sept années chez Airmail, le groupe du guitariste Harry Pepl, décédé en 2005
Comme guitariste, il était hors de toute norme. Cela m'a ouvert une approche nouvelle et plus souple du phrasé.
Wolfgang Puschnig
-
19 mai 2016 · Critique · DE
Jazzpages (En ligne) : „INNtöne 2016 – Rückschau mit Bildern“
Frank Schindelbeck
Compte rendu illustré de photos de l’INNtöne Jazzfestival 2016, à la ferme de Paul Zauner à Diersbach.
plus
Comme temps fort de la deuxième journée, l’auteur décrit le projet d’Agnes Heginger, Clemens Salesny, Martin Bayer et Peter Primus Frosch, dans lequel des enregistrements du home studio de Pepl étaient diffusés et avec lesquels le groupe entrait en dialogue. Il renvoie au double CD paru chez Fullmax Recordings.
Les quatre musiciens sur scène jouaient si remarquablement avec l’héritage de Pepl que, sans connaître l’histoire et les yeux fermés, on aurait pu croire à un quintette sur scène.
Un hommage particulièrement réussi à l’un des musiciens de jazz importants d’Autriche.
-
20 mai 2016 · Entretien · DE
Kleine Zeitung : „Der jazzverwandte Kosmopolit“
Otmar Klammer
Entretien avec Wolfgang Puschnig pour ses 60 ans. Interrogé sur l'influence la plus durable, il cite d'abord Harry Pepl, avec qui il a joué sept ans dans Air Mail ; son double CD de duos en préparation réunit aussi des enregistrements avec des amis disparus, comme Pepl et Hans Koller.
plus
Harry Pepl, sans aucun doute, avec qui j'ai joué sept ans dans le groupe Airmail.
Wolfgang Puschnig
-
30 mai 2016 · Radio
France Musique (Radio France), „Jazz au Trésor“ : „Jazz au Trésor: Benny Goodman: Berlin 1980“
Alex Dutilh
Émission de France Musique consacrée à la réédition chez TCB de l’enregistrement berlinois de Goodman, avec un titre par jour du 23 au 27 mai 2016.
plus
Selon Alex Dutilh, Goodman n’emmena en Europe que son pianiste Don Haas et n’auditionna qu’à son arrivée « le guitariste autrichien Harry Pepl », Peter « Fifi » Witte et Charly Antolini. Aucun des trois ne parlait anglais, et la répétition se limita à deux standards. Le chancelier Helmut Schmidt assista au premier des deux concerts à la Philharmonie de Berlin (7 et 8 novembre 1980).
C'est en arrivant sur le sol européen qu'il auditionne et engage le guitariste autrichien Harry Pepl, le bassiste allemand Peter "Fifi" Witte et le batteur suisse Charly Antolini.
À propos de Benny Goodman, qui constitua en 1980 un groupe pour ses concerts en Europe
-
10 juin 2016 · Critique · DE
Der Standard (RONDO) : „Wolfgang Puschnig: Faces and Stories“
Critique de la compilation de Puschnig « Faces and Stories » : elle réédite notamment les duos de « Pieces of the Dream » (1988), où l'on entend Harry Pepl aux côtés de Carla Bley et de Hans Koller.
plus
Le grand saxophoniste ténor Hans Koller, figure centrale du jazz moderne en Europe, était aussi de la partie, et bien sûr le guitariste Harry Pepl.
-
14 juillet 2016 · Radio · DE
Ö1, „On Stage“ (Programmhinweis der Wiener Zeitung) : Christian Muthspiels Werner-Pirchner-Hommage beim Jazzfestival Saalfelden 2015
Andreas Felber
Le jeudi 14 juillet 2016 à 19 h 30, Ö1 (radio culturelle de l'ORF) diffuse l'hommage « Homesick » de Christian Muthspiel au Jazzfestival Saalfelden 2015 avec Franck Tortiller et Jerome Harris.
plus
Outre des pièces de Werner Pirchner, on entend des compositions de son partenaire du Jazz-Zwio, Harry Pepl.
on y entendit aussi des compositions de son ancien partenaire du Jazz-Zwio, Harry Pepl
-
3 septembre 2016 · Radio · DE
Ö1, „Die Ö1 Jazznacht“ (Programmhinweis der Wiener Zeitung) : Clemens Salesnys und Agnes Hegingers Harry-Pepl-Projekt bei den Inntönen 2016
Christian Bakonyi
La Ö1 Jazznacht du samedi 3 septembre 2016 (à partir de 23 h 10) diffuse à 1 h 03 l'enregistrement des INNtöne du 14 mai 2016 : Agnes Heginger, Clemens Salesny, Martin Bayer et Peter Primus Frosch jouent en direct avec des enregistrements de Harry Pepl, une musique qu'il avait enregistrée en homme-orchestre durant ses dernières années.
-
13 septembre 2016 · Autre · DE
NÖN (Niederösterreichische Nachrichten) : „Tribut an Harry Pepl“
Annonce sous la rubrique « Highlight » : le Jazzclub Melk présente « A tribute to Harry Pepl » le vendredi 23 septembre 2016, à 20 h, à la Tischlerei de Melk (Basse-Autriche, Autriche).
plus
Clemens Salesny, Martin Bayer, Peter Primus Frosch et Agnes Heginger rendent hommage au jazzman disparu en 2005 : outre des compositions en partie connues, le quartette interagit avec la musique jusque-là inédite de la dernière période de Pepl, le « Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band ». Avec une photo du groupe.
Le club de jazz de Melk consacre un concert à la Tischlerei au « géant de l'improvisation ».
-
8 avril 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Pirchner und Pepl“ (Muthspiel Trio spielt „Against the Wind“)
Haide Tenner (Gesprächspartnerin)
Article sur le CD « Against the Wind », sur lequel le Christian Muthspiel Trio joue des œuvres de Harry Pepl et de Werner Pirchner.
plus
Dans un entretien avec Haide Tenner au « Klassik-Treffpunkt », Muthspiel raconte comment le CD est né du souvenir de Pirchner et du programme « Pepl/Pirchner ».
Les musiciens jouent des œuvres des compositeurs Harry Pepl et Werner Pirchner, disparus prématurément.
-
12 juillet 2017 · Entretien · DE
Kronen Zeitung (Styrie) : „Meine Stücke sind wie Räume“
Matthias Wagner
Entretien avec Wolfgang Muthspiel avant son concert au Judenburger Sommer.
plus
La Kronen Zeitung rappelle qu'il fut admis à 15 ans à l'école supérieure de musique de Graz, d'abord en guitare classique auprès de Leo Witoszynskyj, puis aussi en jazz auprès de Harry Pepl.
d'abord en classique auprès de Leo Witoszynskyj, puis aussi en jazz auprès de Harry Pepl
-
11 septembre 2017 · Nécrologie · DE
Salzburger Nachrichten (En ligne, APA) : „Wiener Jazzgitarrist Andy Manndorff 60-jährig gestorben“
APA
Nécrologie de l’APA consacrée au guitariste et compositeur viennois Andy Manndorff (1957 à 2017).
plus
Elle cite un entretien accordé au mica (centre autrichien d'information musicale), dans lequel Manndorff désigne Harry Pepl comme le seul professeur qui ait pu lui apprendre quelque chose, et retrace ses étapes à Amsterdam, New York et Vienne.
Je n’ai jamais été un bon élève non plus ; le seul professeur qui ait pu m’apprendre quelque chose, c’était Harry Pepl. Et il m’a transmis un esprit
Andy Manndorff
-
12 septembre 2017 · Nécrologie · DE
Kurier : „Jazz-Gitarrist Andy Manndorff gestorben“ (Überblick)
Brève sur la mort du guitariste Andy Manndorff, qui avait étudié auprès du légendaire guitariste viennois Harry Pepl.
plus
La dépêche APA du 11 septembre 2017, où Manndorff désigne Pepl comme son seul professeur, figure dans l'archive sous l'entrée des Salzburger Nachrichten ; elle a paru à l'identique sur derstandard.at, kleinezeitung.at, vol.at, vienna.at et austria.com, et Die Presse l'a présenté le 12 septembre 2017 comme un élève de Pepl.
