Archives de presse
Ce qui a été écrit et diffusé sur Harry Pepl : critiques, portraits, entretiens et nécrologies, avec résumé et source. Les originaux sont protégés par le droit d'auteur et conservés aux archives ; nous les mettons à disposition de la recherche et de la presse sur demande.
Filtres actifs
32 entrées · CSV
-
1er avril 2000 · Programme · DE
Sammlung Essl, programme Schömer-Haus : Studio Percussion graz: Xenakis, Pepl, Hölszky
Programme du concert de Studio Percussion graz sous la direction de Günter Meinhart au Schömer-Haus de la collection Essl à Klosterneuburg le 1er avril 2000, avec des œuvres de Iannis Xenakis et d’Adriana Hölszky et la création de « Zeitraffer » de Pepl. Avec une notice de Pepl sur l’œuvre et une courte biographie évoquant son enseignement à Graz, l’Académie internationale de jazz de Sankt Pölten et l’Académie de jazz de Basse-Autriche à Zeillern.
-
28 juillet 2004 · Encyclopédie · DE
Österreichisches Musiklexikon online : Pepl, Harry
Peter Stachel
Article de lexique sur sa vie et son œuvre : musicien de jazz, compositeur et pédagogue de la musique, guitare au conservatoire et à l’Université de musique et des arts du spectacle de Vienne, jazz en autodidacte. Il traite de la collaboration avec le Vienna Art Orchestra et l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), du Jazzzwio avec Werner Pirchner, de l’enseignement à Graz et du principe du Real-time Composing (composition en temps réel) et de l’Instant Composing. Comme distinctions, il cite des nominations au Prix de la critique discographique allemande (prix allemand décerné à des enregistrements remarquables par un jury de critiques) en 1983 et 1988 ainsi que des prix du Land de Basse-Autriche.
-
17 septembre 2004 · Autre · DE
IG Jazz Wien, Blue-Tomato-Archiv : „Rainer Rygalyk / Harry Pepl: Habanero-Slide-Show“
Annonce d’un événement le vendredi 17 septembre 2004 au Blue Tomato de Vienne : présentation de photos du photographe de jazz Rainer Rygalyk issues de la série « Jazzarts », avec une projection vidéo que Pepl a complétée sur le plan acoustique par des compositions originales. Clemens Salesny et Wolfgang Schiftner improvisent sur les images et sur le CD de Pepl.
einer der kreativsten Jazzmusiker Österreichs
-
décembre 2005 · Nécrologie · DE
Der Standard : „Harry Pepl 1945 - 2005“ (Komplexer Improvisator: Harry Pepl)
Ljubiša Tošić
Courte nécrologie datée de Wiener Neustadt, qui salue Pepl comme un improvisateur complexe, qui expérimentait avec piano et batterie dans son studio privé. Elle cite Erich Kleinschuster, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), le duo avec Werner Pirchner, Dave Liebman, Jack DeJohnette, Benny Goodman et la méthode du Real-time Composing (composition en temps réel) avec le Kronos Quartet.
gehörte in seiner aktiven Phase zu den bedeutendsten Gitarristen weltweit
international zwischen Berlin und Montreux mit einer subtilen und intensiven Form der Kammermusik Furore machte
-
décembre 2005 · Nécrologie · DE
Die Presse (p. 34) : „Er musste spielen“ (Zum Tod des Wiener Jazzgitarristen Harry Pepl)
initiales „sam“
Nécrologie avec la citation du titre „Man könnte Klavierspielen müssen“ [« On pourrait devoir jouer du piano »], tirée de l’entretien de Concerto. Elle décrit le Real-time Composing (composition en temps réel), cite Wes Montgomery et Jim Hall ainsi que Schönberg et Webern comme influences, et mentionne Erich Kleinschuster, l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne), JazzZwio, Jack DeJohnette, Art Farmer et Michel Portal comme compagnons de route.
Im äußerlich so introvertiert wirkenden Virtuosen brodelte es, wenn er spielte.
