mercredi 4 novembre 2026
Guitare, vibraphone et jeux de mots : le Jazzzwio avec Werner Pirchner
Pendant dix ans, de 1975 à 1985, Harry Pepl et le vibraphoniste Werner Pirchner, originaire du Tyrol (Autriche), ont formé le Jazzzwio : deux autodidactes qui ont joué « Stella by Starlight » à leur première répétition et qui, selon Pirchner, « se sont si bien compris dès la première seconde ».
Der Standard, quotidien viennois, écrivait que le duo avait fait sensation « sur la scène internationale, de Berlin à Montreux » ; en 1981, il s’est produit sur la scène du Montreux Jazz Festival (festival de jazz de renom en Suisse). Le tromboniste suédois Runo Ericksson écrivait à propos des deux hommes : « ils jouent comme deux personnes amoureuses l’une de l’autre ». L’humour se niche déjà dans les titres : le duo aimait les adapter au lieu, et à Berlin (Allemagne), il a ouvert en 1981 avec « Berlin '81, die Erste » (Berlin '81, la première), tandis que « Mahavischnigg » de Pepl fait un clin d’œil au Mahavishnu Orchestra de John McLaughlin. Sont venus ensuite « Schikaneder Delight » (Emanuel Schikaneder, librettiste de « La Flûte enchantée » de Mozart, rencontre « delight »), « Die alte Mär und das Mann » (un détournement du roman « Le Vieil Homme et la mer » d’Hemingway, en allemand « Der alte Mann und das Meer ») et « Herbstzeitlose Arbeitslose » (le colchique d’automne qui rime avec les chômeurs). Pepl lui-même disait : « Je suis souvent très gai, puis de nouveau très triste. On l’entend sans doute aussi dans mon jeu. » Citations traduites de l’allemand, sauf la remarque de Runo Ericksson, traduite de l’anglais.