Manndorff avait étudié auprès du légendaire guitariste viennois Harry Pepl
-
20 septembre 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Der Musiker Werner Pirchner“
Court portrait de Werner Pirchner (du 13 février 1940 au 10 août 2001) comme musicien de jazz et compositeur.
plus
Il cite le Pirchner-Pepl-JazzZwio, fondé en 1975, avec ses prestations jusqu’au milieu des années 1980, notamment à Velden, à Montreux et à Saalfelden ; Pirchner est au centre.
Avec le guitariste Harry Pepl, il a fondé en 1975 le Pirchner-Pepl-JazzZwio
-
1er octobre 2017 · Portrait · DE
Kleine Zeitung : „Akustischer Maßanzug für Ö 1“
Michael Tschida
Portrait de Christian Muthspiel, auteur des nouveaux indicatifs d'Ö1, qui remplacent les miniatures de Werner Pirchner.
plus
Parmi ses incursions assurées hors des frontières, la Kleine Zeitung compte les arrangements pour trio de pièces des deux esprits non conformistes qu'il admire, Harry Pepl et Werner Pirchner ; même texte sur kleinezeitung.at.
des arrangements pour trio de pièces des esprits non conformistes qu'il admire, Harry Pepl & Werner Pirchner
-
10 octobre 2017 · Article · DE
Ö1 (oe1.orf.at, article) : „Der Gratwanderer Werner Pirchner“
Article sur Werner Pirchner pour le dixième anniversaire de sa mort, affiché sur la page avec la date du 10 octobre 2017, mais renvoyant dans le texte au 10 août 2011.
plus
Il cite le Jazz-Zwio avec Harry Pepl comme une étape qui a aussi fait connaître Pirchner dans le milieu du jazz international ; Pirchner est au centre.
avec Harry Pepl dans le légendaire JazzZwio
-
27 octobre 2017 · Critique · DE
Passauer Neue Presse (p. 21, actualité locale, ville de Passau) : „G'schmackiger Fusion-Eintopf“ (Gerald Gradwohl Group im Café Museum)
Christine Pierach
Compte rendu de concert sur le Gerald Gradwohl Group à Passau, qui rend hommage au regretté guitariste de jazz viennois Harry Pepl.
plus
Gradwohl affirme que Pepl a été méconnu et qu’il lui a enseigné et l’a inspiré ; Pepl ne figure dans le compte rendu qu’en note marginale.
-
18 décembre 2017 · Critique · EN
Guitar Moderne (En ligne) : „Harry Pepl: The One That Almost Got Away“
guitar moderne
Court article du magazine en ligne américain destiné aux guitaristes aventureux.
plus
L’auteur a découvert Pepl en 1986 sur l’album ECM (le prestigieux label de jazz européen) « Volver » d’Enrico Rava et Dino Saluzzi : son son rappelait Metheny, avec une attaque plus dure et une sensibilité plus libre. Il recommande « Cracked Mirrors », qui sonne encore frais aujourd’hui.
Son son chorusé et sa fluidité rappelaient Metheny, mais son attaque était plus dure et sa sensibilité nettement plus « out ».
Écoutez « Cracked Mirror » pour entendre combien son jeu de 1988 sonne frais aujourd’hui encore.
-
11 janvier 2018 · Article · DE
OÖ Nachrichten : „Eine Zentrale der Jazz-Musik“
À la fermeture du Kasper-Keller de Linz (Café Jentschke) : ses 35 années de haut lieu du jazz ont commencé le 22 novembre 1982 avec le « Zwio » de Werner Pirchner et Harry Pepl, engagé par le patron Hans Peter Kasper. Version plus longue sur nachrichten.at.
plus
Pour cette soirée, le patron et fin connaisseur de jazz Hans Peter Kasper engagea « Zwio », le duo du compositeur et multi-instrumentiste tyrolien Werner Pirchner et du guitariste viennois Harry Pepl.
-
28 février 2018 · Autre · DE
MeinBezirk Tirol : „Going to Ladakh“ im alten Kino
Annonce de concert de l'Achim Kirchmair Trio à Landeck : le guitariste tyrolien a appris son métier à l'Université des arts de Graz auprès de la légende autrichienne du jazz Harry Pepl.
plus
Textes semblables sur vienna.at (26 mars 2018) et dans le télétexte de l'ORF pour le concert au RadioKulturhaus du 8 mai 2018.
qui a appris son métier, entre autres, à l'Université des arts de Graz auprès de nul autre que la légende autrichienne du jazz Harry Pepl
-
27 mars 2018 · Radio · DE
SRF 2 Kultur, Jazz & World aktuell : „Was für die Magengegend“
Roman Hošek (Rédaction)
Émission de [SRF 2 Kultur](https://www.srf.ch), la radio culturelle de l'audiovisuel public suisse, le mardi 27 mars 2018 de 20 h à 21 h, rediffusée le vendredi 30 mars 2018.
plus
À côté de Hugh Coltman, Sons of Kemet et Shake Stew, elle présente un portrait du saxophoniste autrichien [Clemens Salesny](person:clemens-salesny). Selon la playlist, on y entend aussi « [Single Swing](werk:single-swing) » de Harry Pepl (Fullmax Recordings).
-
10 septembre 2018 · Portrait · DE
wienerzeitung.at : „Begnadeter Harry Pepl“
Bref portrait pour son anniversaire le 10 septembre : influences musicales familiales (opéra, Count Basie, musique schrammel), premiers engagements avec Harald Neuwirth et le sextette d'Erich Kleinschuster, l'ORF Big Band, la notoriété grâce au JazzZwio Pirchner-Pepl, des concerts avec Benny Goodman, Dave Holland, Wolfgang Puschnig et Dino Saluzzi et dans les festivals de Montreux, Berlin et Saalfelden. Parmi ses élèves, le texte cite Wolfgang Muthspiel, Peter Havlicek et Guido Jeszenszky.
plus
un guitariste surdoué et un phénomène d'exception
Otto Kolleritsch
-
18 octobre 2018 · Article · DE
kleinezeitung.at (Völkermarkt) : „KIB präsentiert zum 35er ambitioniertes Herbstprogramm“
Hubert Budai
Programme d'automne de la Kulturinitiative Bleiburg : le 15 novembre 2018, on rend hommage à Harry Pepl au Brauhaus Breznik ; le quartette du Single Swinger Band (Clemens Salesny, Martin Bayer, Andi Schreiber, Valentin Duit) interagit avec ses enregistrements inédits. Version abrégée dans l'édition imprimée (Kleine Zeitung, Völkermarkt, p. 27).
plus
le maître de la guitare jazz d'envergure mondiale et compositeur Harry Pepl, disparu en 2005
improviser pour ainsi dire à titre posthume avec la légende autrichienne de la musique
-
2 novembre 2018 · Autre · DE
Kärntner Monat (Kultszene) : „Gigant der Impros“
Conseil de sortie sous le titre « Gigant der Impros » (géant de l'improvisation) : au Brauhaus Breznik de Bleiburg, le « Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band » fait revivre le 15 novembre 2018 des chansons inoubliables.
plus
GÉANT DE L'IMPRO
-
7 novembre 2018 · Article · DE
Kleine Zeitung : „Avancierte Landvermessung“
Michael Tschida
Annonce du 27e Austrian Soundcheck à Graz : le (Lonely) Single Swinger Band réuni autour de Clemens Salesny rappelle le 13 novembre, au moyen de bandes, le grand maître de la guitare Harry Pepl, disparu en 2005.
plus
rappelle, au moyen de bandes, le grand maître de la guitare Harry Pepl, disparu en 2005
-
9 novembre 2018 · Communiqué de presse · DE
APA-OTS (Presseaussendung von Fullmax Recordings, OTS0138) : „Harry Pepl & The (Lonely) Single Swinger Band“
Daniel Pepl (Fullmax Recordings)
Communiqué de presse lançant le projet live : Clemens Salesny, Martin Bayer, Andi Schreiber et Valentin Duit dialoguent avec des enregistrements inédits de la dernière période créatrice de Pepl (1996 à 2005), qu'il avait enregistrés lui-même, instrument après instrument, dans son studio de Hernstein (Basse-Autriche) ; Markus Wallner assure le son et les diffusions. Dates : Porgy & Bess Vienne (12 novembre 2018), Tube's Graz (13 novembre), Brauhaus Breznik Bleiburg (15 novembre), Jazzit Salzbourg (16 novembre).
plus
C'est alors comme si Harry Pepl était encore sur scène et jouait avec les musiciens.