-
décembre 2005 · Nécrologie · DE
centre d'information culturelle du Deutscher Kulturrat / neue musikzeitung (nmz-red/leipzig, source : orf.at) : „Jazz-Gitarrist Harry Pepl gestorben“
nmz-red/leipzig
Brève d’après une source de l’ORF (radiotélévision publique autrichienne), donnant les dates de vie et l’activité d’enseignement à l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz (chargé de cours à partir de 1977, professeur titulaire de 1984 à 1995). L’ancien recteur de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, Otto Kolleritsch, salue en Pepl un guitariste inspiré et un artiste d’exception. Sont cités Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen, Werner Pirchner et Dave Liebman.
Der Gitarrist Harry Pepl gehörte zu jenen Musikern, die den österreichischen Jazz national und international geprägt und beeinflußt haben.
neue musikzeitung, nach ORF
Einer der führenden Jazz-Gitarristen Europas
neue musikzeitung, nach ORF
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
ORF Wien (oesterreich.ORF.at) : „Jazzgitarrist Harry Pepl gestorben“ (Stilprägend)
Courte nécrologie datée du jour du décès : Pepl, l’un des principaux guitaristes de jazz d’Europe, est mort à 60 ans et s’était fait connaître par le Jazz-Zwio avec Werner Pirchner. Le texte cite Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen et Dave Liebman comme partenaires, ainsi que les compositions de commande pour de nombreux ensembles et l’enseignement à Graz, avec Wolfgang Muthspiel parmi les élèves. La neue musikzeitung a repris la brève avec la mention « Source : orf.at ».
Der Gitarrist Harry Pepl gehörte zu jenen Musikern, die den österreichischen Jazz national und international geprägt und beeinflußt haben.
-
5 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Der Standard (En ligne, APA-Meldung) : „Jazzgitarrist Harry Pepl ist tot“
APA
Dépêche de l’APA datée du jour du décès, mise en ligne dans l’après-midi du 5 décembre 2005 : selon la dépêche, Pepl est mort lundi tôt le matin à Wiener Neustadt, à l’âge de 60 ans. Le texte le présente comme un guitariste connu bien au-delà de l’Autriche, qui avait travaillé notamment avec le Benny Goodman Quintet, Dave Holland, Dino Saluzzi et Michel Portal. Il ne s’agit pas de l’article imprimé de Ljubiša Tošić du 6 décembre 2005.
Er war ein weit über Österreich hinaus bekannter Gitarrist
-
7 décembre 2005 · Nécrologie · DE
JazzEcho (Universal Classics, En ligne) : „Ade Harry Pepl!“
Nécrologie en ligne du 7 décembre 2005. Elle cite le duo avec Werner Pirchner à partir de 1977 comme son projet le plus important, la chaire de professeur à Graz à partir de 1984 avec le soutien apporté à des élèves comme Wolfgang Muthspiel, Dino Saluzzi, Jack DeJohnette, le Vienna Art Orchestra et le CD « Air Mail – Light Blues » (2001).
einer der prägenden Instrumentalisten der europäischen Jazzszene
-
8 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Frankfurter Allgemeine Zeitung (n° 286, p. 39, pages culturelles) : „Schnelle Finger“ (Jazzgitarrist Harry Pepl gestorben)
Courte nécrologie aux dates propres : elle indique à tort 1944 comme année de naissance, et cite 1977 pour la nomination au corps enseignant de l’institut de jazz de Graz et 1984 pour la chaire de professeur. De 1977 à 1984, Pepl forma le Jazzzwio avec Werner Pirchner ; sont cités en outre Benny Goodman, Dave Holland, Lee Konitz, Art Farmer, Dave Liebman et Jack DeJohnette.
mit seiner rhythmischen Prägnanz, seinen überraschenden Akkordverbindungen und metallisch-sitarartigem Klang einer der anregendsten Stilisten auf dem akustischen wie dem elektrischen Instrument
einer der anregendsten Stilisten auf dem akustischen wie dem elektrischen Instrument
In den siebziger Jahren gab es fast keinen schnelleren Jazzgitarristen in Europa als den Österreicher Harry Pepl.
