Formation · 1975 à 1985
Jazzzwio
Le duo de Harry Pepl et de Werner Pirchner
Guitare et vibraphone, deux improvisateurs qui, selon les mots du tromboniste Runo Ericksson, jouaient “like two people in love with each other” [« comme deux personnes amoureuses l'une de l'autre »] : avec le Jazzzwio, Harry Pepl et Werner Pirchner ont fait sensation pendant dix ans, selon la nécrologie du Standard „international zwischen Berlin und Montreux“ [« à l'échelle internationale, entre Berlin et Montreux »]. Parmi les temps forts figurent le concert au Montreux Jazz Festival en 1981, l'album ECM avec Jack DeJohnette et des concerts à Berlin, à Francfort et à New York. La Kronen Zeitung a qualifié l'édition live de 2009 de classique du jazz autrichien.
Harry Pepl Co-leader avec Werner Pirchner, guitare
En bref
- Formation
- Harry Pepl (guitare), Werner Pirchner (vibraphone, marimba)
- Période d'activité
- de 1975 à 1985 (première répétition en duo en 1975, derniers concerts attestés en octobre 1985)
- Élargissements
- avec Jack DeJohnette (de 1980 à 1982), Michael Di Pasqua (1984), Don Moye, Georg Polansky et Barry Altschul (tous en 1985)
- Concerts les plus importants
- Montreux Jazz Festival (12 juillet 1981), Jazzfest Berlin (1981), Deutsches Jazzfestival Frankfurt (1982), New York (1985)
- Disques
- Gegenwind (1980), Live, Montreux '81 (1981), ECM 1237 (1983), Naissus Jazz 85 (1986), Live At Miles Smiles (2003), Live In Concerts (2009)
- Labels
- Mood Records, WEA, ECM, Diskos, Universal (EmArcy)
- Graphies
- Jazzzwio, JazzZwio, Jazz Zwio, Zwio, Pirchner-Pepl-Jazzzwio
La naissance du duo
En 1975, le trio Hip Jargon de Pepl cherchait un instrument mélodique, et Pepl y a fait venir le vibraphoniste Werner Pirchner, un autodidacte comme lui. Lors d'une première répétition à deux, ils ont joué « Stella by Starlight » et ont tout de suite remarqué qu'ils jouaient bien ensemble.1 De là est né le Jazzzwio. Nikolaus Kohler le compte parmi les formations les plus importantes de Pepl ; pour Pepl lui-même, ce n'était pas un « groupe » (« Band »), car il fallait pour cela, selon lui, une section rythmique complète.2
Gegenwind et Montreux
Les 1er et 2 décembre 1979, les deux musiciens ont enregistré au Bisamberg, près de Vienne, l'album « Gegenwind » : Pepl à la guitare Ovation, Pirchner au vibraphone, à la marimba et en sifflant. Les morceaux suivent un schéma fait d'une introduction librement improvisée, de thèmes et de solos. ECM et Enja ont refusé la bande ; Mood Records l'a publiée en 1980.3
Le 12 juillet 1981, le Jazzzwio a joué au Montreux Jazz Festival, lors d'une journée de la guitare réunissant neuf formations, avec, avant lui, le trio de Biréli Lagrène et, plus tard dans la soirée, entre autres James Blood Ulmer. L'enregistrement live est paru en LP sous le titre « Live, Montreux '81 » chez WEA.4 Pepl s'en souvenait en 1988 : „Die waren alle begeistert. Eine Sensation eigentlich.“ [« Ils étaient tous enthousiastes. Une sensation, en fait. »]
Festivals, New York, trio