-
10 novembre 2018 · Autre · DE
Der Standard (Watchlist) : Konzerttipp: Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band
Conseil pour le concert du lundi 12 novembre 2018 au Porgy & Bess : le guitariste disparu Harry Pepl vient de la bande, Clemens Salesny et son groupe y ajoutent le jazz d'aujourd'hui.
plus
Super projet : le guitariste disparu Harry Pepl vient ici de la bande.
-
14 novembre 2018 · Article · DE
MeinBezirk Kärnten : „Kärnten Premiere im Brauhaus Breznik“
Annonce du concert du jeudi 15 novembre 2018 au Brauhaus Breznik de Bleiburg, l'un des projets les plus intéressants de l'automne musical.
plus
Pepl avait joué en 1983 au 1er Musikfest de Bleiburg ; 35 ans plus tard, le « géant de l'improvisation » revient sur la scène de Bleiburg.
En 1983, Harry Pepl, compositeur et guitariste de jazz autrichien disparu en 2005, a joué au 1er Musikfest de Bleiburg.
-
15 novembre 2018 · Critique · DE
Kleine Zeitung : „Auratisch: Zwei fünfte Männer“
Otmar Klammer
Critique du concert de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band au festival Austrian Soundcheck, au Tube's de Graz (Autriche), le mardi 13 novembre 2018.
plus
Clemens Salesny parle d'un quintette, car Markus Wallner pilote les enregistrements depuis la console et l'ordinateur ; mais le véritable cinquième homme est Pepl, qui « dans quelques jours manquera cruellement depuis déjà 13 ans ». Salesny, Andi Schreiber (violon), Martin Bayer (guitare) et Valentin Duit (batterie) reprennent le style de Pepl ; le groupe convainc surtout dans les pièces fondées sur les figures de basse ostinato et groovy de Pepl.
Le véritable cinquième homme, qui composa jadis cette musique en temps réel sur d'innombrables instruments
Pour le reste, la règle était : plus le format est petit, plus il y a de Pepl.
Le véritable cinquième homme, qui composait jadis cette musique en temps réel sur d’innombrables instruments, nous manque cruellement depuis bientôt 13 ans.
Une excursion aux multiples facettes à travers le cosmos de Pepl.
-
15 novembre 2018 · Autre · DE
Kleine Zeitung (Völkermarkt) : „Im Bleiburg kann man heute Harry Pepl (1945-2005) erleben“
Annonce du jour : la Kulturinitiative Bleiburg présente au Brauhaus Breznik The (Lonely) Single Swinger Band et, grâce à des enregistrements inédits, le maître disparu de la guitare jazz, comme s'il était encore sur scène.
plus
le compositeur et maître de la guitare jazz disparu, Harry Pepl, comme s'il était encore sur scène
-
16 novembre 2018 · Autre · DE
Kronen Zeitung : „A Tribute To“ (Tagestipp)
Annonce le jour du concert : « The Lonely Single Swingers » consacrent le vendredi 16 novembre 2018, à 20 h 30, au Jazzit de Salzbourg (Autriche, Elisabethstraße 11) une soirée hommage au compositeur et guitariste de jazz Harry Pepl, disparu en 2005.
plus
Le quartette interagit avec des enregistrements jusque-là inédits de sa dernière période de création. Avec une photo du groupe.
Le quartette interagit avec Pepl au moyen d'enregistrements jusque-là inédits de sa dernière période de création.
-
14 janvier 2019 · Radio
France Musique (Radio France), „Les Grands entretiens“ : „Michel Portal (1/5): Je me cachais la nuit pour écouter de la musique“
Yvan Amar
Premier épisode d’une série de cinq entretiens d’Yvan Amar avec le clarinettiste et saxophoniste Michel Portal (27 minutes).
plus
Parmi les enregistrements diffusés figure « Ahmad The Terrible » de Jack DeJohnette avec Harry Pepl (guitare), Dave Liebman (saxophone soprano) et Michel Portal (saxophone ténor), extrait de l’album « Men’s Land » (Label Bleu).
-
20 mars 2019 · Portrait · DE
Der Standard : „Miniopern zwischen Schwermut und Freiheit“
Ljubiša Tošić
Portrait de la chanteuse et compositrice Elfi Aichinger pour son album « Core » : outre des grands noms new-yorkais, des musiciens autrichiens comme Fritz Pauer, Uli Scherer, Harry Pepl et Werner Pirchner l'ont aidée à sortir du cadre classique.
plus
En ligne dès le 19 mars 2019.
Des grands noms d'ici comme Fritz Pauer, Uli Scherer, Harry Pepl et Werner Pirchner l'ont aussi aidée à s'affranchir.
-
3 août 2019 · Entretien · EN
christianmuthspiel.com (ORjazzTRA Vienna, Interviews) : Interview zum ORjazzTRA Vienna
Christian Muthspiel cite quatre concerts à Graz qui ont fait de lui un musicien de jazz : Albert Mangelsdorff en solo, le Carla Bley Big Band, l’Art Ensemble of Chicago et le duo de Harry Pepl et Werner Pirchner.
plus
Et n’oublions pas le quatrième concert : Harry Pepl et Werner Pirchner.
Christian Muthspiel
-
13 septembre 2019 · Radio · DE
Ö1, In Concert : „Harry Sokal, Harry Pepl, Jean-Francois Jenny-Clark, Daniel Humair“ (Österreichisch-französisches Gipfeltreffen 1984 in Wien)
Klaus Wienerroither (Gestaltung)
Émission avec un enregistrement de concert inédit tiré des archives de l’ORF (radiotélévision publique autrichienne) : en 1984, le saxophoniste Harry Sokal a joué à Vienne avec le guitariste Harry Pepl, le bassiste Jean-Francois Jenny-Clark et le batteur Daniel Humair. L’émission a été diffusée le 13 septembre 2019 à 14 h 05.
plus
le maître guitariste viennois Harry Pepl
-
30 novembre 2019 · Portrait · DE
Passauer Neue Presse : „Viel Gefühl und positive Energie“
Portrait du tromboniste Paul Zauner pour ses 60 ans. Interrogé sur les personnes qui l'ont le plus marqué musicalement, il cite Harry Pepl en deuxième position après David Murray, l'un des trois grands de l'ancienne génération.
plus
C'est l'un des trois grands de l'ancienne génération. J'admire son ouverture en musique, le mélange de concret et de non-concret, et ce flou qui est passionnant dans tout art.
Paul Zauner
-
13 février 2020 · Radio · DE
Ö1, Spielräume : „Werner Pirchner, der Vibrafonist“ (Musik aus allen Richtungen zum 80. Geburtstag des Tiroler Kosmopoliten)
Andreas Felber (Gestaltung)
Émission pour le 80e anniversaire de Werner Pirchner, le 13 février 2020.
plus
Elle retrace le parcours du vibraphoniste et explique comment le Jazz-Zwio avec Harry Pepl lui a apporté le lien avec la jeune scène jazz autrichienne et la carrière internationale ; Pirchner est au centre.
Entre-temps, Harry Pepl et Werner Pirchner ont aussi fait cause commune avec la jeune scène jazz autrichienne
-
13 février 2020 · Article · DE
Tiroler Tageszeitung (p. 12, Kultur & Medien) : „Verwurzelt, wie von Flora gezeichnet“
Ursula Strohal
Table ronde pour le 80e anniversaire de Werner Pirchner avec Elfie Pirchner, qui gère la succession de son mari, et le compositeur Thomas Larcher.
plus
Parmi les premiers compagnons et soutiens de Pirchner, l’article nomme Harry Pepl, avec qui le vibraphoniste forma un duo.
naturellement le guitariste Harry Pepl, avec qui Pirchner forma un duo indompté
-
5 juin 2020 · Radio · DE
Ö1, In Concert : „Harry Pepls „Hip Jargon“ plus Werner Pirchner anno 1975“
Helmut Jasbar (Gestaltung)
Émission avec un enregistrement de concert tiré des archives radio de l’ORF (radiotélévision publique autrichienne) : le 25 septembre 1975, Pepl a joué dans la grande salle d’émission du Funkhaus de Vienne avec sa formation en trio Hip Jargon (Wayne Darling, contrebasse ; Fritz Ozmec, batterie), avec Werner Pirchner au vibraphone comme invité. L’émission présente Hip Jargon comme la cellule germinale du Jazz-Zwio. On y entend « Wirf an » et « Wohl oder übel » de Pirchner ainsi que « Pfifferling », « Squirrel Dance », « Down At The Ticky Toe » et un extrait de « Radler » de Pepl et Pirchner, près de 78 minutes au total.
plus
La cellule germinale du célèbre « Jazz-Zwio » : Hip Jargon
La musique est d’une force de frappe exceptionnelle, brute et directe, d’une énergie concentrée qui fait sonner l’enregistrement comme s’il avait été réalisé hier.