-
8 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Jazz thing (News, En ligne) : „Gestorben: Harry Pepl“
Martin Laurentius et Axel Stinshoff (compilation)
Brève du 8 décembre 2005 indiquant le 6 décembre comme date du décès, ce qui contredit les autres sources (5 décembre). Elle cite Joachim-Ernst Berendt à propos du duo avec Pirchner, mentionne Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi et Dave Liebman et situe la chaire de professeur de 1984 à 1995.
Mit seinem metallisch-klaren Sound und seinen überraschenden Akkordverbindungen entwickelte sich Pepl zu einem der eigenständigsten Gitarristen Europas
-
9 décembre 2005 · Nécrologie · EN
organissimo (Jazzforum, En ligne) : „Harry Pepl R.I.P.“
mikeweil (Moderator)
Message sur la disparition de Harry Pepl dans un forum de jazz anglophone. Le modérateur le qualifie de l’un des guitaristes de jazz les plus originaux d’Autriche et rappelle le Jazzzwio avec Werner Pirchner, l’album ECM (label de jazz munichois fondé par Manfred Eicher) avec Jack DeJohnette et Air Mail avec Mike Richmond.
one of Austria's most original jazz guitarists
-
19 décembre 2005 · Nécrologie · DE
Musikergilde (En ligne) : „Harry Pepl - ein Nachruf“
Peter Paul Skrepek
Nécrologie détaillée du guitariste Peter Paul Skrepek, qui a rencontré Pepl en 1974 au sein de l’ORF Big Band (ORF: radiotélévision publique autrichienne). Elle évoque sa formation, son travail de studio pour l’ORF, le Jazzzwio, Air Mail et la période avec Benny Goodman, cite comme élèves Wolfgang Muthspiel et Peter Havlicek et donne comme date du décès le lundi 5 décembre 2005. L’ancien recteur de l’Université de musique et des arts du spectacle de Graz, Otto Kolleritsch, est cité ; des lettres de lecteurs complètent le texte.
Begnadeter Gitarrist und Ausnahmeerscheinung
Otto Kolleritsch
ein unverwechselbarer Musiker aus Wien mit Geltung in der ganzen Welt
-
2006 · Nécrologie · DE
Jazzzeitung (p. 6) : „Ciao Habanero“ (Harry Pepl 1945 bis 2005)
Rainer Rygalyk
Nécrologie personnelle du photographe de jazz Rainer Rygalyk. Wolfgang Puschnig et Wolfgang Reisinger se souviennent des années avec Air Mail ; Rygalyk décrit la dernière grande apparition publique de Pepl en 2004 au Jazz Festival de Salzbourg, avec playback de huit Composings et des musiciens en direct devant ses tableaux.
Er ist der europäische Jazzgitarrist schlechthin.
Ich habe einfach seine musikalische Sprache gelernt.
Wolfgang Puschnig
Es war ein extremer Sog. Plötzlich mit jemanden zu spielen, der da oben, 2 Etagen über uns, steht und so souverän Gas gibt und alles mitreißt.
Wolfgang Reisinger
Er war für mich so ein Schubert Franzl Typ, unheimlich schöne Lieder aber auf höchster Qualitätsstufe und im nächsten Moment voll skurril und zerklüftet.
Wolfgang Reisinger
-
2006 · Encyclopédie · DE
mica music austria, base de données musicale : Wolfgang Schiftner (Eintrag mit dem Harry-Pepl-Preis 2006)
Notice de la base de données musicale de mica (centre autrichien d'information musicale) sur le saxophoniste Wolfgang Schiftner, né en 1982, cofondateur de la JazzWerkstatt Wien. Parmi ses distinctions figure le prix Harry Pepl 2006, décerné à l’Austrian Soundcheck (festival à Graz) de Graz (Autriche) ; Schiftner en est ainsi le premier lauréat.