En septembre 1980, Jack DeJohnette s'est joint spontanément au duo lors du festival de Saalfelden ; l'album ECM commun est né en 1982 et dispose de sa propre page : Werner Pirchner / Harry Pepl / Jack DeJohnette.5 Le Jazzzwio s'est produit au Jazzfest Berlin le 6 novembre 1981, au Deutsches Jazzfestival à l'Alte Oper de Francfort le 2 octobre 1982 et, avec Steve Swallow, au NDR-Jazzworkshop avec la Family of Percussion.6 En 1985, Don Moye, de l'Art Ensemble of Chicago, a élargi le duo en trio : tournée en Autriche en mars, concert au festival « New Austria/New York » à l'Ohio Theater de New York le 15 mai, Jazzfestival de Bolzano en juillet.7 Le 12 mai 1985, un enregistrement live a été réalisé au club viennois Miles Smiles avec Georg Polansky à la batterie ; il est paru en 2003 sous le titre « Live At Miles Smiles ».8
La fin
Les derniers concerts attestés du Jazzzwio ont eu lieu en octobre 1985 à Graz et à Kindberg, puis le 28 octobre 1985 à Niš, avec Barry Altschul et Walter Schmocker.9 Ensuite, les deux musiciens ont suivi chacun leur voie, Pirchner se tournant surtout vers la composition. Elfriede Pirchner décrit la fin comme un processus consensuel et organique.10 Werner Pirchner est mort en 2001.
Les enregistrements aujourd'hui
En 2009 est paru chez Universal « Live In Concerts », avec les concerts de Montreux 1981 et d'Innsbruck 1984, en CD et en DVD. Daniel Pepl avait remis en état les bandes et la vidéo entre l'été 2007 et l'automne 2008.11 La critique a qualifié l'édition de classique du jazz autrichien. En 2007, le Christian Muthspiel Trio a consacré au répertoire de Pirchner et de Pepl l'album « Against The Wind ».
Notes et sources (11)
- Kohler 2006, p. 70 à 71 (entretien 1-20). ↩
- Kohler 2006, p. 139. ↩
- Kohler 2006, p. 70 à 75 ; verso de la pochette du LP « Gegenwind » (Mood Records). ↩
- Kohler 2006, p. 76 à 78 ; Montreux Jazz Festival Database, concert 677. ↩
- Kohler 2006, p. 82. ↩
- Kohler 2006, p. 86 à 87. ↩
- Kohler 2006, p. 85 à 88 ; New York Times, 18 mai 1985 (cité par Kohler). ↩
- Kohler 2006, p. 83 à 85. ↩
- Kohler 2006, p. 88 ; LP « Naissus Jazz 85 » (Diskos, 1986). ↩
- Kohler 2006, p. 90 ; Heckel 2024, p. 84. ↩
- Concerto 2/2009, p. 44 ; Kronen Zeitung, 20 mars 2009, p. 36. ↩
Parties séparées
qui a fait sensation sur la scène internationale, de Berlin à Montreux, avec une forme subtile et intense de musique de chambre
ils jouent comme deux personnes amoureuses l’une de l’autre
S’il existe des classiques du jazz autrichien, en voici un !
Deux musiciens originaux du pays, qui ont dû partir tous les deux bien trop tôt et qui sont inoubliables
Nous avons joué « Stella by Starlight » et nous avons tout de suite senti : c’est ça, nous pouvons très bien jouer ensemble. C’est comme ça que tout a vraiment commencé avec le Jazzzwio.
Et n’oublions pas le quatrième concert : Harry Pepl et Werner Pirchner.
Werner Pirchner et Harry Pepl étaient des fortes têtes perfectionnistes, qui ne faisaient jamais les choses à moitié.
Tandis que les jeunes improvisateurs de la JazzWerkstatt Wien, après Hans Koller, découvrent aussi Harry Pepl et l’élèvent ainsi au rang de figure paternelle de la scène autrichienne
Disques