La musique est d’une force de frappe exceptionnelle, rugueuse et directe, d’une énergie concentrée
-
11 juin 2020 · Article · DE
radiohoerer.info : „Harry Pepls ‚Hip Jargon‘ plus Werner Pirchner anno 1975“
Conseil musical du blog radiohoerer.info (conseils radio et médias pour la musique contemporaine, le jazz et l’écoute) consacré à l’émission « In Concert » d’Ö1, la radio culturelle de l’ORF (audiovisuel public autrichien), du 5 juin 2020.
plus
Le billet reprend le texte de présentation d’Ö1 (réalisation Helmut Jasbar) : un enregistrement des archives radiophoniques de l’ORF fait entendre le trio de Pepl, Hip Jargon, avec Wayne Darling (contrebasse) et Fritz Ozmec (batterie), le 25 septembre 1975 dans le grand studio public de la Funkhaus de Vienne (Autriche), avec Werner Pirchner en invité au vibraphone. Hip Jargon peut ainsi s’entendre comme la cellule originelle du Jazzzwio. La playlist du blog cite trois pièces communes de Pepl et Pirchner, dont « Pfifferling » et « Down At The Ticky Toe » ; titres et durées diffèrent de la page de l’émission d’Ö1, qui fait foi.
« Du free jazz pour gourmets », écrivait alors un critique du Salzburger Volksblatt, quotidien de Salzbourg (Autriche).
le joyau brut d’un concert du 25 septembre 1975 dans le grand studio public de la Funkhaus de Vienne, la maison de la radio de l’ORF
Du free jazz pour gourmets
Jugement d’un critique du Salzburger Volksblatt, quotidien de Salzbourg (Autriche), sur le trio de Pepl, Hip Jargon, vers 1975, lorsque Werner Pirchner s’y joignit en invité ; de cette rencontre naquit le Jazzzwio
Kritiker des Salzburger Volksblatts
-
18 juin 2020 · Article
FIP (Radio France) : „„Les heures propices“ et majestueuses de Franck Tortiller“
Catherine Carette
Article de FIP sur l’album en duo « Les heures propices » de Franck Tortiller (vibraphone) et Misja Fitzgerald Michel (guitare), paru le 19 juin 2020 chez MCO.
plus
Avant même les séances en studio, le duo dévoilait pendant le confinement le morceau de Pepl « Air, Love and Vitamins », selon FIP un clin d’œil au Vienna Art Orchestra et à Christian Muthspiel. La vidéo est intégrée.
le duo dévoilait déjà ce titre du guitariste autrichien Harry Pepl, un clin d'oeil au Vienna art orchestra et à Christian Muthspiel
-
25 septembre 2020 · Radio · DE
Ö1, Spielräume Nachtausgabe : „Der unvergessene Jazzgitarrist Harry Pepl“
Klaus Wienerroither (Gestaltung)
Émission pour son 75e anniversaire, le 10 septembre 2020, diffusée le vendredi 25 septembre 2020 à 22 h 25 et rediffusée le 26 septembre 2020 à 0 h 05.
plus
Parmi les invités figurent notamment le producteur de musique Daniel Pepl, le batteur Wolfgang Reisinger et la pianiste Anna Maurer, qui travaille à un album de piano solo avec des compositions de Pepl. Selon le déroulé, des interventions enregistrées de Wolfgang Muthspiel et de Guido Jesenzky sur Harry Pepl musicien et pédagogue complétaient l’émission. La sélection musicale allait des Austrian Evergreens (1960) à Benny Goodman, au Jazzzwio, à Air Mail, Michel Portal, Enrico Rava et au Kronos Quartet, jusqu’aux parutions Fullmax de 2015 et 2020. Muthspiel avait demandé « The Day We Know Paul Desmond Is Gone », Jesenzky « Germ in A » (tous deux du Jazzzwio) ; Anna Maurer présentait sa version de « Air, Love & Vitamins » (2020). Réalisation : Daniela Fietzek, prise de son : Georg Janser.
Son quatuor austro-américain Airmail était sans doute l’un des meilleurs groupes de jazz de provenance autrichienne.
-
25 septembre 2020 · Radio · DE
Ö1, In Concert : „Fünf Österreicher und eine Cool-Jazz-Legende“ (Das Harald-Neuwirth-Konsort mit Lee Konitz 1976 im Wiener Funkhaus)
Helmut Jasbar (Gestaltung)
Émission avec un document de concert historique tiré des archives de l’ORF (radiotélévision publique autrichienne) : le 14 juin 1976, le Harald Neuwirth Konsort s’est produit dans la grande salle d’émission du Funkhaus de Vienne, avec Harry Pepl (guitare), Werner Pirchner (vibraphone), Wolfgang Wüst (contrebasse) et Fritz Ozmec (batterie) ainsi que l’invité Lee Konitz. L’émission a été diffusée le 25 septembre 2020 à 14 h 05.
plus
Les membres de l’ensemble étaient le guitariste Harry Pepl, le vibraphoniste Werner Pirchner, le contrebassiste Wolfgang Wüst et le batteur Fritz Ozmec
-
29 octobre 2020 · Entretien · DE
Raiffeisenzeitung (p. 24, Freizeit) : „Salut to Jimi Hendrix“
Manfred Horak
Entretien avec le guitariste Harri Stojka à propos de son album « Salut to Jimi Hendrix ».
plus
Revenant sur les années 1970, Stojka compte Harry Pepl, avec Erich Kleinschuster, Fritz Pauer et Erich Bachträgl, parmi les musiciens exceptionnels de la scène jazz autrichienne de l’époque, avec laquelle son groupe de rock n’avait guère de contacts.
Il y avait Erich Kleinschuster, Fritz Pauer, Harry Pepl, Erich Bachträgl, c’étaient des musiciens incroyables
Harri Stojka
-
6 avril 2021 · Critique · DE
Wiener Zeitung (p. 18, pages culturelles) : „Gegengift zum Corona-Blues“
Christoph Irrgeher
Critique d’un disque du Schwarzenberg Trio réunissant des trios avec piano de Beethoven, Mendelssohn Bartholdy et Werner Pirchner.
plus
Irrgeher présente Pirchner comme le vibraphoniste qui a bousculé le monde du jazz avec Harry Pepl, jusqu’au festival de Montreux, et commente son trio « Heimat? ». La version en ligne a paru le 5 avril 2021 sur wienerzeitung.at.
En tant que vibraphoniste, il a bousculé le monde du jazz avec le guitariste Harry Pepl (jusqu’au festival de Montreux)
-
7 avril 2021 · Article · DE
Augustin (p. 25, art.ist.in) : „In memoriam Werner Pirchner“
felix
Bref article d’hommage du journal de rue viennois pour les 20 ans de la mort de Werner Pirchner, signalant un concert d’Ernst Kovacic et ses amis à la Sargfabrik le 15 avril 2021.
plus
Il rappelle que Pirchner a mené pendant des années le Jazzzwio avec Harry Pepl, parfois élargi par le contrebassiste Adelhard Roidinger en Austria Drei.
Pendant des années, le vibraphoniste a animé le JazzZwio avec le guitariste Harry Pepl, parfois rejoint par le bassiste Adelhard Roidinger pour former Austria Drei.
-
23 juin 2021 · Article · DE
MeinBezirk Kärnten (p. 36, Top-Tipps der Woche) : „Harry Pepl (tape) & Band“
Annonce du concert de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band le samedi 26 juin 2021 au Bambergsaal de Villach (20 h selon MeinBezirk, 19 h 30 selon la Kleine Zeitung et le télétexte de l’ORF).
plus
Le quartette autour de Clemens Salesny joue avec des enregistrements inédits de la dernière période créatrice de Pepl (1996 à 2005) ; en raison des restrictions sanitaires, 110 auditeurs étaient admis. Des enregistrements de cette soirée figurent sur l’album « Live ».
le compositeur et guitariste de jazz autrichien de stature mondiale, disparu en 2005
Si l’on ferme les yeux, c’est presque comme si Harry Pepl était encore sur scène
-
25 juin 2021 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 43, Tagesaviso) : „Musik der Harry Pepl’s Band“
Annonce de la soirée du 26 juin 2021, 19 h 30, au Bambergsaal de Villach : un quartette joue avec des enregistrements jusque-là inédits de la dernière période créatrice de Pepl, la musique du « Harry Pepl’s Lonely Single Swinger Band ».