-
novembre 2006 · Programme · DE
GamsbART-Post 5/2006 (GamsbART-Verein, Graz): programme novembre à décembre 2006 : Harry Pepl Gedenkpreis, 14. Austrian Soundcheck, Katholisches Studentenhaus Münzgraben
Heimo Steps; Otmar Klammer
Programme du festival de Graz avec les premiers textes sur le Prix Harry Pepl. Le prix, destiné aux musiciennes et musiciens de moins de 30 ans et doté d’une bourse de 5 000 euros de la ville de Graz, est remis le 18 novembre 2006 lors de la soirée « Tribute to Harry Pepl ». Heimo Steps raconte la genèse de « Cracked Mirrors », Otmar Klammer décrit le « real composing » de Pepl.
ein unverbesserlicher musikalischer Visionär
Pepl war ein Gitarrist von internationaler Reputation, der mit seinem eigenwillig sperrigen und komplexen Improvisationsstil eine europäische Alternative zu den US-Gitarristen bot
Otmar Klammer, GamsbART-Post
-
17 novembre 2006 · Article · DE
Kleine Zeitung (En ligne, rubrique culture) : „Harry Pepl: Œuvre eines Kreativen“
Michael Tschida
Article en ligne sur la première remise du Prix Harry Pepl à Graz, perçue comme l’impulsion pour sauvegarder l’héritage musical de Pepl. Son œuvre serait entreposée dans des cartons à la maison, avec bandes, partitions et curiosités techniques ; gamsbART (organisateur de concerts à Graz) aurait promis que les futures bourses de diplôme devraient soutenir l’étude scientifique de cette œuvre.
das Werk eines ungemein Kreativen zu archivieren
Gerhard Kosel
Wie sehr der Paradegitarrist auch jetzt noch Jazzer inspiriert, soll nicht nur das heutige Finale beim „Austrian Soundcheck“ zeigen. Hut ab vor Harry P.!
-
22 novembre 2006 · Article · DE
Der Standard (culture, Printausgabe) : „Jazzwohnzimmer Miles Smiles feiert“
felb
Bref article sur les 15 ans du club de jazz viennois Miles Smiles dans la Josefstadt, fondé par Wulf Müller. Le premier concert, à l’automne 1981, fut donné par Bill Frisell et Eberhard Weber. Y ont notamment enregistré Aladár Pege, Jim Pepper et David Friesen, ainsi que des musiciens autrichiens jusqu’à Werner Pirchner et Harry Pepl.
nebst österreichischen Granden von Werner Pirchner und Harry Pepl abwärts
-
6 décembre 2006 · Programme · DE
Porgy & Bess (texte de programme, En ligne) : „A Tribute to Harry Pepl“, Mittwoch, 06.12.2006, 20:00 Uhr
initiales „CH“
Annonce de la soirée d’hommage avec Lorenz Raab et Raphael Preuschl, l’Andy Manndorff Trio, le Koehne Quartet et Peter Ponger en solo, ainsi que les films de concert de Benny Goodman et du Jazzzwio à Montreux en 1981 et des visuels de Rainer Rygalyk. Le texte rend hommage à Pepl et évoque le cycle de trois jours qui lui fut consacré au Porgy & Bess (club de jazz viennois) en 1994 ; le bénéfice net est allé à l’administration de la succession.
Wirklich „leiwaund“ war aber schon Harry Pepl selber
Wenn man mit Gitarristen spricht, z.B. mit Abercrombie oder Scofield, dann gab es eine konstante Frage: „And how is Harry?“
Als eigenständiger Stilist, der durch seine technische Perfektion, rhythmische Prägnanz, harmonische Vielfalt und durch überbordende musikalische Energie in der internationalen Szene einen nachhaltigen Eindruck hinterließ
-
2007 · Communiqué de presse · DE
Christian Muthspiel Trio, „Against The Wind“ (Linernotes) : „Das Christian Muthspiel Trio spielt Werner Pirchner und Harry Pepl“
Andreas Felber
Notes de pochette de l’album « Against The Wind » (2007) en allemand, en anglais et en français. Felber décrit Pirchner et Pepl comme des « fortes têtes perfectionnistes » qui, environ entre 1978 et 1985, ont joué dans les festivals européens sous le nom de « Jazz-Zwio », et rapporte que les jeunes improvisateurs de la JazzWerkstatt Wien élèvent Pepl au rang de figure paternelle de la scène autrichienne. Le point de départ fut un projet avec Wolfgang Muthspiel pour le festival « Glatt&Verkehrt » en 2002. La page du produit reprend aussi des extraits de presse de la Weltwoche et des Salzburger Nachrichten.