Gegenwind
Pirchner / Pepl / Jazzzwio

Live, Montreux '81
Pirchner / Pepl / Jazzzwio

Werner Pirchner / Harry Pepl / Jack DeJohnette
Werner Pirchner, Harry Pepl, Jack DeJohnette

Peti Jubilarni Internacionalni Susret Džez Muzičara „Naissus Jazz 85“
Various

Live At Miles Smiles
Harry Pepl / Werner Pirchner / Georg Polanski

Live In Concerts
Pirchner / Pepl / Jazzzwio
Écouter et regarder
Gegenwind, Jazzzwio
Harry Pepl (guitare) et Werner Pirchner (vibraphone), morceau-titre du premier album du Jazzzwio.
Une sélection de Harry Pepl sur Spotify, pas seulement issue de ce projet.
Pour l'écoute, un lecteur Spotify est chargé. Des données sont alors transmises à Spotify.
Harry Pepl & Werner Pirchner · JazzZwio live at Montreux 1981 (Part 1)
Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).
Harry Pepl & Werner Pirchner · Air, Love & Vitamins (ORF Vienna 1983)
Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).
Harry Pepl & Werner Pirchner · JazzZwio interview and performance (ORF Vienna 1983)
Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).
Harry Pepl & Werner Pirchner · JazzZwio live at Montreux 1981 (Part 2)
Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).
JazzZwio - Harry Pepl, Werner Pirchner - new CD/DVD "JazzZwio - Live In Concerts" at TV...
Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).
Naissus jazz festival ' 85 - Barry Altschul,Harry Pepl,Werner Pirchner,Walter Schmocker "The Theme"
Pour la lecture, la vidéo est chargée depuis YouTube. Des données sont alors transmises à YouTube (Google).
Questions et réponses
Qu'est-ce que le Jazzzwio ?
Le duo du guitariste Harry Pepl et du vibraphoniste Werner Pirchner, actif de 1975 à 1985. Il s'est produit dans des festivals à Montreux, Berlin, Francfort et New York et passe pour l'une des formations les plus importantes dans l'œuvre des deux musiciens.
Quand le Jazzzwio a-t-il été fondé ?
Nikolaus Kohler date les débuts de 1975, lorsque Pepl a fait venir Werner Pirchner dans son trio Hip Jargon et que les deux ont joué pour la première fois en duo. D'autres sources indiquent 1977 ou 1978. Les derniers concerts attestés ont eu lieu en octobre 1985.
Quand le Jazzzwio a-t-il joué à Montreux ?
Le 12 juillet 1981 au Montreux Jazz Festival. L'enregistrement live est paru en LP sous le titre « Live, Montreux '81 » (WEA) et, en 2009, avec vidéo, sur « Live In Concerts ».
Jack DeJohnette a-t-il joué dans le Jazzzwio ?
Oui, en tant qu'invité. Il s'est joint spontanément au duo en septembre 1980 au festival de Saalfelden ; l'album ECM Werner Pirchner / Harry Pepl / Jack DeJohnette a vu le jour en 1982. Pepl appelait cette formation „Jazzzwio und noch wer“ [« Jazzzwio et quelqu'un d'autre »].
Quels enregistrements existe-t-il du Jazzzwio ?
Gegenwind (Mood Records, 1980), Live, Montreux '81 (WEA, 1981), l'album ECM en trio avec Jack DeJohnette (1983), Naissus Jazz 85 (Diskos, 1986), Live At Miles Smiles (Universal, 2003) et Live In Concerts avec CD et DVD (Universal, 2009).
Qui était Werner Pirchner ?
Vibraphoniste et compositeur (de 1940 à 2001), autodidacte comme Pepl en tant que musicien. Après la fin du Jazzzwio, il s'est tourné surtout vers la composition.
Dans la chronologie
- 1975 Début du Jazzzwio avec Werner Pirchner
- 26 octobre 1979 Bandes ORF du Jazzzwio
- 1er décembre 1979 Enregistrement de « Gegenwind »
- septembre 1980 Jack DeJohnette joue spontanément à Saalfelden
- 12 juillet 1981 Le Jazzzwio au Montreux Jazz Festival
- 6 novembre 1981 Jazzfest Berlin
- 2 octobre 1982 Deutsches Jazzfestival à Francfort
- 1er avril 1983 Album ECM avec « Air, Love & Vitamins »
- 3 juin 1983 ORF « Ohne Maulkorb »
- 22 janvier 1984 Concert Pirchner, Pepl, Di Pasqua à Salzbourg
- 25 mars 1984 Jazzzwio dans la salle du Conservatoire d'Innsbruck
- mars 1985 Tournée en Autriche du Jazzzwio avec Don Moye
- 12 mai 1985 Concert au club Miles Smiles
- 15 mai 1985 New York : « Beyond the Sound of Music »
- juillet 1985 Jazzzwio avec Don Moye à Bolzano
- 10 octobre 1985 Concerts du Jazzzwio à Graz et à Kindberg
- 28 octobre 1985 Naissus Jazz 85 à Niš
- août 2001 Mort de Werner Pirchner
- 2003 Deux parutions consacrées à Goodman et au Jazzzwio
- 13 mars 2007 Deutschlandfunk « Milestones »
- juillet 2007 Daniel Pepl prépare la parution du Jazzzwio
- 17 novembre 2008 18e Austrian Soundcheck : remise du prix et présentation du CD/DVD
- janvier 2009 Parution de « Live In Concerts »
Dans la presse
- 8 décembre 2005 Frankfurter Allgemeine Zeitung (Nr. 286, Seite 39, Feuilleton): „Schnelle Finger“ (Jazzgitarrist Harry Pepl gestorben)
- 9 décembre 2005 organissimo (Jazzforum, Online): „Harry Pepl R.I.P.“
- 2007 Christian Muthspiel Trio, „Against The Wind“ (Linernotes): „Das Christian Muthspiel Trio spielt Werner Pirchner und Harry Pepl“
- 18 janvier 2009 Kurier (Seite 38, Ressort Kultur): „JAZZZWIO: Harry Pepl & Werner Pirchner (Universal)“
- 20 mars 2009 Kronen Zeitung (Seite 36, Steiermark): „Den Namen umweht Magie: JazzZwio hieß ein Duo, das in den 80-ern ...“
- 3 août 2019 christianmuthspiel.com (ORjazzTRA Vienna, Interviews): Interview zum ORjazzTRA Vienna
- 5 juin 2020 Ö1, In Concert: „Harry Pepls „Hip Jargon“ plus Werner Pirchner anno 1975“
- 5 février 2024 Wulf Müller, Blog „European Jazz Masters Of The Past“: „European Jazz Masters Of The Past #2: Harry Pepl“
- 27 septembre 2025 RONDO (Online): „Songs From The Treehouse“ (Tim Collins, Martin Gasselsberger)