-
2 août 2021 · Critique
Le Dauphiné Libéré (im Tätigkeitsbericht 2021 des Festival de Chaillol) : „Festival de Chaillol: le duo Tortiller et Fitzgerald-Michel très applaudi“
Compte rendu du Dauphiné Libéré sur le concert du duo Franck Tortiller (vibraphone) et Misja Fitzgerald-Michel (guitare) lors du 25e Festival de Chaillol, le samedi 31 juillet 2021, dans une salle polyvalente comble du territoire de Serre-Ponçon: Val d’Avance (Hautes-Alpes, France). Outre « On ne danse qu’une seule fois » de Tortiller et « Bemsha Swing » de Monk, le duo joua un morceau du « compositeur autrichien Harry Pepl ». Repris dans le compte rendu d’activité 2021 du festival, p. 55 à 56.
plus
des classiques comme “Bemsha Swing” de Thelonius Monk, ou un autre du compositeur autrichien Harry Pepl.
-
2 août 2021 · Radio · DE
Ö1 (Sendungsseite auf orf.at) : „Solo am Genfer See: Harri Stojka“
Albert Hosp (Gestaltung)
Page d’émission d’Ö1 (radio culturelle de l’ORF) consacrée au concert en solo de Harri Stojka au Montreux Jazz Festival le 12 juillet 1981, diffusée le 1er août 2021.
plus
Le texte situe ce concert dans une soirée de guitare où jouaient aussi Biréli Lagrène, Philip Catherine et Harry Pepl en duo avec Werner Pirchner, ce qui confirme la date du concert du Jazzzwio à Montreux.
lors d’une soirée de guitare à laquelle se sont aussi produits Biréli Lagrène, Philip Catherine ou encore (en duo avec Werner Pirchner) Harry Pepl
-
3 octobre 2021 · Critique
CultureJazz : „13 arches... en jazz, ça porte bonheur ?“
Thierry Giard
Compte rendu de festival de Thierry Giard (photos Christian Ducasse) dans CultureJazz sur « Les Arches en Jazz » 2021.
plus
Au concert de Franck Tortiller et Misja Fitzgerald-Michel, le samedi 25 septembre 2021 à midi en l’église Notre-Dame de Port-Bail-sur-Mer, figuraient, outre leurs propres pièces, des compositions de Harry Pepl, Jim Pepper, David Crosby et Thelonious Monk. Giard avait déjà entendu le duo le 31 juillet 2021 à Rambaud (Hautes-Alpes).
Au menu ce midi-là, des compositions originales mais aussi du guitariste autrichien Harry Pepl, du saxophoniste amérindien Jim Pepper, de David Crosby mais aussi de Thelonious Monk.
-
4 octobre 2021 · Critique
Citizen Jazz : „Les Arches en jazz, une première“
Marie Boisnel
Compte rendu de Marie Boisnel dans Citizen Jazz sur la première édition du festival « Les Arches en Jazz » à Port-Bail-sur-Mer (Cotentin, Normandie).
plus
Lors du concert de midi en l’église Notre-Dame, le duo Franck Tortiller et Misja Fitzgerald Michel joua « Air, Love and Vitamins », la « douce ballade » de Pepl écrite pour le même duo guitare-vibraphone avec Werner Pirchner.
Puis la douce ballade d’un compositeur guitariste autrichien Harry Pepl écrite pour un même duo avec Wermer Pirchner, guitare et vibraphone, « Air, love and vitamins » nous plonge dans une méditation langoureuse.
-
10 décembre 2021 · Radio · DE
Ö1, Spielräume Nachtausgabe (Sendungsseite auf orf.at) : „Jazzorchestraler Rundfunk: Erinnerungen an die ORF Big Band“
Ines Reiger und Klaus Wienerroither (Gestaltung)
Émission pour les 50 ans de l’ORF Big Band, le vendredi 10 décembre 2021, avec une suite après minuit.
plus
Ce big band radiophonique (ORF : radiotélévision publique autrichienne), issu en octobre 1971 de l’orchestre de Johannes Fehring, a existé jusqu’en 1982 ; le texte cite Pepl aux côtés de Fritz Pauer et d’Erich Bachträgl parmi ses musiciens autrichiens importants. On y entend notamment des enregistrements avec Carl Drewo, Slide Hampton et Dexter Gordon.
D’importants musiciens de jazz autrichiens comme le pianiste Fritz Pauer, le guitariste Harry Pepl ou le batteur Erich Bachträgl complétaient avec une parfaite affinité cette qualité internationale.
-
28 janvier 2022 · Entretien · EN
The San Diego Union-Tribune (En ligne) : „Austrian jazz guitar star Wolfgang Muthspiel jazzed about pending San Diego debut concert“
George Varga
Entretien avec Wolfgang Muthspiel avant son premier concert à San Diego.
plus
Interrogé sur ses modèles autrichiens, il cite, à côté de Joe Zawinul, son professeur Harry Pepl : un guitariste important au son personnel, au jeu puissant et doté d’un grand sens du temps, à ses yeux une figure internationale avec sa propre voix.
Il y avait aussi un guitariste important du nom de Harry Pepl, qui a été mon professeur. Il avait un son unique, un jeu puissant et un grand sens du temps.
Wolfgang Muthspiel
Je pense que c’était une figure internationale, et il avait sans aucun doute sa propre voix.
Wolfgang Muthspiel
-
10 juin 2022 · Radio · DE
Ö1, Spielräume (Sendungsseite auf orf.at) : „Nachruf auf Wolfgang Reisinger“
Andreas Felber (Gestaltung)
Émission consacrée à la mort du batteur Wolfgang Reisinger, décédé subitement à Vienne le mercredi 8 juin 2022.
plus
Felber le qualifie de batteur de jazz autrichien le plus renommé à l’international et rappelle ses formations des années 1980, dont Air Mail avec Harry Pepl et Wolfgang Puschnig, le Vienna Art Orchestra et son travail en France.
-
23 juillet 2022 · Radio · DE
Ö1 (Sendungsseite auf orf.at) : „„Keks“ revisited“
Sujet sur le tromboniste Erich Kleinschuster et les enregistrements radio de son sextette de 1968 à 1971, publiés par l’historien du jazz Klaus Schulz sur deux doubles CD en 2005 et 2007.
plus
L’Erich Kleinschuster Sextett, fondé en 1966, y est présenté comme la vitrine du jazz autrichien ; sa formation changeante comprenait Karl Drewo, Fritz Pauer, Harry Pepl, Art Farmer, Benny Bailey et Jimmy Woode.
Un ensemble de vedettes qui, pendant une quinzaine d’années, a fait figure de vitrine du jazz autrichien
-
23 septembre 2022 · Encyclopédie · EN
ZOTZin Guitar Lessons (En ligne) : „The Most Complete List of Jazz Guitarists“
Longue liste de guitaristes de jazz sur le site d’une école de guitare américaine, publiée en 2022 et complétée pour la dernière fois le 29 mars 2026.
plus
Harry Pepl y figure au numéro 741, présenté comme le parrain de tous les guitaristes de jazz autrichiens et une légende.
Le parrain de tous les guitaristes de jazz autrichiens, une légende
-
22 janvier 2023 · Portrait · DE
Kurier (p. 33, culture) : „Das erweiterte musikalische Bewusstsein“
Michael Huber
Portrait du tromboniste, compositeur et chercheur George Lewis et de son engagement pour une plus grande diversité en musique.
plus
Grâce à des collaborations avec l’ensemble viennois Studio Dan et avec des musiciens comme Harry Pepl ou Wolfgang Puschnig, Lewis entretient un long lien avec l’Autriche. La version en ligne a paru le 21 janvier 2023 sur kurier.at.
-
11 avril 2023 · Radio · DE
Ö1, Spielräume (Sendungsseite und Sendung) : „Peter Havlicek: Schrammelmusik und „die“ Jazz“
Émission pour les 60 ans du guitariste et joueur de contreguitare Peter Havlicek, le mardi suivant Pâques.
plus
Selon le texte et la présentation, ses racines sont dans le jazz : il a étudié la guitare jazz à Graz auprès de Harry Pepl, qu’il cite comme son professeur, et voulait ensuite partir à Paris comme musicien de jazz, avant de trouver la contreguitare viennoise.