Werner Pirchner und Harry Pepl, sie waren perfektionistische Charakterköpfe, die keine halben Sachen machten.
Während die jungen Improvisatoren der JazzWerkstatt Wien nach Hans Koller auch Harry Pepl für sich entdecken und so zur Vaterfigur der österreichischen Szene adeln
-
13 mars 2007 · Radio · DE
Deutschlandfunk, Nachtradio (Playlist) : „Milestones - Harry Pepl“ (Klassiker der Jazzgeschichte)
Playlist d’une émission de radio de nuit du 13 mars 2007 à 1 h 05, avec « Live in Montreux 81 », l’album ECM (label de jazz munichois fondé par Manfred Eicher) avec Pirchner et DeJohnette et « Light Blues » d’Air Mail. Elle montre Pepl comme une entrée d’une série allemande consacrée aux classiques de l’histoire du jazz.
-
3 décembre 2007 · Article · DE
mica music austria : „Tribute to Harry Pepl im Porgy“
Annonce d’une soirée d’hommage au Porgy & Bess (club de jazz viennois) de Vienne le 6 décembre 2007, deux ans après la mort de Pepl. Le texte salue en lui un passeur de frontières recherché sur le plan international et cite des collaborations avec Benny Goodman, Dave Holland, Dino Saluzzi, Jon Christensen et Dave Liebman. La soirée est organisée par d’anciens compagnons de route, à l’initiative de la plateforme grazoise Gamsb'Art, qui décerne le Prix Harry Pepl.
einer der meistgeachteten heimischen Musiker
-
16 novembre 2008 · Autre · DE
Kleine Zeitung (p. 109, rubrique culture, Styrie) : „18. AUSTRIAN SOUNDCHECK“ (Programmhinweis)
Annonce pour le 17 novembre, 20 h, à Graz : présentation du CD et du DVD « Pepl/Pirchner Jazzzwio live in Montreux und Innsbruck » avec la JazzWerkstatt Wien et remise du Prix Harry Pepl.
-
3 décembre 2008 · Communiqué de presse · DE
Kunstuniversität Graz, Mitteilungsblatt 5 (En ligne) : „Mitteilungen der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit“ (Harry-Pepl-Preis 2008 an Daniel Riegler)
Le bulletin officiel de la Kunstuniversität Graz (Université de musique et des arts du spectacle de Graz) du 3 décembre 2008 annonce que le tromboniste et compositeur Daniel Riegler reçoit le prix Harry Pepl 2008. Cette bourse dotée de 4 000 euros impose de travailler sur l’œuvre de Pepl, dont le résultat doit être présenté en 2009 ; le prix a été remis le 17 novembre 2008.
Das mit 4000 Euro dotierte Stipendium hat die Auflage, sich mit dem Schaffen des 2005 verstorbenen Jazzgitarristen und KUG-Professors Pepl auseinanderzusetzen
-
18 janvier 2009 · Critique · DE
Kurier (p. 38, rubrique culture) : „JAZZZWIO: Harry Pepl & Werner Pirchner (Universal)“
initiales „ros“
Brève critique de la réédition « Live in Concerts » avec des enregistrements audio et vidéo de Montreux 1981 et d’Innsbruck 1984.
Zwei originelle heimische Musiker, die beide viel zu früh gehen mussten und unvergessen sind
-
février 2009 · Portrait · DE
Concerto (2/2009, p. 44) : „Jazzzwio – ein markanter Name – bis heute“ (CD/DVD-Tipp „Live in Concerts“)
Thomas Hein
Reportage sur la réédition de l’enregistrement de Montreux avec la vidéo, dont la préparation s’est déroulée entre l’été 2007 et l’automne 2008. Daniel Pepl décrit le studio personnel « Bergwerk », le sauvetage des bandes et le projet de rendre accessible l’œuvre complète de son père.
