Pressearchiv
Was über Harry Pepl geschrieben und gesendet wurde: Kritiken, Porträts, Interviews und Nachrufe, mit Zusammenfassung und Quelle. Die Originale sind urheberrechtlich geschützt und liegen im Archiv; für Forschung und Presse stellen wir sie auf Anfrage bereit.
Filter aktiv
4 Einträge gefiltert · CSV der gefilterten Einträge
Neueste zuerst · Älteste zuerst
-
5. September 1979 · Programmheft · HU
Programmheft der VIII. Debrecener Jazztage (Debreceni Dzsessznapok) 1979: Programmheft der VIII. Debrecener Jazztage neu
Programmheft der VIII. Debrecener Jazztage (Ungarn), herausgegeben vom Veranstalter, dem Ungarischen Rundfunk mit dem Kulturzentrum Kölcsey Ferenc, für die Konzerte von Mittwoch, 5., bis Sonntag, 9. September 1979. Für Freitag, 7. September, um Mitternacht im Bartók-Saal stellt es das Gitarrenduo Harry Pepl und Voja Brkovity (Voja Brković) vor und nennt Pepl den namhaftesten österreichischen Gitarristen des modernen Jazz. Die Kurzbiografie nennt laut Heft das Sextett von Erich Kleinschuster, die ORF Big Band und Workshop-Besetzungen mit Stan Getz, Lee Konitz, Art Farmer und John Surman; sie geht wohl auf dieselbe Selbstauskunft zurück wie das Programmheft von Saalfelden 1979. Den Scan veröffentlichte der Bassist Csaba Fazekas 2024 im ungarischen Jazzportal JazzMa.
Harry Pepl a legnevesebb modern dzsesszt játszó osztrák gitáros.
Kurzbiografie im Programmheft der VIII. Debrecener Jazztage (Ungarn), September 1979, Text des Veranstalters ohne Autor; Pepl spielte dort am Freitag, 7. September, um Mitternacht im Gitarrenduo mit Voja Brković. Auf Deutsch: „Harry Pepl ist der namhafteste österreichische Gitarrist des modernen Jazz.“
-
7. September 1979 · Sonstiges · HU
Hajdú-Bihari Napló (Tageszeitung des Komitats Hajdú-Bihar, Debrecen, Ungarn): Nr. 209: „Debreceni dzsessznapok. Mai program“ (Tagesprogramm der Debrecener Jazztage)
Die Debrecener Tageszeitung kündigt am Freitag, 7. September 1979, das Tagesprogramm der VIII. Debrecener Jazztage an: Um Mitternacht spielt im Bartók-Saal das „österreichisch-jugoslawische Gitarrenduo“ Harry Pepl und Voja Brkvic, danach der Pianist Gusztáv Csík (S. 2). Das Programm des Kulturzentrums Kölcsey Ferenc auf S. 8 nennt denselben Abend mit der Schreibung „Voja Brkovity“ und einem Eintritt von 30 Forint.
A Bartók Teremben éjfélkor a Harry Pepl—Voja Brkvic osztrák—jugoszláv gitárduó, majd Csík Gusztáv ad hangversenyt.
Tagesprogramm der VIII. Debrecener Jazztage (Ungarn) in der Debrecener Tageszeitung „Hajdú-Bihari Napló“ vom Freitag, 7. September 1979; das Duo spielte um Mitternacht, also in der Nacht auf Samstag. Auf Deutsch: „Im Bartók-Saal spielen um Mitternacht das österreichisch-jugoslawische Gitarrenduo Harry Pepl und Voja Brkvic und danach Gusztáv Csík.“
-
7. September 1979 · Radio · HU
Magyar Rádió, Debreceni Jazznapok (Mitschnitt im Archiv der MTVA): „A Harry Pepl-Voja Brkovity gitárduó játszik“ (Rundfunkmitschnitt der Debrecener Jazztage) neu
Der Ungarische Rundfunk (Magyar Rádió) schnitt bei den VIII. Debrecener Jazztagen das Konzert des Gitarrenduos Harry Pepl und Voja Brković mit, das am Freitag, 7. September 1979, um Mitternacht im Bartók-Saal stattfand. Die rund 53 Minuten lange Aufnahme liegt unter der Signatur A-258082/02/01/01/01 im Archiv der MTVA, des ungarischen Medienfonds, der die öffentlich-rechtlichen Sender betreibt. Das Datenblatt des Archivs schreibt den Duopartner „Voja Brkovity“ und nennt weder Datum noch Ort; beides belegt die Debrecener Tageszeitung „Hajdú-Bihari Napló“. Die Aufnahme ist nicht öffentlich zugänglich; der Nachlass besitzt eine Archivkopie nur zum privaten Gebrauch.
-
16. September 1979 · Kritik · HU
Hajdú-Bihari Napló (Tageszeitung des Komitats Hajdú-Bihar, Debrecen, Ungarn): Nr. 217: „Fesztivál öt napig. Összefoglaló a debreceni dzsessznapokról“
Gábor Turi
Rückblick auf die VIII. Debrecener Jazztage 1979 („Festival für fünf Tage“): vier Spielorte, zehn Konzerte, drei Jam-Sessions, mehr als zwanzig Ensembles und 7000 Besucher:innen, getragen vom Rundfunk mit dem Kulturzentrum Kölcsey Ferenc. Turi teilt die Mitwirkenden nach ihrer Leistung in drei Gruppen und zählt das Gitarrenduo Pepl und Brkovity zur Spitzengruppe, neben Ganelin, Mirrors, Gusztáv Csík, dem Duo Viklický und Andršt und Jasper van ’t Hof; er hebt die virtuose Technik und das vollkommene Zusammenspiel des Duos hervor.
meglepetést keltett a Pepl—Brkovity gitárduó virtuóz technikája, tökéletes összhangja
Gábor Turi in seinem Rückblick auf die VIII. Debrecener Jazztage (Ungarn) im September 1979, bei denen Pepl um Mitternacht im Duo mit dem jugoslawischen Gitarristen Voja Brković spielte; Turi zählt das Duo zur Spitzengruppe des Festivals. Auf Deutsch: „Überraschung bereiteten die virtuose Technik und das vollkommene Zusammenspiel des Gitarrenduos Pepl und Brkovity.“