-
12 septembre 2023 · Article · DE
meinbezirk.at : „Tini Kainrath & Peter Havlicek Duo: „Wia a rode Rosn““
Annonce d’un concert du duo Tini Kainrath (chant) et Peter Havlicek (guitare, contreguitare).
plus
Le texte présente Havlicek comme un élève de Harry Pepl, qui a ensuite partagé la scène avec André Heller, Michael Heltau, Hansi Lang et Trude Mally. Le même texte a paru le 28 novembre 2024 sur badvoeslau.at.
Formé par Harry Pepl, l’un des plus fougueux à la guitare
-
29 septembre 2023 · Article · DE
noe.ORF.at (En ligne) : „Bühnenwirtshäuser öffnen im ganzen Land“
Annonce de la première « Journée portes ouvertes » des auberges-scènes de Basse-Autriche, le samedi 30 septembre 2023, avec entrée libre dans dix lieux.
plus
Sous l’intertitre „Unveröffentlichte Klänge von Jazz-Gitarrist Pepl“ [« Sons inédits du guitariste de jazz Pepl »], elle annonce la soirée du Single Swinger Band à la Syrnau de Zwettl. Le communiqué du Land a été diffusé le 28 septembre 2023 par APA-OTS (OTS0063).
« The (lonely) single swinger band » improvise sur des enregistrements inédits de la dernière période créatrice du guitariste de jazz Harry Pepl, disparu en 2005.
-
4 octobre 2023 · Article · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 94) : „Legende Harry Pepl zurück auf Bühne“
Franz Pfeffer
Compte rendu avec photo du concert du Single Swinger Band lors de la Journée portes ouvertes, le samedi 30 septembre 2023, au sparkasse.event.raum de l’association culturelle Syrnau à Zwettl, entrée libre.
plus
Le quartette a joué avec des enregistrements jusque-là inédits ; la photo montre les hôtes Michaela et Erwin Schierhuber avec Clemens Salesny, Valentin Duit, l’ingénieur du son Markus Wallner et Andi Schreiber.
le compositeur et guitariste de jazz autrichien de stature mondiale, disparu en 2005, est revenu sur scène
-
15 décembre 2023 · Radio · DE
Ö1, Jazztime (RadioKulturhaus), angekündigt im ORF Teletext, p. 413 : „Jazztime: Stefan Heckel“
Johann Kneihs (Gespräch)
Émission en direct du RadioCafe du RadioKulturhaus de Vienne, le vendredi 15 décembre 2023 à partir de 19 h 30 sur Ö1 (radio culturelle de l’ORF).
plus
Stefan Heckel présente son album de piano solo, joue avec le violoncelliste Erich Oskar Huetter et parle avec Johann Kneihs de ses recherches sur la méthode d’instant composing de Pepl. Attesté par l’annonce dans le télétexte de l’ORF du 27 novembre au 13 décembre 2023.
En conversation avec Johann Kneihs, Heckel parle de ses recherches sur la méthode d’« instant composing » du grand guitariste de jazz Harry Pepl
-
2 février 2024 · Article · DE
Kurier (p. 12, Niederösterreich-Beilage) : „Mit Vielseitigkeit in einen jazzigen Frühling“
Teresa Sturm
Aperçu du programme de printemps de l’association « That’s Jazz » de Krems au Salzstadl.
plus
Le 13 avril 2024, en coopération avec musik.aktuell, le quartette du vibraphoniste Flip Philipp y joue la musique de Werner Pirchner et de son partenaire du Zwio, Harry Pepl.
dépeindre l’univers loufoque de Werner Pirchner et de son légendaire partenaire du « Zwio », Harry Pepl
-
5 février 2024 · Portrait · EN
European Jazz Masters Of The Past (Blog) : „European Jazz Masters Of The Past #2: Harry Pepl“
Wulf Müller
Essai biographique détaillé de l’ancien producteur de PolyGram Austria et cofondateur de « Jazz Live », avec des photos de la collection familiale.
plus
Müller rencontra Pepl en 1984 lors d’un concert d’Air Mail à Vienne. Il décrit le Jazzzwio et les années avec Benny Goodman, la genèse des « Schönberg Improvations », dont Pepl lui apporta l’idée dans son bureau, et le disque de piano solo « Flow » de 1996, enregistré sans corrections. Quelques indications biographiques, notamment sur sa naissance et le début de son enseignement à Graz, s’écartent des sources.
une personne très modeste, charismatique et discrète, dotée d’un grand sens de l’humour. Quelqu’un qui cherchait sans cesse de nouvelles idées
Tandis que Harry se forgeait la réputation de l’un des guitaristes les plus intéressants et singuliers d’Europe
Il swingue d’enfer
Harry Pepl sur Benny Goodman
Musicalement, je trouve toujours cet album passionnant, exigeant et puissant.
Harry s’est assis au piano, dont il n’avait jamais vraiment appris à jouer ni travaillé l’instrument, et il joue, laisse la musique le traverser.
Au bout de quelques instants, je ne sens plus le temps. Un sentiment de bonheur me traverse et les sons s’écoulent d’eux-mêmes
Harry Pepl
le disque le plus spectaculaire de l’un des guitaristes les plus originaux du jazz européen de ces années-là
Andreas Felber
-
15 mars 2024 · Article · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur) : „Jazz-Saxofonist Harry Sokal wird 70: „Bin musikalisch ein Chamäleon““
APA (wm/luw)
Dépêche pour les 70 ans du saxophoniste Harry Sokal, membre fondateur du Vienna Art Orchestra.
plus
Dans la liste des musiciens avec qui Sokal a joué figure Harry Pepl, aux côtés d’Art Blakey, Dave Holland, Michel Portal, Friedrich Gulda et Joe Zawinul. La dépêche a aussi paru sur kleinezeitung.at, sn.at, tt.com, vienna.at et d’autres portails.
-
20 mars 2024 · Entretien · DE
mica music austria (En ligne) : „Uns geht es darum, Gegensätze in unserer Musik zu manifestieren.“ (Raphael Preuschl, Fabulous Austrian Trio, im mica-Interview)
Michael Ternai
Entretien avec le bassiste Raphael Preuschl pour les 20 ans du Fabulous Austrian Trio avec Alex Machacek et Herbert Pirker.
plus
À propos du jeu de guitare de Machacek, il dit qu’il cherche à abolir les limites d’un instrument à cordes et rappelle le morceau de Harry Pepl « Man könnte Klavierspielen müssen ».
Harry Pepl a écrit un jour le morceau « Man könnte Klavierspielen müssen ». Je crois que l’intention d’Alex est de lever la limitation d’un instrument à cordes et de s’approprier la liberté polyphonique d’un instrument à clavier.
Raphael Preuschl
-
12 avril 2024 · Article · EN
European Jazz Masters Of The Past (Blog) : „European Jazz Masters Of The Past #3: Herbert Joos“
Wulf Müller
Essai biographique sur Herbert Joos. Vers la fin des années 1980, Joos entra en studio avec Harry Pepl et Jon Christensen pour enregistrer « Cracked Mirrors », paru en 1988 et salué par la critique.
plus
il entra en studio avec le maître autrichien de la guitare Harry Pepl et le batteur norvégien Jon Christensen pour enregistrer « Cracked Mirrors »
-
juin 2024 · Autre · EN
Bandcamp (Kresten Osgood) : „LIVE AT H15 STUDIO“ (Kresten Osgood Quintet)
Kresten Osgood Quintet
Page de l’album « Live At H15 Studio » (ILK Music, juin 2024) du Kresten Osgood Quintet, danois.
plus
La plage 2 est « The Halleys Comet - Light Blue Blues » de Harry Pepl ; l’album a été distingué en 2024 aux Danish Music Awards Jazz (récompenses danoises du jazz) comme sortie jazz de l’année.
-
9 juin 2024 · Critique · EN
Instagram (@ecm_vinylcollector) : „Cracked Mirrors“ (Pepl/Joos/Christensen, ECM 1356)
Brève critique de « Cracked Mirrors » sur le compte Instagram d’un collectionneur ECM (le prestigieux label de jazz européen). L’album serait le plus singulier des disques ECM de son temps et difficile à classer ; Pepl y briserait la matière en mille morceaux.
plus
Quand on s’appelle Harry Pepl, on le brise en mille morceaux et on l’envoie dans l’éther.