Während ich versuche, innerhalb eines Rahmens, eines Stils, innovativ zu sein, versuchte Harry immer die gesetzten Grenzen zu überschreiten und dann weiter zu gehen.
Daniel Pepl
-
6 février 2009 · Entretien · DE
Kronen Zeitung (p. 31, Styrie) : „Ich glaube an innovative Kräfte“ (gamsbART-Manager Gerhard Kosel im Steirerkrone-Interview)
Entretien avec Gerhard Kosel sur les organisateurs de jazz de Graz et sur gamsbART (organisateur de concerts à Graz), fondé en 1984 par Heimo Steps. Kosel affirme que Pepl n’est pas assez honoré dans le lieu qui fut longtemps sa patrie d’adoption et décrit le Prix Harry Pepl comme un moyen d’entretenir le souvenir.
Unser Anliegen mit dem Harry-Pepl-Preis ist es, diese Flamme am Lodern zu halten, bis sich auch die Musikwissenschaft in Graz des Themas annimmt.
Gerhard Kosel
-
13 février 2009 · Critique · DE
Die Presse (En ligne) : „Jazzzwio, Live In Concerts“ (Zwio Infernal)
Samir H. Köck
Courte critique de la réédition du concert de Montreux de 1981 (EmArcy/Universal). Le texte salue le duo de guitare et de vibraphone comme une musique de chambre inhabituelle des années 1980, dont, selon le texte, les cascades sonores sont restées dans la mémoire des contemporains.
Der famose Gitarrist Harry Pepl und sein kongenialer Partner
-
13 février 2009 · Critique · DE
Der Standard (En ligne, Rubrik Musikrundschau) : „Zwio und Trio“ (Neue Jazz-Alben von Werner Pirchner & Harry Pepl, Pablo Milanes & Chucho Valdes u. a.)
« Musikrundschau » (revue de la musique) avec une courte critique de « Jazzzwio: Live in Concerts » (Universal) : selon le texte, Pirchner et Pepl méritent qu’on s’en souvienne, le duo de guitare et de vibraphone ayant fourni des exemples probants de musique de chambre enflammée. Le DVD est qualifié d’incontournable. La date du 13 février 2009 est déduite du numéro de l’article.
Harry Pepl, komplexer Gitarrist von wahrhaft internationalem Format
-
20 février 2009 · Critique · DE
Die Presse (En ligne) : „Wolfgang Schalk: Wanted“
Samir H. Köck
Brève critique de l’album « Wanted » du guitariste styrien Wolfgang Schalk, enregistré à Los Angeles. Elle distingue le morceau « And Harry Said Goodbye », que Schalk a dédié à Harry Pepl.
Besonders schön geriet ‚And Harry Said Goodbye‘, das dem unvergessenen Kollegen Harry Pepl zugeeignet ist.
-
24 février 2009 · Critique · DE
Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft (Kulturzeitschrift) : „JazzZwio: Live in Concerts“ (CD-Tipp)
Peter Füssl
Conseil CD pour la réédition de Montreux 1981 et d’Innsbruck 1984 en double pack CD/DVD. Le texte rappelle les prestations du JazzZwio entre 1977 et 1985 et loue les enregistrements comme témoignage d’un duo intemporel.
Sternstunden genial schräger Musik und knorrigen Humors
-
20 mars 2009 · Critique · DE
Kronen Zeitung (p. 36, Styrie) : „Den Namen umweht Magie: JazzZwio hieß ein Duo, das in den 80-ern ...“
initiales „MG“
Courte critique de « Live in Concerts » avec DVD : JazzZwio avec Pirchner et Pepl à Montreux en 1981, ainsi qu’un enregistrement live d’Innsbruck. La phrase finale figure mot pour mot en en-tête de page sur la page « Air, Love & Vitamins » de l’ancien site web.
Wenn es Klassiker des österreichischen Jazz gibt, hier ist einer!