Cracked Mirrors … est sans conteste le plus étrange du lot, un disque presque inclassable.
-
16 août 2024 · Autre · JA
Guitar Records, Japan (Plattenhandel, Social-Media-Post und Webshop) : „ECM 55周年記念 特集“ (Auswahl von ECM-Gitarrenalben)
Annonce du disquaire japonais Guitar Records pour une vente spéciale à l’occasion des 55 ans d’ECM (le prestigieux label de jazz européen), avec des LP originaux de guitaristes ECM, dont Pat Metheny, Bill Frisell, John Abercrombie, Ralph Towner et Terje Rypdal.
plus
La liste comprend aussi « Herbert Joos - Harry Pepl - Jon Christensen / Cracked Mirrors / ECM 1356 ». Une offre de marchand, non un canon : elle montre que l’album restait en 2024 disponible au Japon comme LP original recherché. Selon la page, la vente était prévue le vendredi 16 août (année non indiquée, déduite de l’anniversaire 2024).
-
19 novembre 2024 · Portrait · DE
impuls (Tyrol), p. 12 : „Vom Landvermesser zum Profimusiker“
Portrait du guitariste tyrolien Achim Kirchmair avant son concert à Imst pour ses 60 ans et ses 40 ans de scène.
plus
Kirchmair a étudié la guitare jazz auprès de Harry Pepl à la Kunstuniversität Graz ; MeinBezirk Tirol et la Rundschau ont rendu compte de la soirée le 4 décembre 2024 et citent eux aussi Pepl comme son professeur.
a étudié la guitare jazz à l’Université des arts de Graz auprès du légendaire Harry Pepl
-
20 novembre 2024 · Critique · DE
NÖN Niederösterreichische Nachrichten (p. 16) : „Flip Philipp ließ die Schlägel tanzen“
Bref compte rendu du concert Freiraum au Seidl-Keller de Bruck an der Leitha, le jeudi 14 novembre 2024 : Flip Philipp (vibraphone) a joué la musique de Werner Pirchner et de Harry Pepl avec Bertl Mayer (harmonica), Tobias Faulhammer (guitare), Pista Bartus (basse) et Klemens Marktl (batterie).
plus
a apporté la musique du vibraphoniste tyrolien Werner Pirchner et du guitariste d’exception Harry Pepl
Par moments, le public écoutait dans un silence religieux
-
10 décembre 2024 · Article · EN
JazzDanmark : „DMA Jazz 2024 in Store VEGA: The winners are here!“
Compte rendu de la remise des Danish Music Awards Jazz (récompenses danoises du jazz) 2024 au Store VEGA de Copenhague.
plus
L’album « Live at H15 Studio » du Kresten Osgood Quintet (ILK Music), sur lequel on peut entendre la pièce de Pepl « The Halleys Comet - Light Blue Blues », a été distingué comme « Jazz Release of the Year ». Le texte lui-même ne cite pas Pepl.
-
2025 · Communiqué de presse · DE
Fullmax Recordings (dossier de presse de l'album, allemand, anglais, français, polonais) : Harry Pepl 80: „Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band“, Live-Dialog mit einem Giganten der Improvisation
Fullmax Recordings (projet de Clemens Salesny)
Communiqué de presse de deux pages pour le 80e anniversaire et l’album « Live ».
plus
Le projet associe les pistes originales de Pepl issues du studio de Hernstein à Clemens Salesny, Martin Bayer, Andi Schreiber et Valentin Duit. La page 2 contient la liste des titres, l’instrumentation, les lieux d’enregistrement et les crédits ; il existe des versions en quatre langues.
On va pouvoir de nouveau le vivre en live. Je pense que c’est unique en Europe
Daniel Pepl
Original (PDF) · DEOriginal (PDF) · ENOriginal (PDF) · FROriginal (PDF) · PL
-
2025 · Autre · DE
violafalb.com (Website Viola Falb) : Biografie Viola Falb
Viola Falb
Biographie sur le site de la saxophoniste et compositrice Viola Falb : formation, groupes comme FALB FICTION et le quatuor de saxophones PHOEN, et liste des distinctions jusqu’en 2025.
plus
Le prix Harry Pepl y figure sous 2016 ; les articles de l’époque du Falter et de la NÖN attestent la remise en novembre 2015.
-
6 septembre 2025 · Radio · DE
Ö1, „Die Ö1 Jazznacht“ : „Zum 80. Geburtstag von Gitarrist Harry Pepl“
Christian Bakonyi
Émission du samedi 6 septembre 2025, de 23 h 03 à 24 h, avec comme invités Daniel Pepl, Clemens Salesny et Martin Bayer.
plus
L’article d’accompagnement cite John Scofield et la guitare MIDI et signale le concert au Porgy & Bess (club de jazz viennois) le 28 septembre 2025.
Dans les années 1980, Harry Pepl comptait parmi les guitaristes les plus demandés d’Europe.
Les improvisations incroyables et les cascades sonores fulgurantes, livrées de la manière la plus passionnante au plus haut niveau technique, n’ont pas enthousiasmé que le public de Montreux en 1981
-
22 septembre 2025 · Communiqué de presse · DE
APA-OTS (Presseaussendung Österreichischer Jazzpreis) : „Österreichischer Jazzpreis 2025: Die Nominierten stehen fest!“
Österreichischer Jazzpreis
Communiqué sur les nominations au Prix autrichien du jazz (distinction pour le jazz d’Autriche) : l’Académie du prix, composée de 149 experts, a retenu 30 nommés dans trois catégories parmi 174 candidatures.
plus
Dans la catégorie Best Album, « Live » de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band est nommé, aux côtés notamment d’albums de Christoph Pepe Auer, du Kenji Herbert Trio, de Wolfgang Muthspiel et d’Asja Valcic. La remise des prix était annoncée pour le 26 novembre 2025 au Casino de Velden.
-
27 septembre 2025 · Critique · DE
RONDO (En ligne) : „Songs From The Treehouse“ (Tim Collins, Martin Gasselsberger)
Werner Stiefele
Critique de l’album en duo du vibraphoniste Tim Collins et du pianiste Martin Gasselsberger chez GLM Music.
plus
Hormis « Everything I Wanted » de Billie Eilish et « Air, Love & Vitamins », tiré du répertoire du Jazzzwio de Harry Pepl et Werner Pirchner, le duo joue ses propres morceaux ; le critique inscrit cette formation dans la lignée de Gary Burton et Chick Corea.
« Air, Love & Vitamins », tiré du répertoire du JazzZwio autrichien de Harry Pepl et Werner Pirchner
-
27 septembre 2025 · Article · DE
Kronen Zeitung (p. 38, culture) : „Besondere Hörerfahrung“
Michaela Reichart
Aperçu du programme d’automne de la série de concerts open music d’Ute Pinter à Graz, qui existe depuis 25 ans.
plus
Pour décembre 2025, outre Studio Dan et le Darius Jones Trio, une soirée consacrée à Harry Pepl était déjà fixée : le Single Swinger Band au Stockwerk le 16 décembre. Le mica (centre autrichien d’information musicale) parlait le 23 septembre 2025 de la „doppelten Harry-Pepl-Gedenkjahr“ [« double année de commémoration Harry Pepl »].
un projet consacré à Harry Pepl, disparu en 2005
-
27 octobre 2025 · Nécrologie · DE
APA-Basisdienst (Austria Presse Agentur, APA0208) : „US-Jazz-Legende Jack DeJohnette 83-jährig gestorben“
APA (rie/bik/luw)
Dépêche sur la mort du batteur américain Jack DeJohnette, le dimanche 26 octobre 2025 à Woodstock.
plus
Elle salue son travail avec Miles Davis, Keith Jarrett et Charles Lloyd et ses concerts en Autriche et, selon une information de Daniel Pepl, précise que Harry Pepl est le seul musicien autrichien à avoir enregistré trois albums avec DeJohnette dans les années 1980. La dépêche a aussi paru sur kleinezeitung.at, noen.at, bvz.at, vienna.at, vol.at et msn.com.
Seul musicien autrichien dans ce cas, le guitariste de jazz Harry Pepl, disparu en 2005, a enregistré trois albums avec DeJohnette dans les années 1980
-
27 octobre 2025 · Article · DE
mica music austria (musicaustria.at) : „Österreichischer Jazzpreis 2025: Die Gewinner*innen stehen fest!“
Annonce des lauréats le lundi 27 octobre 2025, quatre semaines avant le gala de Velden : dans la catégorie Best Album, « Live » de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band obtient la 2e place derrière le Kenji Herbert Trio.
plus
Le Conseil autrichien de la musique (27 octobre 2025) et l’AKM (29 octobre 2025) ont publié le même classement.
-
28 octobre 2025 · Encyclopédie · DE
mica music austria, base de données musicale : Harry Pepl
Entrée de base de données avec biographie, activités, prix, commandes, lieux de représentation et liste des œuvres (64 œuvres) ; dernière mise à jour le 28 octobre 2025.
plus
L’entrée compte Pepl parmi les guitaristes qui ont marqué le jazz autrichien au niveau national et international et mentionne la 2e place au Prix autrichien du jazz 2025 (récompense du jazz autrichien).
-
28 octobre 2025 · Nécrologie · DE
Salzburger Nachrichten (p. 9, culture) : „Er gab im Jazz die Richtung vor: Jack DeJohnette ist tot“
Florian Oberhummer
Nécrologie de Jack DeJohnette retraçant son travail avec Miles Davis, Keith Jarrett et le label ECM (label de jazz européen renommé).
plus
Pour l’Autriche, Oberhummer rappelle les enregistrements ECM avec Werner Pirchner et Harry Pepl et les concerts de DeJohnette au festival de jazz de Saalfelden depuis 1980. Le texte a paru en ligne sur sn.at le 27 octobre 2025.
En Autriche, le batteur n’a pas seulement laissé sa marque sur des albums ECM aux côtés de Werner Pirchner et de Harry Pepl
-
novembre 2025 · Article · DE
ORF Kärnten (En ligne) : Bericht über den Österreichischen Jazzpreis 2025
Reportage sur la remise du Prix autrichien du jazz 2025 (récompense du jazz autrichien) au Casino Velden, avec le classement dans la catégorie Best Album : le Kenji Herbert Trio devant Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band et le Tobias Meissl Trio.
-
6 novembre 2025 · Radio · DE
Ö1, Spielräume (Sendungsseite auf orf.at) : „Kammerjazzige Duoklänge“
Andreas Felber (Gestaltung)
Émission « Musique de toutes les directions » avec des nouveautés de Sinfonia de Carnaval et du duo Martin Gasselsberger (piano) et Tim Collins (vibraphone).
plus
Sur leur album « Songs From The Treehouse », tous deux jouent, à côté de leurs propres compositions, « Air, Love & Vitamins » de Pepl, que Felber appelle le tube lyrique de Pepl. La page liste les concerts du duo de janvier à février 2026.
le tube lyrique de Harry Pepl « Air, Love and Vitamines »
-
26 novembre 2025 · Radio · DE
Ö1, „On stage Spezial“ : Österreichischer Jazzpreis 2025, live aus dem Casino Velden
Andreas Felber
Retransmission en direct de la remise des prix le mercredi 26 novembre 2025 à 19 h 30. La playlist comprend « Hernstein Blues » de l’album « Live » (Pepl et Salesny, 8:10).
-
26 novembre 2025 · Article · DE
Fullmax Recordings (Site web) : Beitrag zum Österreichischen Jazzpreis 2025, Best Album
Article consacré à la 2e place de l’album « Live » dans la catégorie Best Album au Prix autrichien du jazz 2025 (récompense du jazz autrichien).
plus
La Jazz Academy se compose de 149 expertes et experts, il y a eu plus de 170 candidatures et un jury spécialisé de sept membres ; la remise des prix a eu lieu au Casino Velden.
-
14 décembre 2025 · Article · DE
Kleine Zeitung (p. 47, Aviso) : „Im Dialog mit Harry Pepl“
Annonce de la soirée open music au Stockwerk de Graz, le mardi 16 décembre 2025 à 20 h : un quartette joue en direct avec des enregistrements jusque-là inédits de la dernière période créatrice de Pepl.
plus
L’annonce atteste la date du concert, que les comptes rendus du 18 décembre ne donnent pas.
Un dialogue musical intense avec le « géant de l’improvisation ».
-
18 décembre 2025 · Critique · DE
Kleine Zeitung (p. 51, culture, rubrique „Open Music im Grazer Stockwerk“) : „Im Spiel mit der Wiener Gitarristenlegende“
Robert Tendl
Compte rendu de la soirée de Harry Pepl (tape) & The (Lonely) Single Swinger Band au Stockwerk de Graz.
plus
Pepl a laissé beaucoup de matériel issu de son studio personnel ; Salesny, Bayer, Schreiber, Duit et le technicien Markus Wallner amènent les pistes sonores sur scène par amplificateur et haut-parleurs et improvisent par-dessus.
Il en naît un résultat étonnamment vivant et hautement musical
-
18 décembre 2025 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 42, culture) : „Die Schemen eines Lebenden“ (Stockwerk Graz: Harry Pepl's Lonely Single Swinger Band blinzelt ins Jenseits)
F. Jureček
Critique du concert donné à Graz : un quintette autour de Clemens Salesny et du technicien du son Markus Wallner façonne une soirée d’improvisation à partir d’enregistrements multipistes du guitariste mort en 2005.
plus
Les pistes de Pepl s’entendent comme des sons retravaillés dynamiquement à la table de mixage, pendant qu’Andi Schreiber, Martin Bayer et Valentin Duit jouent par-dessus.
Du matériel d’archives naissent les ombres d’un vivant.
Peu de musiciens publient de nouveaux CD 20 ans après leur mort.
-
2026 · Autre · DE
SWR (Südwestrundfunk), SWR NEWJazz Meeting : „Chronologie SWR NEWJazz Meeting (1966 bis 2026)“
Julia Neupert und Sara Barth
Chronologie du SWR NEWJazz Meeting (anciennement New Jazz Meeting Baden-Baden du Südwestfunk) de 1966 à 2026.
plus
Pour 1980, elle mentionne le « String Meeting », un ensemble dominé par les instruments à cordes, avec six cordes et deux guitaristes, dont Harry Pepl ; le concert final eut lieu à Mayence le 28 novembre 1980. Autres participants : John Blake, Wolfgang Dauner, Krzesimir Dębski, Christian Escoudé, Pierre Favre, Didier Lockwood, Barre Phillips, Ack van Rooyen, Bo Stief, Fredy Studer et Abdul Wadud.
« Des sons jamais entendus », promet Joachim Ernst Berendt au public lors du concert final de Mayence, le 28 novembre, joués par un ensemble où dominent les instruments à cordes
-
24 juin 2026 · Radio · DE
Ö1, Radiosession (Sendungsseite auf orf.at) : „„Jazz & the City (... and us)“: Michael Kahr und Martin Harms“
Klaus Wienerroither (Entretien)
Émission de la nouvelle formule « Ö1 Radiosession » le mercredi 24 juin 2026, avec entretien et séance d’enregistrement au Studio 2 du RadioKulturhaus de Vienne.
plus
Le duo du pianiste Michael Kahr et du saxophoniste Martin Harms joue un répertoire lié à des figures importantes du jazz à Vienne, dont expressément le guitariste Harry Pepl, ainsi que des œuvres d’Anton Karas, Fritz Kreisler et Rudolf Sieczynski.
Un répertoire qui se penche sur d’importantes figures du jazz à Vienne, comme le guitariste Harry Pepl
-
10 septembre 2026 · Autre · DE
Facebook (Thomas Palme) : „...noch eine Harry Pepl Story zu seinem heutigen 81 Geburtstag“
Thomas Palme
Publication Facebook publique du guitariste viennois de jazz et de blues Thomas Palme pour le 81e anniversaire de Harry Pepl, avec le souvenir d'un concert d'Air Mail (Wolfgang Puschnig, Mike Richmond, Wolfgang Reisinger) au Titanic, un club alors en vogue de la Theobaldgasse à Vienne (Autriche), dans les années 1980 ou au début des années 1990 : lorsque le courant tomba en plein concert, Pepl joua tout seul, en acoustique et à la lueur des bougies, un morceau de Wes Montgomery, et la salle devint silencieuse et recueillie. Photo de la publication originale : Andreas Mayer.
plus
Une anecdote qui montre à quel point Pepl, malgré son jeu de guitare moderne et d'une grande virtuosité, était aussi enraciné dans la tradition de la guitare jazz
aujourd'hui encore un souvenir très vivant de l'un des plus grands guitaristes de jazz d'Autriche